Домой Нам Бедствие Травма Расстройство CES Ультра Программы Заказ Контакт Переводя
Травма Восстановление Международной.ком
Trauma Recovery International.com
Trauma Recovery International.com
Бедствие Травма
DisasterTrauma
DisasterTrauma
Добро пожаловать Травма
Восстановление Международной
Welcome to Trauma Recovery International
Восстановление Международной
Welcome to Trauma Recovery International
Украины России Новой Зеландии Японии США
Ukraine Russia New Zealand Japan USA
Ukraine Russia New Zealand Japan USA
Мы Первые "Травма Врачи" Для Всего Мира.
Травма Восстановление International - Травма в триумф.
We are the first "Trauma Doctors" to the world.
We Transform Trauma to Triumph.
Травма Восстановление International - Травма в триумф.
We are the first "Trauma Doctors" to the world.
We Transform Trauma to Triumph.
Стихійних лих, загибелі людей і майна, і інші серйозні
Травма Причина незмірний Емоційний і психологічний збиток.
Natural Disasters, Loss of Life and Property, and Other Serious Trauma
Cause Immeasurable Emotional and Psychological Damage.
Травма Причина незмірний Емоційний і психологічний збиток.
Natural Disasters, Loss of Life and Property, and Other Serious Trauma
Cause Immeasurable Emotional and Psychological Damage.
Там есть надежда и восстановления
после стихийного бедствия
There Is Hope and Recovery After Disaster Strikes.
Мы миров "главным ресурсом для успешной
восстановление после травмы расстройства без лекарств.
We are the worlds premier resource for successful
recovery from trauma disorders without drugs.
Мы являемся частью основной ответ на любое стихийное
бедствие или других катастрофических событий в мире, в том числе
войн и конфликтных зон. Мы предлагаем Первая программа успешно предотвращать и облегчать симптомы травмы расстройства.
We are part of the basic response to any natural disaster or other catastrophic
events in the world, including wars and conflict zones. We offer the first program to
successfully prevent and alleviate the symptoms of trauma disorders.
после стихийного бедствия
There Is Hope and Recovery After Disaster Strikes.
Мы миров "главным ресурсом для успешной
восстановление после травмы расстройства без лекарств.
We are the worlds premier resource for successful
recovery from trauma disorders without drugs.
Мы являемся частью основной ответ на любое стихийное
бедствие или других катастрофических событий в мире, в том числе
войн и конфликтных зон. Мы предлагаем Первая программа успешно предотвращать и облегчать симптомы травмы расстройства.
We are part of the basic response to any natural disaster or other catastrophic
events in the world, including wars and conflict zones. We offer the first program to
successfully prevent and alleviate the symptoms of trauma disorders.
__________________________________________________________________
Содержание
Table of Contents
Table of Contents
Страница (Page)
Додому А Один (A 1)
Home
'Чудо в кишенькових А Два (A 2)
‘A Miracle in a Pocket’’
Здравоохранение сбережения в млрд $100s А Три (A 3)
Healthcare savings in the $100s of billions
Ответ на чрезвычайных ситуаций и бедствий А Четыре ( A 4)
Emergency Disaster Response
Травма Відновлення Міжнародний приймає А Пять (A 5)
Traumaі перетворює його в Тріумф
International Trauma Recovery Transforms Trauma into Triumph
Надежда и восстановление А Шесть (A 6)
Hope and Recovery
Нас Б Один (B 1)
О Нас - Доктор Гей Ларнед, к.т.н.
About Us - Dr. Gay Larned
О Нас - Дрю Мэлоун Рейнс, III Б Два(B 2)
About us - Drew Malone Reines, III
Как с Нами Связаться Б Три (B 3)
How to Contact Us
Сообщение Расстройство Травма Д Один (D 1)
Post Trauma Disorder
Сообщение Травма расстройство Контрольный список Д Два (D 2)
Post Trauma Disorder Check List
Сообщение Расстройство Травма и Семьи Д Три (D 3)
Post Trauma Disorder and Families
Занятость И Сообщение Расстройство Травма: Д Четыре (D 4)
Ваша работа может быть убить тебя.
Employment and Post Trauma Disorder.
Your job may be killingl you.
Профили в Пост Расстройство Травма Д Пять (D 5)
Profiles in Post Trauma Disorder
Профили в посттравматического от войны время
точно параллельно травматических расстройств,
понесенные 100s миллионов вызваны
некоторые катастрофические события.
Profiles in Post Trauma Disorder from war time parallel
trauma disorders suffered by 100s of millions caused
by any catastrophic event.
Украшенные ветеран борется за улучшение Г Пять- А (D 5-A)
качества медицинской помощи для ветеранов
A decorated veteran fights for improved quality of health care for veterans.
Высокий уровень отпускаемых по рецепту лекарств Г Пять- Б (D 5-B)
уделяется ветеранам и военным уничтожить тысячи
человек каждый год.
High levels of prescription drugs given to military and veterans kill thousands
of people every year.
Демоны войны являются стойким: Г Пять- В (D 5-C)
стресс войны и после травмы расстройства
The Demons of War are Persistent: the Stress of War and trauma disorders
Раненый Взвод (наградами документального Д Шесть (D 6)
фильма о Сообщение расстройство травмы)
The Wounded Platoon (award winning documentary about post trauma disorder)
"Мозг рептилий" и Сообщение Расстройство Травма Д Семь (D 7)
Рептилия Мозга ~ Сообщение Расстройство Травма
The ‘Reptilian Brain’ ~ Post Trauma Disorder
CESУльтра Е Один - Два(E 1-2)
CES Ultra™
CESУ ЛьтраПреимущества Е Три (E 3)
CES Ultra™ Advantages
Как Использовать CESУ Льтра Е Четыре (E 4)
How to Use the CES Ultra™
CESУ ЛьтраБрошюра Е Пять (E 5)
CES Ultra™ Brochure
CESУ ЛьтраБрошюраПеревод Е Шесть (E 6)
CES Ultra™ Brochure Translation
Инструкция по CESУ Льтра Брошюра Е Семь (E 7)
CESУ ЛьтраБрошюра- Панели Для Интерьера
MS Word и Adobe .PDF файлов)
Instructions for the CES ™ Brochure- Inside Panels
(MSWordandAdobe .pdffiles)
Инструкция по CESУ Льтра Брошюра Е Восемь (E 8)
CESУ ЛьтраБрошюра- Панелей Для Внутренней
MS Word и Adobe .PDF файлов)
Instructions for the CES ™ Brochure- Outside Panels
(MSWordandAdobe .pdffiles)
21-го века Здравоохранение Е Девять(E 9)
(MS Word и Adobe. PDF-файлов) (41 страниц. Нет перевода.)
21stCenturyHealthcare(MSWordandAdobe .pdffiles) (41 pages. Notranslation.)
Додому А Один (A 1)
Home
'Чудо в кишенькових А Два (A 2)
‘A Miracle in a Pocket’’
Здравоохранение сбережения в млрд $100s А Три (A 3)
Healthcare savings in the $100s of billions
Ответ на чрезвычайных ситуаций и бедствий А Четыре ( A 4)
Emergency Disaster Response
Травма Відновлення Міжнародний приймає А Пять (A 5)
Traumaі перетворює його в Тріумф
International Trauma Recovery Transforms Trauma into Triumph
Надежда и восстановление А Шесть (A 6)
Hope and Recovery
Нас Б Один (B 1)
О Нас - Доктор Гей Ларнед, к.т.н.
About Us - Dr. Gay Larned
О Нас - Дрю Мэлоун Рейнс, III Б Два(B 2)
About us - Drew Malone Reines, III
Как с Нами Связаться Б Три (B 3)
How to Contact Us
Сообщение Расстройство Травма Д Один (D 1)
Post Trauma Disorder
Сообщение Травма расстройство Контрольный список Д Два (D 2)
Post Trauma Disorder Check List
Сообщение Расстройство Травма и Семьи Д Три (D 3)
Post Trauma Disorder and Families
Занятость И Сообщение Расстройство Травма: Д Четыре (D 4)
Ваша работа может быть убить тебя.
Employment and Post Trauma Disorder.
Your job may be killingl you.
Профили в Пост Расстройство Травма Д Пять (D 5)
Profiles in Post Trauma Disorder
Профили в посттравматического от войны время
точно параллельно травматических расстройств,
понесенные 100s миллионов вызваны
некоторые катастрофические события.
Profiles in Post Trauma Disorder from war time parallel
trauma disorders suffered by 100s of millions caused
by any catastrophic event.
Украшенные ветеран борется за улучшение Г Пять- А (D 5-A)
качества медицинской помощи для ветеранов
A decorated veteran fights for improved quality of health care for veterans.
Высокий уровень отпускаемых по рецепту лекарств Г Пять- Б (D 5-B)
уделяется ветеранам и военным уничтожить тысячи
человек каждый год.
High levels of prescription drugs given to military and veterans kill thousands
of people every year.
Демоны войны являются стойким: Г Пять- В (D 5-C)
стресс войны и после травмы расстройства
The Demons of War are Persistent: the Stress of War and trauma disorders
Раненый Взвод (наградами документального Д Шесть (D 6)
фильма о Сообщение расстройство травмы)
The Wounded Platoon (award winning documentary about post trauma disorder)
"Мозг рептилий" и Сообщение Расстройство Травма Д Семь (D 7)
Рептилия Мозга ~ Сообщение Расстройство Травма
The ‘Reptilian Brain’ ~ Post Trauma Disorder
CESУльтра Е Один - Два(E 1-2)
CES Ultra™
CESУ ЛьтраПреимущества Е Три (E 3)
CES Ultra™ Advantages
Как Использовать CESУ Льтра Е Четыре (E 4)
How to Use the CES Ultra™
CESУ ЛьтраБрошюра Е Пять (E 5)
CES Ultra™ Brochure
CESУ ЛьтраБрошюраПеревод Е Шесть (E 6)
CES Ultra™ Brochure Translation
Инструкция по CESУ Льтра Брошюра Е Семь (E 7)
CESУ ЛьтраБрошюра- Панели Для Интерьера
MS Word и Adobe .PDF файлов)
Instructions for the CES ™ Brochure- Inside Panels
(MSWordandAdobe .pdffiles)
Инструкция по CESУ Льтра Брошюра Е Восемь (E 8)
CESУ ЛьтраБрошюра- Панелей Для Внутренней
MS Word и Adobe .PDF файлов)
Instructions for the CES ™ Brochure- Outside Panels
(MSWordandAdobe .pdffiles)
21-го века Здравоохранение Е Девять(E 9)
(MS Word и Adobe. PDF-файлов) (41 страниц. Нет перевода.)
21stCenturyHealthcare(MSWordandAdobe .pdffiles) (41 pages. Notranslation.)
________________________________________________________________________
Додому О дин (A 1)
Home
Home
Что делать, если я скажу, что это удобно, безопасно и недорого быть свободными от симптомов травмы расстройств?
What if I told you there that it's convenient, safe and inexpensive to be free from symptoms of trauma disorders?
Это правда. Я чувствовал это сам. И я помог сотням детей и взрослых, чтобы стать свободными от симптомов. It's true. I've experienced it myself. And I’ve helped hundreds of children and adults become symptom-free as well.
What if I told you there that it's convenient, safe and inexpensive to be free from symptoms of trauma disorders?
Это правда. Я чувствовал это сам. И я помог сотням детей и взрослых, чтобы стать свободными от симптомов. It's true. I've experienced it myself. And I’ve helped hundreds of children and adults become symptom-free as well.
Здравствуйте, меня зовут Доктор Гей Larned. Я педагог, исследовательи
консультант в области передовых технологий для серьезных
неврологических расстройств.
Hello, my name is Dr. Gay Larned. I'm a neuro-therapist, teacher, researcher,
and consultant in advancedtechnology for serious neurological disorders.
Я основал Травма Восстановление International (TRI) чтобы восстановитьжизнь
поврежденных в результате стихийных бедствий и травмы.
I founded the Trauma Recovery International (TRI) to restore life damaged by natural disasters and trauma.
Травма Восстановление Международного была создана в 2010 году для разработки
успешного лечения Сообщение расстройство Травма без наркотиков. TRI восстанавливает жизнь пострадавших от стихийных бедствий, несчастных случаев, смерти, потери имущества, несчастных случаев, психологического и физического насилия, сексуального насилия, войн и конфликтов, а также другие травматический событий.
Trauma Recovery International was established in 2010 to develop a successful treatment of Post Trauma disorder
without drugs. TRI restores life affected by natural disasters, accidents, death, loss of property, accidents, psychological and physical violence, sexual violence, wars and conflicts, and other traumatic events.
Мы предлагаем программы, которые снимают симптомы Сообщение Расстройство
Травма независимо от того, насколько серьезно и как долго длился симптомов.
We offer programs that relieve the symptoms of Post Trauma Disorder no matter how serious and how long symptoms lasted.
консультант в области передовых технологий для серьезных
неврологических расстройств.
Hello, my name is Dr. Gay Larned. I'm a neuro-therapist, teacher, researcher,
and consultant in advancedtechnology for serious neurological disorders.
Я основал Травма Восстановление International (TRI) чтобы восстановитьжизнь
поврежденных в результате стихийных бедствий и травмы.
I founded the Trauma Recovery International (TRI) to restore life damaged by natural disasters and trauma.
Травма Восстановление Международного была создана в 2010 году для разработки
успешного лечения Сообщение расстройство Травма без наркотиков. TRI восстанавливает жизнь пострадавших от стихийных бедствий, несчастных случаев, смерти, потери имущества, несчастных случаев, психологического и физического насилия, сексуального насилия, войн и конфликтов, а также другие травматический событий.
Trauma Recovery International was established in 2010 to develop a successful treatment of Post Trauma disorder
without drugs. TRI restores life affected by natural disasters, accidents, death, loss of property, accidents, psychological and physical violence, sexual violence, wars and conflicts, and other traumatic events.
Мы предлагаем программы, которые снимают симптомы Сообщение Расстройство
Травма независимо от того, насколько серьезно и как долго длился симптомов.
We offer programs that relieve the symptoms of Post Trauma Disorder no matter how serious and how long symptoms lasted.
________________________________________________________________________
'Чудо в кишенькових А Два (A 2)
A “Miracle in a Pocket”
A “Miracle in a Pocket”
‘Чудо в кармане’
‘A Miracle in a Pocket’
‘A Miracle in a Pocket’
xxx
Ми називаємо це життя- економія пристрій "чудо в кишені", тому що, всього лише 2,5 "х 4", він досить малий щоб поміститися усередині кишені.
We call this life-saving device a “miracle in a pocket” because, measuring only 2.5” x 4”, it’s small enough to fit inside a pocket.
Называем это спасательные устройства «чудо в кармане", потому что, всего лишь 2,5 "х 4", он достаточно мал, чтобы поместиться внутри кармана.
We call this life-saving device a “miracle in a pocket” because, measuring only 2.5” x 4”, it’s small enough to fit inside a pocket.
We call this life-saving device a “miracle in a pocket” because, measuring only 2.5” x 4”, it’s small enough to fit inside a pocket.
Называем это спасательные устройства «чудо в кармане", потому что, всего лишь 2,5 "х 4", он достаточно мал, чтобы поместиться внутри кармана.
We call this life-saving device a “miracle in a pocket” because, measuring only 2.5” x 4”, it’s small enough to fit inside a pocket.
Наша технология является безопасным, простым в использовании и
экономически эффективным. Мы используем черепной терапии стимуляции.
Наша система - CES Ultra ™ - был разработан Нейро-Fitness, Inc (См. CES Ultra™)
Our technology is safe, easy to use and cost effective. We use cranial stimulation therapy.
Our system - CES Ultra™ was developed by Neuro-Fitness, Inc. (See CES Ultra™)
При использовании CES Ultra ™ только несколько часов в день критическим новых
энергии вырабатывается в мозгу и баланс будет восстановлен.
By using the CES Ultra™ only a few hours a day critical new
energy is generated in the brain and balance is restored.
Когда это происходит симптомы Сообщение Расстройство Травма просто
отпадают независимо от того, насколько серьезными они являются, или
травма произошли недели, месяцы, годы или даже десятилетия, прежде чем.
When this happens symptoms of Post Trauma Disorder simply drop away
no matter how severe they are or whether the trauma took place weeks,
months, years, or even decades before.
________________________________________________________________________
экономически эффективным. Мы используем черепной терапии стимуляции.
Наша система - CES Ultra ™ - был разработан Нейро-Fitness, Inc (См. CES Ultra™)
Our technology is safe, easy to use and cost effective. We use cranial stimulation therapy.
Our system - CES Ultra™ was developed by Neuro-Fitness, Inc. (See CES Ultra™)
При использовании CES Ultra ™ только несколько часов в день критическим новых
энергии вырабатывается в мозгу и баланс будет восстановлен.
By using the CES Ultra™ only a few hours a day critical new
energy is generated in the brain and balance is restored.
Когда это происходит симптомы Сообщение Расстройство Травма просто
отпадают независимо от того, насколько серьезными они являются, или
травма произошли недели, месяцы, годы или даже десятилетия, прежде чем.
When this happens symptoms of Post Trauma Disorder simply drop away
no matter how severe they are or whether the trauma took place weeks,
months, years, or even decades before.
________________________________________________________________________
Здравоохранение сбережения в млрд $100s А Три (A 3)
Healthcare savings in the $100s of billions
Healthcare savings in the $100s of billions
Здравоохранение сбережения в млрд $ 100s
Healthcare savings in the $100s of billions of dollars.
Травма Восстановление Международный
использует технологии 21-го века без лекарств,
которые обеспечивают долгосрочную экономию.
Trauma Recovery International uses 21st century technology
without drugs, which provide long-term savings.
Травма Відновлення Міжнародна світів прем' основним
ресурсомдля успішноговідновлення після травмирозлади без ліків.
TRIпропонуєінноваційні відновлення і профілактичних програм.
Trauma Recovery International is the worlds' major resource for successfulrecovery
from traumadisorders without drugs. TRI offers innovative traumarecovery and prevention programs.
Healthcare savings in the $100s of billions of dollars.
Травма Восстановление Международный
использует технологии 21-го века без лекарств,
которые обеспечивают долгосрочную экономию.
Trauma Recovery International uses 21st century technology
without drugs, which provide long-term savings.
Травма Відновлення Міжнародна світів прем' основним
ресурсомдля успішноговідновлення після травмирозлади без ліків.
TRIпропонуєінноваційні відновлення і профілактичних програм.
Trauma Recovery International is the worlds' major resource for successfulrecovery
from traumadisorders without drugs. TRI offers innovative traumarecovery and prevention programs.
дравоохранение сбережения в млрд $100s АЧетыре (A 4)
Emergency Disaster Response
Emergency Disaster Response
xxx
CES Ultra является экономически эффективным, безопасным и простым в использовании. В течение ближайших нескольких лет будет важной частью радикальных изменений в системе здравоохранения, что будет видно по всему миру.
CES Ultra™ is a cost effective, safe and easy to use. Over the next few years will be
an important part of radical changes in the health care system, which will be seen worldwide.
Передовая технология устраняет необходимость в дорогостоящих Диагностика и наркотикам. Эта технология работает на балансировка и стабилизации центральной нервной системы. Когда это происходит симптомы просто исчезают.
The advanced technology eliminates the need for expensive diagnostics and drugs. This technology works by balancing and stabilizing the central nervous system. When this happens the symptoms simply disappear.
CES Ultra™ is a cost effective, safe and easy to use. Over the next few years will be
an important part of radical changes in the health care system, which will be seen worldwide.
Передовая технология устраняет необходимость в дорогостоящих Диагностика и наркотикам. Эта технология работает на балансировка и стабилизации центральной нервной системы. Когда это происходит симптомы просто исчезают.
The advanced technology eliminates the need for expensive diagnostics and drugs. This technology works by balancing and stabilizing the central nervous system. When this happens the symptoms simply disappear.
________________________________________________________________________
Реагування на надзвичайні ситуації лих
Emergency Disaster Response
Чрезвычайная стихийных бедствий программы
был специально разработан для немедленной помощи и
предотвращение симптомов после стихийных бедствий.
Emergency disaster relief program
was specially developed for immediate assistance and
prevention of symptoms after natural disasters.
Emergency Disaster Response
Чрезвычайная стихийных бедствий программы
был специально разработан для немедленной помощи и
предотвращение симптомов после стихийных бедствий.
Emergency disaster relief program
was specially developed for immediate assistance and
prevention of symptoms after natural disasters.
xxx
Всі травми Відновлення Міжнародної програми препарату-безкоштовно і без будь-інвазивних. Їх можна безпечно використовувати з дітьми п'яти років і старше, дорослих будь-якого віку, і навіть з К-9 одиниць для поліції, військових та пошуково-рятувальних груп.
All Trauma Recovery International programs are drug-free and non-invasive. They can be safely used with children five years and older, adults of any age, and even with K–9 units for police, military, and search and rescue teams.
На додаток до здійснення програм з реабілітації хронічного розлади Травма Post, ще одним важливим службі Травма Відновлення Міжнародна негайного реагування при стихійних
In addition to programs for the rehabilitation of chronic disorders Trauma Post, another important service of the Trauma Recovery International emergency response to natural disasters and other traumatic and catastrophic events, including the areas of hunger, wars and conflicts.
All Trauma Recovery International programs are drug-free and non-invasive. They can be safely used with children five years and older, adults of any age, and even with K–9 units for police, military, and search and rescue teams.
На додаток до здійснення програм з реабілітації хронічного розлади Травма Post, ще одним важливим службі Травма Відновлення Міжнародна негайного реагування при стихійних
In addition to programs for the rehabilitation of chronic disorders Trauma Post, another important service of the Trauma Recovery International emergency response to natural disasters and other traumatic and catastrophic events, including the areas of hunger, wars and conflicts.
На додаток до здійснення програм з реабілітації
хронічного розлади Травма Post, однією з основних послуг травматології
Відновлення Міжнародна негайного реагування при стихійних лихах та інших травматичних подій, включаючи райони, голоду, війн і конфліктів.
In addition to recovery programs for chronic Post Trauma Disorder, an
essential service of Trauma Recovery International is immediate response after
natural disasters and other traumatic events, including areas of famine, war and conflict.
хронічного розлади Травма Post, однією з основних послуг травматології
Відновлення Міжнародна негайного реагування при стихійних лихах та інших травматичних подій, включаючи райони, голоду, війн і конфліктів.
In addition to recovery programs for chronic Post Trauma Disorder, an
essential service of Trauma Recovery International is immediate response after
natural disasters and other traumatic events, including areas of famine, war and conflict.
Японія 8,9 Землетрус 2011 Ураган Катріна США 2005 Пакистан Повен 2010
Japan 8.9 Earthquake 2011 Hurricain Katrina USA 2005 Pakistan Floods
Japan 8.9 Earthquake 2011 Hurricain Katrina USA 2005 Pakistan Floods
Вулкани Чилі 2011 Нова Зеландія 2011 Повені Й Торнадо США 2011
Chili Volcanoes 2011 New Zealand 2011 Floods & Tornadoes USA
Chili Volcanoes 2011 New Zealand 2011 Floods & Tornadoes USA
________________________________________________________________________
Травма Відновлення Міжнародний приймає А Пять (A 5)
Traumaі перетворює його в Тріумф
International Trauma Recovery Transforms Trauma into Triumph
Traumaі перетворює його в Тріумф
International Trauma Recovery Transforms Trauma into Triumph
IТравма Відновлення Міжнародний приймає
Traumaі перетворює його в Тріумф
International Trauma Recovery Transforms Trauma into Triumph
Traumaі перетворює його в Тріумф
International Trauma Recovery Transforms Trauma into Triumph
________________________________________________________________________
Надежда и восстановление А Шесть (A 6)
Hope and recovery
Hope and recovery
________________________________________________________________________
Слухайте доктора Larned по радіо обговорити
успішноголікування травми розлади без ліків.
Listen to Dr. Larned on the radio to discuss the successful
treatment of trauma disorders without drugs.
Дрю Malone Reines радио-шоу уйти www.amd.elequity.com. Вы также можете позвонить 347-308-8047 во время прямого эфира, чтобы поговорить с Dr.Gay Larned или просто слушать по вечерам в пятницу в 3:00 по тихоокеанскому времени США.
Go to www.amd.elequity.com for Drew Malone Reine’s radio show. You can also call
347–308–8047 during the live broadcast to talk to Dr. Larned or just listen in. Dr. Larned joins
Drew every Friday at 3:00 p.m. U.S. Pacific time.
успішноголікування травми розлади без ліків.
Listen to Dr. Larned on the radio to discuss the successful
treatment of trauma disorders without drugs.
Дрю Malone Reines радио-шоу уйти www.amd.elequity.com. Вы также можете позвонить 347-308-8047 во время прямого эфира, чтобы поговорить с Dr.Gay Larned или просто слушать по вечерам в пятницу в 3:00 по тихоокеанскому времени США.
Go to www.amd.elequity.com for Drew Malone Reine’s radio show. You can also call
347–308–8047 during the live broadcast to talk to Dr. Larned or just listen in. Dr. Larned joins
Drew every Friday at 3:00 p.m. U.S. Pacific time.
TRI гордится пожертвовать десять процентов своих доходов на покупку
CES Ultra агрегаты для ветеранов США которые рисковали своей жизнью,
чтобы сохранить наши свободы.
TRI is proud to donate ten percent of their income to purchase CES Ultra™
Units for U.S. veterans who risked their lives to preserve our freedom.
CES Ultra агрегаты для ветеранов США которые рисковали своей жизнью,
чтобы сохранить наши свободы.
TRI is proud to donate ten percent of their income to purchase CES Ultra™
Units for U.S. veterans who risked their lives to preserve our freedom.
Електронна пошта наш сайт, щоб сім'я і друзі.
Email our website to family and friends.
www.ТравмаВідновленняМіжнародної.kom
www.TraumaRecoveryInternational.com
Email our website to family and friends.
www.ТравмаВідновленняМіжнародної.kom
www.TraumaRecoveryInternational.com
____________________________________________________________________________
Б Один (B 1)
Доктор Гей Ларнед, к.т.н.
Dr. Gay Larned, Ph.D.
Доктор Гей Ларнед, к.т.н.
Dr. Gay Larned, Ph.D.
Доктор Гей Larned є нейро терапевт, педагог, учений і консультант в області передових технологій для серйозних неврологічних захворювань і розладів.
Dr. Gay Larned is a neuro-therapist, educator, researcher, and consultant in advanced technology for serious neurological conditions and disorders.
Протягом більше двадцяти років вона успішно розвивалася без наркотиків підходи для Травма мозку і після травми розлади, які дозволили тисячам дітей і дорослих, щоб повернути своє життя.
For over twenty years she has successfully developed drug–free approaches for Traumatic Brain Injury and Post Trauma Disorder that have allowed thousands of children and adults to reclaim their lives.
Доктор Ларнед викладав у міжнародних конференціях і вважається експертом в передових областях біо-електролікування, черепно стимуляції і електротерапії нейрофідбек.
Dr. Larned has taught at international conferences and is considered an expert in the advanced fields of bio–electrotherapy, cranial electrotherapy stimulation and neurofeedback.
Доктор Ларнед викладав у міжнародних конференціях і вважається експертом в передових областях біо-електролікування, черепно стимуляції і електротерапії нейрофідбек.
Dr. Larned has taught at international conferences and is considered an expert in the advanced fields of bio–electrotherapy, cranial electrotherapy stimulation and neurofeedback.
Пошук Доктор Ларнед за передовою технологією виходить з її власного досвіду з Травма мозку (ЧМТ) і пост розлад Травма (ОЗП) в результаті скарлатини у віці семи років.
Dr. Larned’s search for advanced technology comes from her own experiences with Traumatic Brain Injury (TBI) and Post Trauma Disorder (PTD) resulting from scarlet fever at the age of seven.
Вона присвятила своє життя пошукам нових підходів до безпечно полегшити симптоми травм головного мозку і розлад Повідомлення травми.Її успішне і економічно ефективних програм забезпечує швидкий і постійний полегшення симптомів.Передова технологія усуває необхідність у великій діагностики та дорогих ліків за рецептом.Ця технологія працює шляхом вирівнювання і стабілізації центральної нервової системи.Коли це відбувається симптоми просто відпадають.(Див. CES Ультра
She has devoted her life to finding new approaches to safely relieve symptoms of brain injury and Post Trauma Disorder. Her successful and cost–effective programs provide quick and permanent relief of symptoms. Advanced technology eliminates the need for extensive diagnostics and expensive prescription drugs. This technology works by balancing and stabilizing the central nervous system. When this happens symptoms simply drop away. (See CES Ultraä)
В якості консультанта, доктора Ларнед приносить цю технологію для державних і приватних медичних установ, травми голови і програми фізичної реабілітації, наркоманії та алкоголізму відновлення, медичних працівників і консультантів, роботастрес, пов'язаний, збройних сил, ветеранів, відділеннях поліції, пожежників, і екстреного реагування на надзвичайні і катастрофічних подій.
As a consultant, Dr. Larned brings this technology to public and private healthcare facilities, head trauma and physical rehabilitation programs, drug and alcohol recovery, healthcare professionals and counselors, job-related stress, armed forces, veterans, police departments, fire fighters, and first responders to emergency and catastrophic events.
У 2010 році доктор Ларнед створений Травма Відновлення International.Мета TRI є розширення 21-го століття технології на глобальному рівні і забезпечити повну інтеграцію з існуючими програмами в будь-якій установі чи окупації.
In 2010 Dr. Larned created Trauma Recovery International. The purpose of TRI is to expand 21st century technology globally and provide seamless integration with existing programs in any facility or occupation.
TRI програми є економічноефективне і з плином часу можуть заощадити сотні мільйонів доларів в якості медичних послуг, програм токсикоманії, видужуючих догляду та багато іншого.Всі травми Відновлення Міжнародної програми препаратубезкоштовно і без будьінвазивних.Їх можна безпечно використовувати з дітьми п'яти років і старше, дорослих будь-якого віку, і навіть з К-9 одиниць для поліції, військових та пошуково-рятувальних груп.
TRI programs are cost-effective and over time can save hundreds of millions of dollars in healthcare services, substance abuse programs, convalescent care and more. All Trauma Recovery International programs are drug-free and non-invasive. They can be safely used with children five years and older, adults of any age, and even with K–9 units for police, military, and search an d rescue teams.
TRI також провідним ресурсом у світі для освоєння життя пошкоджені в результаті травми.TRI пропонує інноваційні втручання травми і профілактичних програм.
TRI also the world’s leading resource for reclaiming lives damaged by trauma. TRI offers innovative trauma intervention and prevention programs.
На додаток до здійснення програм з реабілітації хронічного розлади Травма Post, ще одним важливим службі Травма Відновлення Міжнародна негайного реагування при стихійних лихах та інших травматичних і катастрофічних подій, включаючи райони, голоду, війн і конфліктів.TRI першого відповідача програма має важливе значення для полегшення та запобігання симптоми легкої травми голови і пост розлад травми.
In addition to recovery programs for chronic Post Trauma Disorder, another essential service of Trauma Recovery International is immediate response after natural disasters and other traumatic and catastrophic events, including areas of famine, war and conflict. The TRI first responder program is essential for the relief and prevention of symptoms of mild head injuries and Post Trauma Disorder.
Dr. Gay Larned is a neuro-therapist, educator, researcher, and consultant in advanced technology for serious neurological conditions and disorders.
Протягом більше двадцяти років вона успішно розвивалася без наркотиків підходи для Травма мозку і після травми розлади, які дозволили тисячам дітей і дорослих, щоб повернути своє життя.
For over twenty years she has successfully developed drug–free approaches for Traumatic Brain Injury and Post Trauma Disorder that have allowed thousands of children and adults to reclaim their lives.
Доктор Ларнед викладав у міжнародних конференціях і вважається експертом в передових областях біо-електролікування, черепно стимуляції і електротерапії нейрофідбек.
Dr. Larned has taught at international conferences and is considered an expert in the advanced fields of bio–electrotherapy, cranial electrotherapy stimulation and neurofeedback.
Доктор Ларнед викладав у міжнародних конференціях і вважається експертом в передових областях біо-електролікування, черепно стимуляції і електротерапії нейрофідбек.
Dr. Larned has taught at international conferences and is considered an expert in the advanced fields of bio–electrotherapy, cranial electrotherapy stimulation and neurofeedback.
Пошук Доктор Ларнед за передовою технологією виходить з її власного досвіду з Травма мозку (ЧМТ) і пост розлад Травма (ОЗП) в результаті скарлатини у віці семи років.
Dr. Larned’s search for advanced technology comes from her own experiences with Traumatic Brain Injury (TBI) and Post Trauma Disorder (PTD) resulting from scarlet fever at the age of seven.
Вона присвятила своє життя пошукам нових підходів до безпечно полегшити симптоми травм головного мозку і розлад Повідомлення травми.Її успішне і економічно ефективних програм забезпечує швидкий і постійний полегшення симптомів.Передова технологія усуває необхідність у великій діагностики та дорогих ліків за рецептом.Ця технологія працює шляхом вирівнювання і стабілізації центральної нервової системи.Коли це відбувається симптоми просто відпадають.(Див. CES Ультра
She has devoted her life to finding new approaches to safely relieve symptoms of brain injury and Post Trauma Disorder. Her successful and cost–effective programs provide quick and permanent relief of symptoms. Advanced technology eliminates the need for extensive diagnostics and expensive prescription drugs. This technology works by balancing and stabilizing the central nervous system. When this happens symptoms simply drop away. (See CES Ultraä)
В якості консультанта, доктора Ларнед приносить цю технологію для державних і приватних медичних установ, травми голови і програми фізичної реабілітації, наркоманії та алкоголізму відновлення, медичних працівників і консультантів, роботастрес, пов'язаний, збройних сил, ветеранів, відділеннях поліції, пожежників, і екстреного реагування на надзвичайні і катастрофічних подій.
As a consultant, Dr. Larned brings this technology to public and private healthcare facilities, head trauma and physical rehabilitation programs, drug and alcohol recovery, healthcare professionals and counselors, job-related stress, armed forces, veterans, police departments, fire fighters, and first responders to emergency and catastrophic events.
У 2010 році доктор Ларнед створений Травма Відновлення International.Мета TRI є розширення 21-го століття технології на глобальному рівні і забезпечити повну інтеграцію з існуючими програмами в будь-якій установі чи окупації.
In 2010 Dr. Larned created Trauma Recovery International. The purpose of TRI is to expand 21st century technology globally and provide seamless integration with existing programs in any facility or occupation.
TRI програми є економічноефективне і з плином часу можуть заощадити сотні мільйонів доларів в якості медичних послуг, програм токсикоманії, видужуючих догляду та багато іншого.Всі травми Відновлення Міжнародної програми препаратубезкоштовно і без будьінвазивних.Їх можна безпечно використовувати з дітьми п'яти років і старше, дорослих будь-якого віку, і навіть з К-9 одиниць для поліції, військових та пошуково-рятувальних груп.
TRI programs are cost-effective and over time can save hundreds of millions of dollars in healthcare services, substance abuse programs, convalescent care and more. All Trauma Recovery International programs are drug-free and non-invasive. They can be safely used with children five years and older, adults of any age, and even with K–9 units for police, military, and search an d rescue teams.
TRI також провідним ресурсом у світі для освоєння життя пошкоджені в результаті травми.TRI пропонує інноваційні втручання травми і профілактичних програм.
TRI also the world’s leading resource for reclaiming lives damaged by trauma. TRI offers innovative trauma intervention and prevention programs.
На додаток до здійснення програм з реабілітації хронічного розлади Травма Post, ще одним важливим службі Травма Відновлення Міжнародна негайного реагування при стихійних лихах та інших травматичних і катастрофічних подій, включаючи райони, голоду, війн і конфліктів.TRI першого відповідача програма має важливе значення для полегшення та запобігання симптоми легкої травми голови і пост розлад травми.
In addition to recovery programs for chronic Post Trauma Disorder, another essential service of Trauma Recovery International is immediate response after natural disasters and other traumatic and catastrophic events, including areas of famine, war and conflict. The TRI first responder program is essential for the relief and prevention of symptoms of mild head injuries and Post Trauma Disorder.
______________________________________________________________________
Б Один (B 2)
Дрю Мелоун Райнес, III
Drew Malone Raines, III
Drew Malone Raines, III
Корпус морської піхоти 1967-1977
Власник: H.E.A.R.T. & Associates
1983 це
У відставці Корпус морської піхоти США
{MSG, Камбоджі та В'єтнамі Vet}
Міжнародний ток-шоу
Електронні інженер
SMC 1967-1977
Owner: H.E.A.R.T. & Associates
1983 - Present
Retired U.S.M.C.
{M.S.G., Vietnam & Cambodia Vet}
International Talk Show host
Electronic Engineer
______________________________________________________________________
Б Три (B 3)
Як з нами зв'язатися
How to contact us
How to contact us
Відкрийте вкладку Контакт, заповніть інформацію повністю і "Відправити".
Open the Contact tab, fill in the information completely and ‘Submit’.
Ви також можете написати нам на support@traumarecoveryinternational.com. Або зателефонуйте нам за номером:
нейро Технологія
1429 Авеню Claiborne
Shreveport, LA 71103-4279
1-318-635-5697 (міжнародні 001)
США
You can also email us at support@traumarecoveryinternational.com. Or call us at 1-805-448-2994 US (international 001).
Пряма листування та виплати до «Нейро Технологія» і відправляється разом з відстеження кількості та прискореної доставки:
Direct correspondence and payments are made to 'Neuro Tech’ and sent with a tracking number and expedited delivery to:
Nєвро Технологія
2046 Модоке Rd., # 10
Санта-Барбара, Каліфорнія 93101
США
Neuro Tech
2046 Modoc Rd., #10
Santa Barbara, CA 93101
USA
Open the Contact tab, fill in the information completely and ‘Submit’.
Ви також можете написати нам на support@traumarecoveryinternational.com. Або зателефонуйте нам за номером:
нейро Технологія
1429 Авеню Claiborne
Shreveport, LA 71103-4279
1-318-635-5697 (міжнародні 001)
США
You can also email us at support@traumarecoveryinternational.com. Or call us at 1-805-448-2994 US (international 001).
Пряма листування та виплати до «Нейро Технологія» і відправляється разом з відстеження кількості та прискореної доставки:
Direct correspondence and payments are made to 'Neuro Tech’ and sent with a tracking number and expedited delivery to:
Nєвро Технологія
2046 Модоке Rd., # 10
Санта-Барбара, Каліфорнія 93101
США
Neuro Tech
2046 Modoc Rd., #10
Santa Barbara, CA 93101
USA
____________________________________________________________________________
Повідомлення Розлад Травма Г Один (D 1)
Post Trauma Disorder
Post Trauma Disorder
____________________________________________________________________________
Контрольний Список Г Два (D 2)
Post Trauma Disorder Check List
____________________________________________________________________________
Повідомлення Розлад Травма та Сім'ї Г Три (D 3)
Post Trauma Disorder and Families
____________________________________________________________________________
Зайнятість І Повідомлення Розлад Травма Г Четыре (D 4)
Employment and Post Trauma Disorder.
Employment and Post Trauma Disorder.
Ваша работа может быть убить тебя.
Your job may be killing you.
Your job may be killing you.
Связанного с работой стресса, резко возросло в результате экономической неопределенности и потери рабочих мест. В 2011 году уровень безработицы в США был самого высокого уровня почти в 10%. Экономический и отсутствие гарантий занятости в будущем может занять тревожные влияние на общее состояние здоровья, благополучия и эмоциональной и психологической устойчивости взрослых и семей.
Job-related stress has increased dramatically as a result of economic uncertainties and the disappearance of jobs. In 2011 unemployment in the U.S. was at an all time high of nearly 10%. Economic and employment uncertainty about the future can take an alarming toll on the general health, well-being, and emotional and psychological stability of adults and families.
Increasinglythe нестабильной экономики и стрессовой или опасной работы являются основными причинами травм расстройств в общей популяции.
An increasingly unstable economy and stressful or dangerous jobs are the primary causes of trauma disorders in the general population. One of the major sources of job-related stress is that no one is prepared for the fact that people who are working will change careers and jobs up to five times.
Экономическая неопределенность и связанного с работой стресса имеет прямого отношения к резкому увеличению заболеваемости раком, опухоли, болезни сердца, диабет, недостаточность питания, хронические головные боли напряжения, боли, тревоги, депрессии и самоубийств с 2000 года. Увеличение использования отпускаемых по рецепту лекарств создает зависимость и привыкание. Существует драматические и тревогу его рост в алкоголь и лекарства по рецептам. Другие злоупотребляли в равной степени на подъеме - азартные игры, взаимоотношения, работа и магазины. Все эти цифры свидетельствуют о высоком уровне социального, эмоционального и психологического ущерба в результате стресса.
The toll of economic and job-related stress has a direct relationship to the dramatic increases in the number of cases of cancer, tumors, heart disease, diabetes, eating disorders, chronic tension headaches, pain, anxiety, depression, and suicide since 2000. The increasing use of prescriptions drugs creates dependency and addictions. There is an equally dramatic and alarming increase in the abuse of alcohol and non-prescription drugs. Other addictions are equally on the rise - gambling, relationships, work and shopping. These are all indicators of a society exhibiting high levels of emotional and psychological damage as a result of stress.
По данным недавнего опроса, 70% всех занятых в США говорят, что работа является одной из основных причин стресса в их жизни, и что 50% из специальных атрибутов много стресса беспокоиться о стабильности работы.
According to a recent survey, 70% of all employees in the U.S. say that work is the main cause of stress in their lives, and that 50% specifically attribute the primary job-related stress to concerns about job stability.
И все же никто не будет рассматривать связанные со стрессом работа, которая будет та же причина симптомов расстройства Truma как бедствие, катастрофы и другие травмирующие события.
And yet no one would consider job-related stress as being equal to the effects of trauma disorder.
Симптомы травмы расстройства тревожных расстройств, депрессии и нарушений сна. Сопровождающие эти и другие симптомы, многие, похоже, не связано с работой. Тем не менее, большинство взрослых людей имеют многие из этих симптомов. Дети и подростки также проявляют повышенный признаки стресса, как показал эпидемии в изучении проблем, расстройства пищевого поведения, наркомании, проблемы с поведением, и тревожный рост насилия среди детей.
The chief symptoms of trauma disorder are anxiety, depression and sleep disorders. Accompanying these is a wide range of other symptoms that many not appear to be related to stressful and dangerous jobs. However, the majority of adults have many of these symptoms. Children and adolescents also show increasing signs of stress as shown by an epidemic of learning disabilities, eating disorder, addictions, behavioral problems, and an alarming increase in the incidence of violence among children.
Эти симптомы не признается медицинским сообществом как часть стрессового расстройства. Генеральный связанных со стрессом симптомов у большинства людей, однако, создать те же симптомы, как травма в результате стихийных бедствий, землетрясений, цунами, ураганы, смерчи, наводнения, гибель людей и имущества, серьезных аварий, сексуального нападения, ядерные угрозы, террористы, физические и психологического насилия, войны и зонах конфликтов.
These symptoms are also not considered by the medical community as being part of a stress disorder. The general stress-related symptoms in most individuals, however, is equal in severity and danger to post trauma disorder experienced by individuals as a result of natural disasters such as earthquakes, tsunamis, hurricanes, tornadoes and floods, the loss of life and property, serious accidents, sexual assault, nuclear threat, terrorists, physical and psychological abuse, and areas of war and conflict.
Травма расстройства называют «тихим убийцей», потому что симптомы сильного стресса, не рассматриваются как часть опасного и, возможно, опасное для жизни состояние.
Trauma disorders are called “the silent killer” because the symptoms of increasing levels of stress are not considered to be part of a dangerous, and possibly life-threatening, condition.
Большинство людей не осознают, что многие рабочие места являются тиканье бомбы замедленного действия. Например, коммерческих пилотов авиакомпании считаются наиболее интенсивных работ любой другой профессии. Стресс происходит от потенциально неисправного оборудования, плохая погода системами, которые продолжают угроз терроризма и ответственность за безопасность своих пассажиров.
Most individuals are not aware that many jobs are ticking time bombs. For example, commercial airline pilots are considered the most stressful job of any other occupation. Stress comes from potentially faulty equipment, tricky weather systems, continued terror threats, and the responsibility of the safety of their passengers.
Самых напряженных рабочих мест, перечислены ниже. Например, фотожурналистов и дикторы находятся в списке, потому что они находятся на грани повседневной событий и мероприятий, а иногда и часть истории, когда в разгар гражданской восстания, сердитые протесты, беспорядки и конфликты и войны.
The most stressful jobs are listed below. For example, photojournalists and the announcers are on the list because they are on the verge of everyday events and activities, and sometimes part of the story, when in the midst of civil insurrection, angry protests, unrest and conflict and war.
Эти рабочие места считаются год за годом в списке самых напряженных:
These jobs are year after year ranked as the most stressful:
- Коммерческие пилоты авиакомпании
- Авиадиспетчеры
- Службы неотложной медицинской помощи, включая больницы, хирурги, аварийные,
чрезвычайных ситуаций.
- Полиция
- Огонь
- Промышленное рыболовство
- К-9 единиц и кинологов, участвующих в ликвидации последствий аварий, а также те,
Которые используются полицией и военными.
- Управление счетом опыт в области рекламы, связей с общественностью и недвижимости.
- Топ-менеджеры корпораций
- Фотожурналист и столбцов
- Архитекторы
- биржевой маклер
- Commercial airline pilots
- Air traffic controllers
- Emergency medical services including hospitals, surgeons, emergency medical technicians, disaster first responders.
- Police
- Fire fighters
- Commercial fishing
- K-9 units, dogs and handlers, involved in disaster recovery as well those used by police and military.
- Account executives in advertising, public relations, and real estate.
- Senior corporate executives
- Photojournalists and newscasters
- Architects
- Stockbrokers
Job-related stress has increased dramatically as a result of economic uncertainties and the disappearance of jobs. In 2011 unemployment in the U.S. was at an all time high of nearly 10%. Economic and employment uncertainty about the future can take an alarming toll on the general health, well-being, and emotional and psychological stability of adults and families.
Increasinglythe нестабильной экономики и стрессовой или опасной работы являются основными причинами травм расстройств в общей популяции.
An increasingly unstable economy and stressful or dangerous jobs are the primary causes of trauma disorders in the general population. One of the major sources of job-related stress is that no one is prepared for the fact that people who are working will change careers and jobs up to five times.
Экономическая неопределенность и связанного с работой стресса имеет прямого отношения к резкому увеличению заболеваемости раком, опухоли, болезни сердца, диабет, недостаточность питания, хронические головные боли напряжения, боли, тревоги, депрессии и самоубийств с 2000 года. Увеличение использования отпускаемых по рецепту лекарств создает зависимость и привыкание. Существует драматические и тревогу его рост в алкоголь и лекарства по рецептам. Другие злоупотребляли в равной степени на подъеме - азартные игры, взаимоотношения, работа и магазины. Все эти цифры свидетельствуют о высоком уровне социального, эмоционального и психологического ущерба в результате стресса.
The toll of economic and job-related stress has a direct relationship to the dramatic increases in the number of cases of cancer, tumors, heart disease, diabetes, eating disorders, chronic tension headaches, pain, anxiety, depression, and suicide since 2000. The increasing use of prescriptions drugs creates dependency and addictions. There is an equally dramatic and alarming increase in the abuse of alcohol and non-prescription drugs. Other addictions are equally on the rise - gambling, relationships, work and shopping. These are all indicators of a society exhibiting high levels of emotional and psychological damage as a result of stress.
По данным недавнего опроса, 70% всех занятых в США говорят, что работа является одной из основных причин стресса в их жизни, и что 50% из специальных атрибутов много стресса беспокоиться о стабильности работы.
According to a recent survey, 70% of all employees in the U.S. say that work is the main cause of stress in their lives, and that 50% specifically attribute the primary job-related stress to concerns about job stability.
И все же никто не будет рассматривать связанные со стрессом работа, которая будет та же причина симптомов расстройства Truma как бедствие, катастрофы и другие травмирующие события.
And yet no one would consider job-related stress as being equal to the effects of trauma disorder.
Симптомы травмы расстройства тревожных расстройств, депрессии и нарушений сна. Сопровождающие эти и другие симптомы, многие, похоже, не связано с работой. Тем не менее, большинство взрослых людей имеют многие из этих симптомов. Дети и подростки также проявляют повышенный признаки стресса, как показал эпидемии в изучении проблем, расстройства пищевого поведения, наркомании, проблемы с поведением, и тревожный рост насилия среди детей.
The chief symptoms of trauma disorder are anxiety, depression and sleep disorders. Accompanying these is a wide range of other symptoms that many not appear to be related to stressful and dangerous jobs. However, the majority of adults have many of these symptoms. Children and adolescents also show increasing signs of stress as shown by an epidemic of learning disabilities, eating disorder, addictions, behavioral problems, and an alarming increase in the incidence of violence among children.
Эти симптомы не признается медицинским сообществом как часть стрессового расстройства. Генеральный связанных со стрессом симптомов у большинства людей, однако, создать те же симптомы, как травма в результате стихийных бедствий, землетрясений, цунами, ураганы, смерчи, наводнения, гибель людей и имущества, серьезных аварий, сексуального нападения, ядерные угрозы, террористы, физические и психологического насилия, войны и зонах конфликтов.
These symptoms are also not considered by the medical community as being part of a stress disorder. The general stress-related symptoms in most individuals, however, is equal in severity and danger to post trauma disorder experienced by individuals as a result of natural disasters such as earthquakes, tsunamis, hurricanes, tornadoes and floods, the loss of life and property, serious accidents, sexual assault, nuclear threat, terrorists, physical and psychological abuse, and areas of war and conflict.
Травма расстройства называют «тихим убийцей», потому что симптомы сильного стресса, не рассматриваются как часть опасного и, возможно, опасное для жизни состояние.
Trauma disorders are called “the silent killer” because the symptoms of increasing levels of stress are not considered to be part of a dangerous, and possibly life-threatening, condition.
Большинство людей не осознают, что многие рабочие места являются тиканье бомбы замедленного действия. Например, коммерческих пилотов авиакомпании считаются наиболее интенсивных работ любой другой профессии. Стресс происходит от потенциально неисправного оборудования, плохая погода системами, которые продолжают угроз терроризма и ответственность за безопасность своих пассажиров.
Most individuals are not aware that many jobs are ticking time bombs. For example, commercial airline pilots are considered the most stressful job of any other occupation. Stress comes from potentially faulty equipment, tricky weather systems, continued terror threats, and the responsibility of the safety of their passengers.
Самых напряженных рабочих мест, перечислены ниже. Например, фотожурналистов и дикторы находятся в списке, потому что они находятся на грани повседневной событий и мероприятий, а иногда и часть истории, когда в разгар гражданской восстания, сердитые протесты, беспорядки и конфликты и войны.
The most stressful jobs are listed below. For example, photojournalists and the announcers are on the list because they are on the verge of everyday events and activities, and sometimes part of the story, when in the midst of civil insurrection, angry protests, unrest and conflict and war.
Эти рабочие места считаются год за годом в списке самых напряженных:
These jobs are year after year ranked as the most stressful:
- Коммерческие пилоты авиакомпании
- Авиадиспетчеры
- Службы неотложной медицинской помощи, включая больницы, хирурги, аварийные,
чрезвычайных ситуаций.
- Полиция
- Огонь
- Промышленное рыболовство
- К-9 единиц и кинологов, участвующих в ликвидации последствий аварий, а также те,
Которые используются полицией и военными.
- Управление счетом опыт в области рекламы, связей с общественностью и недвижимости.
- Топ-менеджеры корпораций
- Фотожурналист и столбцов
- Архитекторы
- биржевой маклер
- Commercial airline pilots
- Air traffic controllers
- Emergency medical services including hospitals, surgeons, emergency medical technicians, disaster first responders.
- Police
- Fire fighters
- Commercial fishing
- K-9 units, dogs and handlers, involved in disaster recovery as well those used by police and military.
- Account executives in advertising, public relations, and real estate.
- Senior corporate executives
- Photojournalists and newscasters
- Architects
- Stockbrokers
____________________________________________________________________________
Профілі в Пост Розлад Травма Г Пять (D 5)
Profiles in Post Trauma Disorder
Profiles in Post Trauma Disorder
"Тихий вбивця" - Додати розлад Травма
“The Silent Killer” - Post Trauma Disorder
Профілі в посттравматичного від війни час
точно паралельно травматичних розладів,
понесені 100s мільйонів викликані
деякі катастрофічні події.
Profiles in Post Trauma Disorder from war time exactly
parallel trauma disorders suffered by 100s of millions
caused by any catastrophic event.
точно паралельно травматичних розладів,
понесені 100s мільйонів викликані
деякі катастрофічні події.
Profiles in Post Trauma Disorder from war time exactly
parallel trauma disorders suffered by 100s of millions
caused by any catastrophic event.
Повідомлення розлад Травма (ОЗП) (колишня назва посттравматичногос
тресового розладу - ПТСР) є результатом травми в результаті стихійних
лих та інших катастроф. PTD має руйнівні наслідки, і ніхто не застрахований.
І це може вплинути на сім'ї протягом поколінь.
Post Trauma Disorder (PTD) (formerly called Post–Traumatic Stress Disorder – PTSD) is the
result of trauma from natural disasters, loss of life and property, physical abuse or assault, rape, accidents,
areas of conflict and war and other catastrophic events. PTD has devastatinga
affects and no one is immune. And it can affect f for generations.
Повідомлення Травма розлад умови і страждання описані в наступних трьох статей були досвідченими американськими ветеранами війни в Перській затоці і конфлікту у В'єтнамі. PTD симптоми, які спостерігаються у цих трьох осіб, як же, як і симптоми, які слідують через травму тп стихійних лих та інших катастроф.
В результаті мільйони людей у всьому світі PTD, який не діагноз або правильно лікувати. Рецептурні препарати більше - використовується і може діяти в небезпечних і трагічних способами. Новий вільний від наркотиків підходи, однак, є в наявності і PTD можна успішно лікувати за допомогою безпечних і економічно ефективних технологій.
Доктор Гей Larned, к.т.н.
The Post Trauma Disorder conditions and suffering described in the following three articles were experienced by U.S.
veterans of the Gulf War and the conflict in Viet Nam. The PTD symptoms experienced by these three individuals are
the same as symptoms that follow trauma of any kind – nnatural disasters, loss of life and property,
physical abuse or assault, rape, accidents, areas of conflict and war and other catastrophic events. PTD
has devastating affects and no one is immune. And it can affect f for generations.
As a result millions of individuals around the world have PTD that is not being diagnosed or properly
treated. Prescription drugs are over-used and can act in dangerous and tragic ways. New drug–free
approaches, however, are available and PTD can be successfully treated with safe and cost–effective technology.
Dr. Gay Larned, Ph.D
тресового розладу - ПТСР) є результатом травми в результаті стихійних
лих та інших катастроф. PTD має руйнівні наслідки, і ніхто не застрахований.
І це може вплинути на сім'ї протягом поколінь.
Post Trauma Disorder (PTD) (formerly called Post–Traumatic Stress Disorder – PTSD) is the
result of trauma from natural disasters, loss of life and property, physical abuse or assault, rape, accidents,
areas of conflict and war and other catastrophic events. PTD has devastatinga
affects and no one is immune. And it can affect f for generations.
Повідомлення Травма розлад умови і страждання описані в наступних трьох статей були досвідченими американськими ветеранами війни в Перській затоці і конфлікту у В'єтнамі. PTD симптоми, які спостерігаються у цих трьох осіб, як же, як і симптоми, які слідують через травму тп стихійних лих та інших катастроф.
В результаті мільйони людей у всьому світі PTD, який не діагноз або правильно лікувати. Рецептурні препарати більше - використовується і може діяти в небезпечних і трагічних способами. Новий вільний від наркотиків підходи, однак, є в наявності і PTD можна успішно лікувати за допомогою безпечних і економічно ефективних технологій.
Доктор Гей Larned, к.т.н.
The Post Trauma Disorder conditions and suffering described in the following three articles were experienced by U.S.
veterans of the Gulf War and the conflict in Viet Nam. The PTD symptoms experienced by these three individuals are
the same as symptoms that follow trauma of any kind – nnatural disasters, loss of life and property,
physical abuse or assault, rape, accidents, areas of conflict and war and other catastrophic events. PTD
has devastating affects and no one is immune. And it can affect f for generations.
As a result millions of individuals around the world have PTD that is not being diagnosed or properly
treated. Prescription drugs are over-used and can act in dangerous and tragic ways. New drug–free
approaches, however, are available and PTD can be successfully treated with safe and cost–effective technology.
Dr. Gay Larned, Ph.D
____________________________________________________________________________
Нагороджений ветеран і адвокат поліпшення здоров'я. Г Пять-А(D 5-A)
Турбота про ветеранів вбиває себе після двох турів війни
A Decorated Veteran and Advocate for Better Health
Care for Veterans Kills Himself after Two Tours of War
Перша стаття про прикрашений США ветеран, який закрився в своїй кімнаті і застрелився. Він не повинен був померти. Повідомлення розлад Травма (ОЗП) (раніше звані посттравматичні стресові розлади) вбили його разом з десятками тисяч людей, як він, кожен рік - чоловіків і жінок, ветеранів і цивільних осіб - тому що вони належним чином не діагноз і успішне лікування недоступне.
The first article is about a decorated U.S. veteran who locked himself in his room and shot himself. He shouldn’t have died. Post Trauma Disorder (PTD) (formerly called Post–Traumatic Stress Disorder) killed him along with tens of thousands of individuals like him each year – men and women, veterans and civilians – because they are not properly diagnosed and successful treatment is not available.
Клей Полювання, як і більшість тих, хто страждає від розладу Повідомлення Травма (ОЗП) (колишня назва посттравматичного стресового розладу - PTSD), відчував, що він не міг говорити про свій біль. Найбільша біль Клея було дещо, зване "почуття провини у зв'язку з втратою годувальника". Коли він прийшов додому з війни в Перській затоці він став знемагаючи від поточних каяття про тих, хто не повернувся.
Clay Hunt, like most who suffer from Post Trauma Disorder (PTD) (formerly called Post–Traumatic Stress Disorder – PTSD), felt he could not speak about his pain. Clay’s greatest pain was something called “survivor’s guilt”. When he came home from the Gulf wars he became exhausted from on–going remorse about those who didn’t return.
Турбота про ветеранів вбиває себе після двох турів війни
A Decorated Veteran and Advocate for Better Health
Care for Veterans Kills Himself after Two Tours of War
Перша стаття про прикрашений США ветеран, який закрився в своїй кімнаті і застрелився. Він не повинен був померти. Повідомлення розлад Травма (ОЗП) (раніше звані посттравматичні стресові розлади) вбили його разом з десятками тисяч людей, як він, кожен рік - чоловіків і жінок, ветеранів і цивільних осіб - тому що вони належним чином не діагноз і успішне лікування недоступне.
The first article is about a decorated U.S. veteran who locked himself in his room and shot himself. He shouldn’t have died. Post Trauma Disorder (PTD) (formerly called Post–Traumatic Stress Disorder) killed him along with tens of thousands of individuals like him each year – men and women, veterans and civilians – because they are not properly diagnosed and successful treatment is not available.
Клей Полювання, як і більшість тих, хто страждає від розладу Повідомлення Травма (ОЗП) (колишня назва посттравматичного стресового розладу - PTSD), відчував, що він не міг говорити про свій біль. Найбільша біль Клея було дещо, зване "почуття провини у зв'язку з втратою годувальника". Коли він прийшов додому з війни в Перській затоці він став знемагаючи від поточних каяття про тих, хто не повернувся.
Clay Hunt, like most who suffer from Post Trauma Disorder (PTD) (formerly called Post–Traumatic Stress Disorder – PTSD), felt he could not speak about his pain. Clay’s greatest pain was something called “survivor’s guilt”. When he came home from the Gulf wars he became exhausted from on–going remorse about those who didn’t return.
xxx
Красивий і доброзичливий, Клей Хант так втіленням яскравих ветерана Іраку, що він був обраний для соціальної реклами нагадувати ветеранам, що вони не самотні.
Handsome and friendly, Clay Hunt so epitomized a vibrant Iraq veteran that he was chosen for a public service announcement reminding veterans that they aren't alone.
28-річний екс-капрал морської заробив Пурпурне серце після того, куля снайпера в його лівому зап'ясті. Він повернувся в бойових діях в Афганістані. Повернувшись додому, він лобіював для ветеранів на Капітолійському пагорбі, дорожньо-biked з пораненими ветеранами і здійснюється гуманітарна діяльність на Гаїті і в Чилі.
The 28-year-old former Marine corporal earned a Purple Heart after taking a sniper's bullet in his left wrist. He returned to combat in Afghanistan. Upon his return home, he lobbied for veterans on Capitol Hill, road-biked with wounded veterans and performed humanitarian work in Haiti and Chile.
Handsome and friendly, Clay Hunt so epitomized a vibrant Iraq veteran that he was chosen for a public service announcement reminding veterans that they aren't alone.
28-річний екс-капрал морської заробив Пурпурне серце після того, куля снайпера в його лівому зап'ясті. Він повернувся в бойових діях в Афганістані. Повернувшись додому, він лобіював для ветеранів на Капітолійському пагорбі, дорожньо-biked з пораненими ветеранами і здійснюється гуманітарна діяльність на Гаїті і в Чилі.
The 28-year-old former Marine corporal earned a Purple Heart after taking a sniper's bullet in his left wrist. He returned to combat in Afghanistan. Upon his return home, he lobbied for veterans on Capitol Hill, road-biked with wounded veterans and performed humanitarian work in Haiti and Chile.
Друзі та рідні кажуть, що він був охопленої з почуттям провини в разі втрати годувальника, депресії та інших емоційних боротьби після бою. справу з бойовою питання, пов'язані з тепер мертвий.
Friends and family say he was wracked with survivor's guilt, depression and other emotional struggles after combat. deal with combat–related issues is now dead.
Потім, 31 березня, Хант болтами себе в Х'юстоні квартири і застрелився. Then, on March 31, Hunt bolted himself in his Houston apartment and shot himself.
Смерть Хант потрясла багатьох ветеранів, які служили в Іраку і Афганістані. Ті, хто знав його задатися питанням, чому людина, яка, здавалося, робить всі правильні речі, щоб мати справу з бойовою питань, пов'язаних тепер мертвий. Hunt's death has shaken many veterans who served in Iraq and Afghanistan. Those who knew him wonder why someone who seemed to be doing all the right things to deal with combat-related issues is now dead.
Фото вище, взяті в листопаді 2010 року, передбачених Ride 2 Відновлення, показує, Клей Хант. є життєво важливим молодою людиною, яка все в житті з нетерпінням чекати.
Photo above, taken in November 2010 provided for Ride 2 Recovery, shows Clay Hunt. is vital young man, everything in life that look forward to.
Для читання решті частини цієї статті можна знайти на сайті
http://news.yahoo.com/s/ap/us_popular_veteran_suicide.
To read the rest of this article please go to http://news.yahoo.com/s/ap/us_popular_veteran_suicide.
РАДА:Перевірте, якщо поп - до може блокувати доступ до гіперпосиланні, а потім натисніть на неї, щоб дозволити доступ.
TIP: Check to see if a pop-up might be blocking access to the hyperlink and then click on it to allow access.
Friends and family say he was wracked with survivor's guilt, depression and other emotional struggles after combat. deal with combat–related issues is now dead.
Потім, 31 березня, Хант болтами себе в Х'юстоні квартири і застрелився. Then, on March 31, Hunt bolted himself in his Houston apartment and shot himself.
Смерть Хант потрясла багатьох ветеранів, які служили в Іраку і Афганістані. Ті, хто знав його задатися питанням, чому людина, яка, здавалося, робить всі правильні речі, щоб мати справу з бойовою питань, пов'язаних тепер мертвий. Hunt's death has shaken many veterans who served in Iraq and Afghanistan. Those who knew him wonder why someone who seemed to be doing all the right things to deal with combat-related issues is now dead.
Фото вище, взяті в листопаді 2010 року, передбачених Ride 2 Відновлення, показує, Клей Хант. є життєво важливим молодою людиною, яка все в житті з нетерпінням чекати.
Photo above, taken in November 2010 provided for Ride 2 Recovery, shows Clay Hunt. is vital young man, everything in life that look forward to.
Для читання решті частини цієї статті можна знайти на сайті
http://news.yahoo.com/s/ap/us_popular_veteran_suicide.
To read the rest of this article please go to http://news.yahoo.com/s/ap/us_popular_veteran_suicide.
РАДА:Перевірте, якщо поп - до може блокувати доступ до гіперпосиланні, а потім натисніть на неї, щоб дозволити доступ.
TIP: Check to see if a pop-up might be blocking access to the hyperlink and then click on it to allow access.
____________________________________________________________________________
Високий рівень відпускаються за рецептом ліків приділено Г Пять-Б (D 5-B)
військової та ветеранами вбиває тисячі людей щороку.
High levels of prescription drugs given to military and veterans kills thousands
of people every year.
xxx
Як Клей Хант, Чад Oligschlaeger не повинен був померти. Бойових умовах стикаються США службі чоловіків і жінок у Перській затоці війни ніколи не бачили в попередніх війнах. Травми голови, травми від постійної бомбардування СВУ (саморобних вибухових пристроїв) і штам розгортання декількох створили епідемії хронічних розлад Травма Post (ОЗП) (колишня назва посттравматичного стресового розладу - PTSD). Хронічний PTD визначається як симптоми PTD тривалістю більше 90 днів. PTD присутній у більшості з тих, хто в бою і тих, хто повертається. Багато служб за кордоном мають пошарпаний уми, які не можуть Like Clay Hunt, Chad Oligschlaeger should not have died. Combat conditions experienced by U.S. service men and women in the Persian Gulf wars have never been seen in prior wars. Head injuries, the trauma from constant bombardment of IEDs (Improvised Explosive Devices), and the strain of multiple deployments have created an epidemic of chronic Post Trauma Disorder (PTD) (formerly called Post–Traumatic Stress Disorder – PTSD). Chronic PTD is defined as symptoms of PTD lasting longer than 90 days. PTD is present among the majority of those who are in combat and those who return. Many service people overseas have battered minds that cannot heal, and when they return home many are unable to re–enter their lives. Prescription drugs are increasingly used for PTD with devastating results for individuals and their families.
ому багато хто з них не в змозі повернутися в своє життя. Рецептурні лікарські засоби все частіше використовуються для PTD з руйнівними результатами для фізичних осіб та їх сімей.
ому багато хто з них не в змозі повернутися в своє життя. Рецептурні лікарські засоби все частіше використовуються для PTD з руйнівними результатами для фізичних осіб та їх сімей.
xxx
Джулі Oligschlaeger, мати Чад, сідає в ліжку з урні сина на неї side.Annual обстежень військової психіатричної бригади консультативних, однак, попросив солдатів, чи мають вони приймати ліки для психічного здоров'я, боротьби зі стресом або проблеми зі сном. Число тих, хто сказав, що так стрибнув з 8% у 2004 році до 14% в 2005 році, а потім знизилася до 12% в 2006 році. У минулому році кожен восьмий Торік один з восьми опитаних солдатів в Іраку і один з семи в Афганістані заявили, що вони прийняли снодійне і антидепресанти.
Julie Oligschlaeger, mother of Chad, sits in bed with her son’s urn at her side.Annual surveys by a military mental health advisory team, however, have asked soldiers whether they have taken medicine for mental health, combat stress or sleep problems. The number who said yes jumped from 8% in 2004 to 14% in 2005, and then dipped to 12% in 2006. Last year, one in eight soldiers surveyed in Iraq and one in seven in Afghanistan said they had taken sleeping pills or antidepressants.
Для читання решті частини цієї статті можна знайти на сайті:
http://www.denverpost.com/previous2/home/ci_10302929.
РАДА: Перевірте, якщо поп - вгору може блокувати доступ до гіперпосиланні, а потім натисніть на неї, щоб дозволити доступ. To read the rest of this article please go to:
http://www.denverpost.com/previous2/home/ci_10302929.
TIP: Check to see if a pop-up might be blocking access to the hyperlink and then click on it to allow access.
Julie Oligschlaeger, mother of Chad, sits in bed with her son’s urn at her side.Annual surveys by a military mental health advisory team, however, have asked soldiers whether they have taken medicine for mental health, combat stress or sleep problems. The number who said yes jumped from 8% in 2004 to 14% in 2005, and then dipped to 12% in 2006. Last year, one in eight soldiers surveyed in Iraq and one in seven in Afghanistan said they had taken sleeping pills or antidepressants.
Для читання решті частини цієї статті можна знайти на сайті:
http://www.denverpost.com/previous2/home/ci_10302929.
РАДА: Перевірте, якщо поп - вгору може блокувати доступ до гіперпосиланні, а потім натисніть на неї, щоб дозволити доступ. To read the rest of this article please go to:
http://www.denverpost.com/previous2/home/ci_10302929.
TIP: Check to see if a pop-up might be blocking access to the hyperlink and then click on it to allow access.
____________________________________________________________________________
Демони війни є стійким Г Пять-В (D 5-C)
Повідомлення Травма розлад - Наслідки травм війни
The Demons of War are Persistent
Повідомлення Травма розлад - Наслідки травм війни
The Demons of War are Persistent
Розлад Повідомлення Травма може викликати
серйозні емоційнітапсихологічну шкоду.
Post Trauma Disorder can cause severe emotional and psychological damage.
Це один з найбільш драматичних описів саме відбувається з цим розладом.
This is one of the most dramatic descriptions of exactly happens with this disorder.
A.W. Шаде, Сполучені Штати Морська, В'єтнам 1966 - 67, і корпоративних
виконавчої влади, є автором нагородами книги; Пошук Бога Всередині Королівства
Релігійні Плутанина. Цей уривок відтворюється з дозволу A.W. Шаде.
A.W. Schade; United States Marine, Vietnam 1966-67, and retired corporate executive, is the
author of the award winning book; Looking for God within the Kingdom of Religious Confusion.
Цей уривок відтворюється з дозволу AW Шаде. Г-н Шаде написав Доктор Гей Ларнед, к.т.н."Якщо ця історія може допомогти одній людині з ПТСР звернутися за допомогою, а не самогубство або бродячим життя, будь ласка, роздрукуйте його." Січня 2011 року.
This exerpt isreproduced by permission of A. W. Schade. Mr. Schade wrote to Dr. Gay Larned, “If this story
can help one person to with PTSD to seek help, rather than suicide, or wandering life, please submit it." January 2011.”
xxx
Дехто примудряється Демони натиск успішно.Інші ігнорують стелс панування своєї душіБагато хто вважає себе боягузами, якщо вони визнають існування демонів Незліченні жити в запереченні і самотності. Захисту воїнів гордості Мільйони вижити в злиднях, або знайти усамітнення з соціальної роз'єднаності На жаль, багато переплітаються всередині .. ці емоційні конфлікти протягом всього їхнього життя, намагаючись боротися з демонами "поодинці. Як найбільш уразливі, дуже часто, вибрати« кінець »свого життя, охоплений почуттям провини, і назавжди в спокої.
Дехто примудряється Демони натиск успішно.Інші ігнорують стелс панування своєї душіБагато хто вважає себе боягузами, якщо вони визнають існування демонів Незліченні жити в запереченні і самотності. Захисту воїнів гордості Мільйони вижити в злиднях, або знайти усамітнення з соціальної роз'єднаності На жаль, багато переплітаються всередині .. ці емоційні конфлікти протягом всього їхнього життя, намагаючись боротися з демонами "поодинці. Як найбільш уразливі, дуже часто, вибрати« кінець »свого життя, охоплений почуттям провини, і назавжди в спокої.
Some manage the Demons onslaught successfully. Others ignore the stealth domination of their soul. Many consider themselves cowards, should they acknowledge the Demons existence. Countless live in denial and loneliness; protecting a warriors pride. Millions survive in destitution, or find solitude through social disconnection. Sadly, many interweave within these emotional conflicts throughout their lifetime, attempting to fight the Demons' alone. As the most vulnerable, too often, choose to ‘end’ their lives, tormented by guilt, and forever alone.
Сорок років пройшло з моменту мого розгортання в якості боротьби з морським у В'єтнамі. Як і багато ветеранів війни, «Демони» збереглися переслідувати мене за все життя сліз, зміни особистості, і скритні страхи. Мета цієї історії полягає в наданні допомоги ветеранам всіх епох визнати, що більше немає необхідності боротися "Демони війни» поодинці.Сьогодні, ветеранів та цивільних медичних спільнот зрозуміти психологічне перетворення, яке часто відвідує ветеранів війни.Це вже не безчестя, ні ви менше воїн, якщо ви звернетеся за медичною допомогою в межах чи за межами військового округу.
Forty years have passed since my deployment as a combat Marine in Vietnam. Like many Veterans of war, the 'Demons' have persisted to haunt me over a lifetime of tears, altered persona, and secretive fears. The purpose of this story is to help Veterans of all eras recognize, there is no longer a need to fight the 'Demons of War' alone. Today, the Veterans Administration and civilian medical communities understand the psychological transformation that haunts Veterans of war. It is no longer a dishonor, nor are you less of a warrior if you seek medical assistance from within or outside the Military.
Сорок років пройшло з моменту мого розгортання в якості боротьби з морським у В'єтнамі. Як і багато ветеранів війни, «Демони» збереглися переслідувати мене за все життя сліз, зміни особистості, і скритні страхи. Мета цієї історії полягає в наданні допомоги ветеранам всіх епох визнати, що більше немає необхідності боротися "Демони війни» поодинці.Сьогодні, ветеранів та цивільних медичних спільнот зрозуміти психологічне перетворення, яке часто відвідує ветеранів війни.Це вже не безчестя, ні ви менше воїн, якщо ви звернетеся за медичною допомогою в межах чи за межами військового округу.
Мені знадобилося більше двох років, щоб завершити це приватне повідомлення. Вона змусила мене зібрати спогади про моє минуле, хоча й неохоче, і погляд назад через плащ тіней я боровся тільки для дуже багатьох років. Тому, будь ласка, знайдіть кілька хвилин, щоб прочитати цю історію - перед вашим майбутнім стає відображенням моєї, і тисячі інших ветеранів минулому. Для «Демони війни» активізує в своєму розумі, і якби не зіткнулися рано про свою рішучість контролювати свій образ мислення буде зберігатися протягом всього вашого життя. Поки, врешті-решт вони в'язницю вашої душі.
It has taken me more than two years to complete this personal message. It forced me to muster memories of my past, albeit grudgingly, and glance back through the cloak of shadows I have fought alone for so many years. Therefore, please take a few minutes to read this story - before your future becomes a reflection of mine, and thousands of other Veterans past. For the 'Demons of War' will intensify in your mind, and if not confronted early their determination to control your way of thinking will persist throughout your lifetime. Until, they eventually imprison your soul.
Some manage the Demons onslaught successfully. Others ignore the stealth domination of their soul. Many consider themselves cowards, should they acknowledge the Demons existence. Countless live in denial and loneliness; protecting a warriors pride. Millions survive in destitution, or find solitude through social disconnection. Sadly, many interweave within these emotional conflicts throughout their lifetime, attempting to fight the Demons' alone. As the most vulnerable, too often, choose to ‘end’ their lives, tormented by guilt, and forever alone.
Сорок років пройшло з моменту мого розгортання в якості боротьби з морським у В'єтнамі. Як і багато ветеранів війни, «Демони» збереглися переслідувати мене за все життя сліз, зміни особистості, і скритні страхи. Мета цієї історії полягає в наданні допомоги ветеранам всіх епох визнати, що більше немає необхідності боротися "Демони війни» поодинці.Сьогодні, ветеранів та цивільних медичних спільнот зрозуміти психологічне перетворення, яке часто відвідує ветеранів війни.Це вже не безчестя, ні ви менше воїн, якщо ви звернетеся за медичною допомогою в межах чи за межами військового округу.
Forty years have passed since my deployment as a combat Marine in Vietnam. Like many Veterans of war, the 'Demons' have persisted to haunt me over a lifetime of tears, altered persona, and secretive fears. The purpose of this story is to help Veterans of all eras recognize, there is no longer a need to fight the 'Demons of War' alone. Today, the Veterans Administration and civilian medical communities understand the psychological transformation that haunts Veterans of war. It is no longer a dishonor, nor are you less of a warrior if you seek medical assistance from within or outside the Military.
Сорок років пройшло з моменту мого розгортання в якості боротьби з морським у В'єтнамі. Як і багато ветеранів війни, «Демони» збереглися переслідувати мене за все життя сліз, зміни особистості, і скритні страхи. Мета цієї історії полягає в наданні допомоги ветеранам всіх епох визнати, що більше немає необхідності боротися "Демони війни» поодинці.Сьогодні, ветеранів та цивільних медичних спільнот зрозуміти психологічне перетворення, яке часто відвідує ветеранів війни.Це вже не безчестя, ні ви менше воїн, якщо ви звернетеся за медичною допомогою в межах чи за межами військового округу.
Мені знадобилося більше двох років, щоб завершити це приватне повідомлення. Вона змусила мене зібрати спогади про моє минуле, хоча й неохоче, і погляд назад через плащ тіней я боровся тільки для дуже багатьох років. Тому, будь ласка, знайдіть кілька хвилин, щоб прочитати цю історію - перед вашим майбутнім стає відображенням моєї, і тисячі інших ветеранів минулому. Для «Демони війни» активізує в своєму розумі, і якби не зіткнулися рано про свою рішучість контролювати свій образ мислення буде зберігатися протягом всього вашого життя. Поки, врешті-решт вони в'язницю вашої душі.
It has taken me more than two years to complete this personal message. It forced me to muster memories of my past, albeit grudgingly, and glance back through the cloak of shadows I have fought alone for so many years. Therefore, please take a few minutes to read this story - before your future becomes a reflection of mine, and thousands of other Veterans past. For the 'Demons of War' will intensify in your mind, and if not confronted early their determination to control your way of thinking will persist throughout your lifetime. Until, they eventually imprison your soul.
Демони війни є стійким
The Demons of War are Persistent
The Demons of War are Persistent
Друзі та рідні збираються разом, щоб відсвяткувати ще один радісне свято.Тим не менш, оточених у веселу атмосферу Мене часто меланхолії, а яскраві спогади про втрачених друзів і бою бойня випадково просочитися з уразливих розділу мого розуму; таємне місце, де я придумав десятки років назад, щоб вижити в суспільстві Думки Я мовчки боротьбі за збереження недоступні. через страх розв'язати найгірший з кошмарів війни,які продовжують блокаду мої зусилля, щоб згадати про невинності і радості моєї юності і довоєнного минулого.
Friends and family gather to celebrate another joyful holiday. Nonetheless, encircled in the cheerful atmosphere I am often melancholy, as vivid memories of lost friendships and battlefield carnage randomly seep from the vulnerable partition of my mind; a secret place I concocted decades ago to survive in society. Thoughts I silently struggle to keep inaccessible for fear of unleashing the worst of war's nightmares, which continue to blockade my endeavors to reminisce of the innocence and joy of my adolescence and pre-war past.
Хоча ця історія має один воїн, вона відноситься до незліченних більше (фізичні особи, які постраждали травма)
Для вкоріненою в нашому дусі, людство прагнуло доцільно мотивів для відправки молодих до війни. І моя обіцянка Богу, країна, і корпусу морської піхоти було сорок років тому, або навіть більше. У вісімнадцять років, як і багато інших, я зіткнувся з позачасовий запах смерті і бойня, в джунглях В'єтнаму. Але, як молодий воїн не доведено, я погодився охоче древні правила ведення війни. Занадто наївно розуміти, вита демони "вже почав пошуки довічне володіння моєї душі.
Although this story is of one warrior, it pertains to countless more (individuals who have suffered trauma). For entrenched within our spirit, humanity has sought expedient motives to send the young to war; and my pledge to God, Country, and Marine Corps was Forty years ago, or more. At eighteen, like many others, I encountered the timeless stench of death and carnage, in the jungles of Vietnam. But as a young unproven warrior, I consented willingly to the ancient rules of war. Too naive to realize, the twisted demons' had already begun a lifelong quest for the possession of my soul.
Ми сперечалися і билися між собою, як брати часто. Тим не менш, ми ніколи не втрачав з уваги облігацій у нас були як друзі, морська піхота Сполучених Штатів, і безспірне зобов'язання ми жили, завжди «перекривають один одного спиною.
We argued and fought among ourselves, as brothers often do. Yet, we never lost sight of the bonds we had as friends, United States Marines, and the indisputable commitment we lived by, to always 'cover each other's back'.
Знаючи про нашої мети ми святкували важко в кожному порту, прикриваючи один одного спиною в численних бійках кімнаті бару. У впевненості, ми говорили про наші труднощі, дорослішання, сім'я, подруги, і плани на майбутнє. Крім того, мрії про повернення додому знову і роки міцні дружні відносини, ми щиро погодився поділитися.
My journey began as many others, a bus ride to New York's legendary Induction Center at 39 White Hall Street. We went through lines of examinations, and stood around for hours. We had no choice but notice one another's bare asses, before we had the chance to learn each other's name. Nor did we know so many of us would remain together, building deep-seeded bonds of friendships through Parris Island, Camp Pendleton, Okinawa, to the deadly battles in the theatre of war - Vietnam.
Моя подорож почалося, як і багато інших, їзди на автобусі до центру легендарний Індукційна в Нью-Йорку на 39 Білий зал вул. Ми пройшли через лінії іспити, і стояли навколо протягом кількох годин. У нас не було іншого вибору, окрім повідомлення один одного голими ослів, перш ніж ми мали можливість дізнатися один одного іменем. Ми також не знаємо що багато хто з нас будуть залишатися разом, будівля глибоко посіяні облігацій дружбу через Перріс-Айленді, Кемп-Пендлтон, Окінава, до смертельної битви в театр військових дій - В'єтнам.
Aware of our destination we partied hard in every port, covering each other's back in countless bar room brawls. In confidence, we spoke about our hardships, growing-up, family, girlfriends, and future plans. As well, the dreams of going home again and the years of lasting friendships we faithfully agreed to share.
Ми перевели у Великій Вітчизняній війні перетворюються авіаносця, які несли вертольоти не реактивні літаки, на поперечних узбережжі В'єтнаму розгорнути на вертольоті в зонах бойових дій з DMZ, Дананг і зовнішньої околиці Сайгона.
We transferred to a converted WWII aircraft carrier, which carried helicopters not jet planes, to transverse the coast of Vietnam to deploy by helicopter into combat zones from the DMZ, DaNang and the outer fringes of Saigon.
З причини землі, ми почули рев артилерії і знайомі тріск вогню стрілецької зброї. Ми завантажили в вертольоти, щоб спуститися в конфронтації. З амбівалентність, ми переконалися, що ми були молодими, непереможними воїнами готові брати участь в битві. Вселяли в навчанні, ми знали, Південного В'єтнаму необхідні нам, як ми виявили, багато хто з них зробили. Наша місія була врятувати життя невинних і вигнати ворога в Ад.
Within sight of land, we heard the roar of artillery and the familiar crackling of small arms fire. We loaded into helicopters to descend into the confrontation. With ambivalence, we assured ourselves that we were young, invincible warriors eager to engage in the battle. Indoctrinated in training, we knew the South Vietnamese people needed us, as we found many of them did. Our mission was to save the lives of the innocent and banish the enemy into Hell.
Коли вбивства припинилися, і ворог відступив, я залишався нерухомим, знемагаючи від бойових дій. Що тільки хвилину, щоб думати про те, що сталося, шоку, ненависті і гніву здався подяку від життя. Однак час не розкіш. Я повинен був з'ясувати, які брати зробили або не вижити. Як я повернувся, щоб подивитися в зоні бойових дій, я був свідком реальності війни, мрії, дружба і плани швидкоплинні думки для учасників бойових дій.
When the killing ceased and the enemy withdrew, I remained motionless, exhausted from the fighting. With only a moment to think about what occurred, shock, hate and anger surrendered to the gratitude of being alive. However, time was not a luxury. I had to find out which brothers did or did not survive. As I turned to view the combat zone, I witnessed the reality of war; dreams, friendships and plans are fleeting thoughts for combatants.
Вертольоти впали зі своїх ширяють формування парити в декількох футах від землі, де ми нервово схопився, деякі падали, в середу нагрітого бою. Ворог був готовий, і виникло смертельних нападів на нас. Я не знав, що був момент, моя психіка стала мінятися, як я поринув у "адреналіну" шок, страх і битви.
The helicopters plunged from their soaring formation to hover a few feet off the ground where we nervously leapt, some fell, into the midst of heated battle. The enemy was ready and sprung a deadly assault upon us. I was unaware that was the moment my psyche began to change, as I became engrossed in the shock, fear and 'adrenaline rush' of battle.
Це була сюрреалістична! Тим не менш, не час, щоб обміркувати остаточність вбивство іншої людини, вид друзів застрелили, обгрунтування ілюзорною етики війни, або поглинають притаманні лють чоловіка забій один одного. І це не було часу, щоб боротися з думками демона, що сіють насіння.
It was surreal! Nevertheless, not the time to ponder the finality of killing another human being, the sight of friends shot dead, the rationale behind the illusionary ethics of war, or absorbing the inherent fury of men slaughtering one another. Nor was it time to grapple with the thoughts of demon seeds being sown.
Ми опустився на коліна поруч з нашими братами, деякі мертві, багато поранено і кричав від болю - у той час як кілька мовчки лежав умираючий. Як я ходила по бійню, я помітив, неживим тілом, обличчям вниз, і скручені ненормально в джунглях сміття. Я витягнув його обережно з заплутаних лігво, не підозрюючи про воїн, що я знайшов. Масці в крові і розбиті кістки, я був приголомшений з огидою та первинної нав'язливою ідеєю помсти, як я зрозумів, воїн був моїм наставником, герой і друг.
We knelt beside our brothers, some dead, many wounded and screaming in pain - while a few lay silently dying. As I moved about the carnage, I noticed a lifeless body, face down, and twisted abnormally in jungle debris. I pulled him gently from the tangled lair, unaware of the warrior I had found. Masked in blood and shattered bones, I was overwhelmed with disgust and primal obsession for revenge, as I realized the warrior was my mentor, hero and friend.
Я кричав на нього, як якби він був живий: «Ганні ви не можете бути мертві, ви воювали у Другій світовій війні, а Корея Прокиньтеся Прокиньтеся морський; Мені потрібно, щоб битися поруч зі мною.!" Сльози текли по моєму обличчю, як я тримав його близько і прошепотів він не буде забутий. Я помістив його акуратно в "тіло мішок", і повільно потягнув блискавку закрився вище свого обличчя, яка охопила його в темряві.
I shouted at him, as if he were alive: "Gunny you can't be dead, you fought in WWII, and Korea. Wake up! Wake up Marine; I need you to fight beside me!" Tears flowed down my face as I held him close and whispered he would not be forgotten. I placed him gently in a "body bag", and slowly pulled the zipper closed above his face, engulfing him in darkness.
Наші надзвичайних братів, ВМС Санітари, працював несамовито, щоб врятувати травмованих органів. Ми зробили все можливе, щоб полегшити біль від поранення, так як вони молилися, щоб "Бог Всемогутній". "Від усього серця я люблю тебе людиною", я сказав кожного друга, я зіткнувся. Однак, деякі ніколи не чули слова, які я сказав, і не знати про виживання провини всередині мене.
Our extraordinary brothers, Navy Corpsmen, worked frantically to salvage traumatized bodies. We did our best to ease the pain of the wounded, as they prayed to "God Almighty". "With all my heart I love you man," I told each friend I encountered. However, some never heard the words I said, nor aware of the survival guilt inside me.
Коли наша місія була завершена, ми вилетіли на вертольоті з джунглів в безпечне місце на судні. Проте, ніхто з нас відпочивали, ми не лягали спати майже всю ніч пам'ятаючи особи і дивилася на порожні нари з друзів, які там не було. Я молився, зійшло сонце, повільно, щоб затримки майбутньої церемонії мертвим.
When our mission was completed, we flew by helicopter from the jungle to safety on the ship. Yet, none of us rested; we stayed up most of the night remembering faces and staring at empty bunks of the friends who were not there. I prayed the sun rose slowly to delay the forthcoming ceremony of the dead.
Рано вранці ми стояли в військове формування на палубу авіаносця в; тимчасово придушення своїх емоцій, як я подивився ще раз на мертвих. Ряди військових шкатулки, ідентичні по конструкції з американським прапором ретельно накинутій на кожному з них, робило неможливим відрізнити, які ящики укладена найближчими моїми друзями.
Early the next morning we stood in military formation on the aircraft carrier's deck; temporarily suppressing my emotions as I stared again upon the dead. Rows of military caskets, identical in design with an American flag meticulously draped over each of them, made it impossible to distinguish which crates encased the closest friends of mine.
Як TAPS грав сльози нестримної спустився на моєму обличчі, і в перший раз, коли я зрозумів, у мене не було можливості попрощатися. Я обіцяв безмовно до кожного з них, що вони ніколи не будуть забуті: урочисту обіцянку, що я з жалем не вдалося зберегти, окрім як через років кошмарів і галюцинацій.
As TAPS played tears descended unrestrained upon my face, and for the first time I understood, I did not have the chance to say goodbye. I pledged speechlessly to each of them that they would never be forgotten: A solemn promise I regretfully failed to keep, except through years of nightmares or hallucinations.
Бій порочне, відпочинок коротко, але знищити ворога нашої місії. Ми билися наші вмілі ворогами у багатьох битвах, поки вони або ми, були мертвими, пораненими і зняв, коли переповнені.
Combat is vicious, rest is brief, but destroying the enemy was our mission. We fought our skillful foes in many battles, until they or us, were dead, wounded, or withdrew when overwhelmed.
Залучення військ противника в грізні битви було жахливо. Тим не менш, спогади про "партизанської" війни в джунглях і села були в рівній мірі, якщо не більше, болісна, щоб прийняти або побудувати психологічні кордони навколо них [травми].
Engaging enemy troops in formidable battles was horrific. Even so, memories of 'guerrilla' warfare in jungles and villages were equally, if not more, agonizing to accept or build psychological boundaries around them [the trauma].
Неіснуючі демаркаційних ліній, постійна боротьба, щоб визначити, які в'єтнамці були друзі чи вороги, і болісною визнання того, що жінка або дитина може бути ворожим комбатантом, які повинні були бути розглянуті, відповідно, часто був переважною.
Nonexistent lines of demarcation, the constant struggle to identify which Vietnamese were friend or foe, and the tormenting acknowledgement that a woman or child might be an enemy combatant that had to be dealt with accordingly, was often overwhelming.
Втомлений, я не був обізнаний про прогресивних змін в моїй поведінці. З часом, я думав, я налаштував емоційно, щоб боротися з звірства і остаточності війни. Я придбав стійкість, щоб витримати запах смерті, ліквідації ворожих комбатантів практично без докорів совісті, придушити спогади про впала товаришів, уникають формування нових глибокі дружні відносини і з усіх сил, щоб прийняти можливість люблячих Господа. Я боровся з гордістю поруч невизнаних героїв, і навів інші в бій. Тим не менш, ніколи не виявляли безіменних демонів, вкладення себе всередині мене.
Weary, I was not aware of the progressive change in my demeanor. In time, I thought I adjusted emotionally to contend with the atrocities and finality of war. I acquired the stamina to endure the stench of death, eliminate enemy combatants with little or no remorse, suppress memories of fallen companions, shunned forming new deep-rooted friendships, and struggled to accept the feasibility of a loving Lord.
Моє чергування повної, я зібрав мінімальну передачу і лівої джунглях полях битв у В'єтнамі для Америки. Ніколи не звертаються до попрощатися або коли-небудь знову бажаючи запах їдкий запах смерті і страху. Протягом сімдесяти двох годин, я був на вулиці, я залишив чотирнадцять місяців раніше, вулиця незаймані війною, бідністю, геноциду, голоду і страху. Я був удома - і все ж, поодинці віці психологічно не в моїй 19 років і емоційно плутати,я повинен був регулювати безпосередньо з Slayer, до так званим цивілізованим людиною.
My duty complete, I collected a minimum transfer and left the jungle battlefields of Vietnam for America. Never turn to say goodbye or ever again wanting to smell acrid smell of death and fear. Within seventy-two hours, I was on the street, I left fourteen months earlier, the street untouched by war, poverty, genocide, hunger and fear. I was at home - and yet, age alone is not psychologically in my 19 years and emotionally confused, I had to adjust directly from Slayer, the so-called civilized man.
За винятком членів родини і кілька шкільних друзів, повертаючись додому з В'єтнаму було принизливо для більшості ветеранів. Існували немає смуг або крики подяки від країни, тому багато хто віддав свої життя, щоб служити. Замість цього, багато з них уникають і висміювали за бойових дій у війні, що наш уряд запевнили нас було важливо і почесно причини.
Except for family members and several high school friends, returning home from Vietnam was demeaning for most Veterans. There were no bands or cheers of appreciation from the country, so many gave their lives to serve. Instead, many were shunned and ridiculed for fighting in a war that our government assured us was a crucial and honorable cause.
Крім того, сім'ї, друзів і часто сам, ніколи по-справжньому зрозуміти зміни, які змінили мене в чотирнадцяти місяців з підлітком, в битві загартовані чоловіки.
As well, family, friends and often myself, never truly understood the changes that transformed me in fourteen months from a teenage boy, to a battle hardened man.
Я не був в змозі брати участь в тривіальних розмов, ні брати участь в іграх підлітків багато друзів, все ще грав. Для них життя не змінилося і реалізм боротьба роботу, або нестерпне тиск коледжі вони стверджували, що довелося пережити. Це не займе багато часу, щоб зрозуміти, що вони ніколи не зрозуміють, немає ніякого порівняння між домашньою роботою, і проведення мертвою або вмираючим.
I was not able to engage in trivial conversations, nor take part in adolescent games many friends still played. For them, life did not change and the realism of struggle was a job, or the unbearable pressure of college they claimed they had to endure. It did not take long to realize they would never understand, there is no comparison between homework, and carrying a dead or dying man.
ЗМІ зіграли свої ігри усунення, зниження військових і ніколи не висвітлює тисячі в'єтнамських врятовані від масового розстрілу, згвалтування, тортури або інші звірства жорстокої Північної режиму. Так, вони підкреслюють історій "героїв" Американського хто віддав свої життя, зруйнованої органів і емоційна самодостатність врятувати невинних людей, що опинилися в лещатах спірної війни.
The media played their bias games, downgrading the military and never illuminating the thousands of Vietnamese saved from mass execution, rape, torture, or other atrocities of a brutal Northern regime. Nor, did they highlight the stories of American 'heroes' who gave their lives, shattered bodies and emotional self-sufficiency to save innocent people caught in the clutches of a controversial war.
Протягом багатьох років, мій перехід назад у суспільство було неясно, як я боровся з невідомим демонів, і здивування соціальні страхи.Я відмовився від пошуку тих, що вижили товаришів або участь у бесідах В'єтнаму. Більше того, я боровся поодинці управляти повторювані нічні кошмари, в корі головного камері я коді - називається - "Не відкривати, жахи, хаос і втратив друзів з В'єтнаму".
For years, my transition back to society was unclear, as I struggled against unknown demons, and perplexing social fears. I abandoned searching for surviving comrades or engaging in conversations of Vietnam. Moreover, I fought alone to manage recurring nightmares, in a cerebral chamber I code-named - "Do not open, horrors, chaos and lost friends from Vietnam."
Тим не менш, пригнічуючи темні спогади часто не бути. Як випадкові звуки, запахи чи навіть слова розв'язати кошмари, депресія і просочування гіркоту, я як і раніше боротися за збереження замкнені всередині мене.
However, suppressing dark memories is often not to be. As random sounds, smells, or even words unleash nightmares, depression and seepage of the bitterness, I still fight to keep locked inside me.
Сьогодні моя молодість вже давно пройшов мимо і середнього віку поступово дрейфує позаду. Тим не менш, небажано метафори та відлунням втрачених душ просочуватися через бар'єр розкладаються я сфабриковані, на мій погляд, багато років тому Яскраві спогади про старих друзів, смерті, почуття провини і гніву, занадто часто наполегливо.
Today, my youth has long since passed me by and middle age is drifting progressively behind. Still, unwelcome metaphors and echoes of lost souls seep through the decomposing barrier I fabricated in my mind; so many years before. Vivid memories of old friends, death, guilt and anger, too often persevere.
Ні кінця, ні дозвіл, ні обмеження на час, демон голосу, який розпочався, як шепіт, посилилися протягом десятиліть в моїй голові. "Допоможи мені приятель!" Я все ще чую як вони кричать, як кошмари поєдинок мене від сну.Я прокидаюся і кричати:"Я тут! Я тут, мій друг", і ще раз уявити собі їх примарні, просочений кров'ю, тел.
No end, no resolution, nor limitations to a time, demon voices that began as whispers, have intensified over decades in my mind. "Help me buddy!" I still hear them scream, as nightmares joust me from my slumber. I wake and shout, "I'm here! I'm here my friend", and once more envision their ghostly, blood soaked bodies.
Навіть сьогодні, я думаю, більше морських піхотинців були б живі, якби я боровся більш люто, щоб досягти їх, перш ніж так багато з них померло. "Я повинен був убити!" Я кажу собі, як бачення втрачених друзів і ворогів нав'язливо з'являються у невідповідний час.Провини споживає мою свідомість, як я питання, чому в мене були, і вони не вижили. Більш жахливого, проте, суперечливі мук я відчуваю, коли я визнаю себе - я вдячний він був іншим, а не я.
Even today, I wonder if more Marines would be alive, had I fought more fiercely to reach them, before so many of them died. "I had to kill!" I tell myself, as visions of lost friends and foe hauntingly reappear at inappropriate times. Guilt consumes my consciousness as I question why I had, and they did not survive. More dreadful, however, is the conflicting torment I feel when I acknowledge to myself - I am thankful it was others, and not I.
У цій історії є одна мета, щоб протягнути руку допомоги. Незалежно від того, Війна, яку ви воювали, ваші спогади схожі на мої, і мої з вашими. Я ніколи не визнавав, як несподівано демони досягло зрілості. Прихована і глибоко - коріння, я припускав, тривога, самотність, депресія, зловживання алкоголем, нічні кошмари і думки про самогубство, були риси, які переслідують кожної людини [будь після травми].
This story has one purpose, to extend a helping hand. Regardless of the war you fought, your memories are similar to mine, and mine to yours. I never recognized how suddenly the demons had matured. Disguised and deep-rooted, I assumed anxiety, loneliness, depression, alcohol abuse, nightmares and suicidal thoughts, were traits that haunted every man [any one after trauma].
Щоб всі минулі і нинішні воїни, я піднімаюся і аплодувати Ваших доблесних стенді. Тим не менш, контролювати демонів війни займає багато часу, а боротьба набагато складніше, ви повинні кинути їм виклик поодинці.
To all past and current warriors, I rise and applaud your valiant stand. Nonetheless, to control War's demons takes time, and the battle is much harder should you challenge them alone.
Так що не чекайте, щоб звернутися за медичною допомогою, як літні ветерани повинні були зробити. Занадто багато воїнів були менш щасливими, ніж я, і навіть ви.
So do not wait to seek medical assistance, as older Veterans had to do. For far too many warriors were less fortunate than me, and even you.
PTD [Post розлад Травма] реально мої друзі, і легко впізнаваним. Тим не менш, якщо не стикається рано, може зіпсувати стосунки з вашим чоловіком, дітьми, сім'єю і кар'єрою.
PTD [Post Trauma Disorder] is real my friends, and easily recognizable. Yet, if not confronted early, can ruin relationships with your spouse, children, family, and career.
Пам'ятайте, ви завжди будете воїнів і героїв для всіх нас. Але багато хто з них будуть долає демонів, і втратити право власності на свої душі! "
Remember, you will always be warriors and heroes to us all. But many will be overpowered by the demons’, and lose ownership of their soul!”
Це залежить тільки від вас, щоб виграти цю битву, як я знаю, що багато з вас. Тільки на цей раз сім'я, друзі, В.А., зовнішніх фахівців або груп однолітків »матиме спину!
It is up to you to win this battle, as I know many of you will. Only this time family, friends, VA, outside professionals, or peer groups ‘will have your back’!
Це залежить тільки від вас, щоб виграти цю битву, як я знаю, що багато з вас. Тільки на цей раз сім'я, друзі, В.А., зовнішніх фахівців або груп однолітків »матиме спину!
Remember, you will always be warriors and heroes to us all. But many of them will overcome the demons, and lose ownership of their souls."
Січня 2011 року. AW Шаде; морської піхоти США, В'єтнам 1966/67, пенсіонери корпоративних виконавчої та автор нагородами книги; Пошук Бога всередині Королівства релігійних Плутанина З ним можна зв'язатися по Друзі та рідні збираються разом, щоб відсвяткувати ще один радісне свято.Тим не менш, оточених у веселу атмосферу Мене часто меланхолії, а яскраві спогадипро втрачених друзів і бою бойня випадково просочитися з уразливих розділу мого розуму; таємне місце, де я придумав десятки років назад, щоб вижити в суспільстві Думки Я мовчки боротьбі за збереження недоступні. через страх розв'язати найгірший з кошмарів війни,які продовжують блокаду мої зусилля, щоб згадати про невинності і радості моєї юності і довоєнного минулого.
Friends and family gather to celebrate another joyful holiday. Nonetheless, encircled in the cheerful atmosphere I am often melancholy, as vivid memories of lost friendships and battlefield carnage randomly seep from the vulnerable partition of my mind; a secret place I concocted decades ago to survive in society. Thoughts I silently struggle to keep inaccessible for fear of unleashing the worst of war's nightmares, which continue to blockade my endeavors to reminisce of the innocence and joy of my adolescence and pre-war past.
Хоча ця історія має один воїн, вона відноситься до незліченних більше (фізичні особи, які постраждали травма)Для вкоріненою в нашому дусі, людство прагнуло доцільно мотивів для відправки молодих до війни. І моя обіцянка Богу, країна, і корпусу морської піхоти було сорок років тому, або навіть більше. У вісімнадцять років, як і багато інших, я зіткнувся з позачасовий запах смерті і бойня, в джунглях В'єтнаму. Але, як молодий воїн не доведено, я погодився охоче древні правила ведення війни. Занадто наївно розуміти, вита демони "вже почав пошуки довічне володіння моєї душі.
Although this story is of one warrior, it pertains to countless more (individuals who have suffered trauma). For entrenched within our spirit, humanity has sought expedient motives to send the young to war; and my pledge to God, Country, and Marine Corps was Forty years ago, or more. At eighteen, like many others, I encountered the timeless stench of death and carnage, in the jungles of Vietnam. But as a young unproven warrior, I consented willingly to the ancient rules of war. Too naive to realize, the twisted demons' had already begun a lifelong quest for the possession of my soul.
Ми сперечалися і билися між собою, як брати часто. Тим не менш, ми ніколи не втрачав з уваги облігацій у нас були як друзі, морська піхота Сполучених Штатів, і безспірне зобов'язання ми жили, завжди «перекривають один одного спиною.
We argued and fought among ourselves, as brothers often do. Yet, we never lost sight of the bonds we had as friends, United States Marines, and the indisputable commitment we lived by, to always 'cover each other's back'.
Знаючи про нашої мети ми святкували важко в кожному порту, прикриваючи один одного спиною в численних бійках кімнаті бару. У впевненості, ми говорили про наші труднощі, дорослішання, сім'я, подруги, і плани на майбутнє. Крім того, мрії про повернення додому знову і роки міцні дружні відносини, ми щиро погодився поділитися.
My journey began as many others, a bus ride to New York's legendary Induction Center at 39 White Hall Street. We went through lines of examinations, and stood around for hours. We had no choice but notice one another's bare asses, before we had the chance to learn each other's name. Nor did we know so many of us would remain together, building deep-seeded bonds of friendships through Parris Island, Camp Pendleton, Okinawa, to the deadly battles in the theatre of war - Vietnam.
Моя подорож почалося, як і багато інших, їзди на автобусі до центру легендарний Індукційна в Нью-Йорку на 39 Білий зал вул. Ми пройшли через лінії іспити, і стояли навколо протягом кількох годин. У нас не було іншого вибору, окрім повідомлення один одного голими ослів, перш ніж ми мали можливість дізнатися один одного іменем. Ми також не знаємо що багато хто з нас будуть залишатися разом, будівля глибоко посіяні облігацій дружбу через Перріс-Айленді, Кемп-Пендлтон, Окінава, до смертельної битви в театр військових дій - В'єтнам.
Aware of our destination we partied hard in every port, covering each other's back in countless bar room brawls. In confidence, we spoke about our hardships, growing-up, family, girlfriends, and future plans. As well, the dreams of going home again and the years of lasting friendships we faithfully agreed to share.
Ми перевели у Великій Вітчизняній війні перетворюються авіаносця, які несли вертольоти не реактивні літаки, на поперечних узбережжі В'єтнаму розгорнути на вертольоті в зонах бойових дій з DMZ, Дананг і зовнішньої околиці Сайгона.
We transferred to a converted WWII aircraft carrier, which carried helicopters not jet planes, to transverse the coast of Vietnam to deploy by helicopter into combat zones from the DMZ, DaNang and the outer fringes of Saigon.
З причини землі, ми почули рев артилерії і знайомі тріск вогню стрілецької зброї. Ми завантажили в вертольоти, щоб спуститися в конфронтації. З амбівалентність, ми переконалися, що ми були молодими, непереможними воїнами готові брати участь в битві. Вселяли в навчанні, ми знали, Південного В'єтнаму необхідні нам, як ми виявили, багато хто з них зробили. Наша місія була врятувати життя невинних і вигнати ворога в Ад.
Within sight of land, we heard the roar of artillery and the familiar crackling of small arms fire. We loaded into helicopters to descend into the confrontation. With ambivalence, we assured ourselves that we were young, invincible warriors eager to engage in the battle. Indoctrinated in training, we knew the South Vietnamese people needed us, as we found many of them did. Our mission was to save the lives of the innocent and banish the enemy into Hell.
Коли вбивства припинилися, і ворог відступив, я залишався нерухомим, знемагаючи від бойових дій. Що тільки хвилину, щоб думати про те, що сталося, шоку, ненависті і гніву здався подяку від життя. Однак час не розкіш. Я повинен був з'ясувати, які брати зробили або не вижити. Як я повернувся, щоб подивитися в зоні бойових дій, я був свідком реальності війни, мрії, дружба і плани швидкоплинні думки для учасників бойових дій.
When the killing ceased and the enemy withdrew, I remained motionless, exhausted from the fighting. With only a moment to think about what occurred, shock, hate and anger surrendered to the gratitude of being alive. However, time was not a luxury. I had to find out which brothers did or did not survive. As I turned to view the combat zone, I witnessed the reality of war; dreams, friendships and plans are fleeting thoughts for combatants.
Вертольоти впали зі своїх ширяють формування парити в декількох футах від землі, де ми нервово схопився, деякі падали, в середу нагрітого бою. Ворог був готовий, і виникло смертельних нападів на нас. Я не знав, що був момент, моя психіка стала мінятися, як я поринув у "адреналіну" шок, страх і битви.
The helicopters plunged from their soaring formation to hover a few feet off the ground where we nervously leapt, some fell, into the midst of heated battle. The enemy was ready and sprung a deadly assault upon us. I was unaware that was the moment my psyche began to change, as I became engrossed in the shock, fear and 'adrenaline rush' of battle.
Це була сюрреалістична! Тим не менш, не час, щоб обміркувати остаточність вбивство іншої людини, вид друзів застрелили, обгрунтування ілюзорною етики війни, або поглинають притаманні лють чоловіка забій один одного. І це не було часу, щоб боротися з думками демона, що сіють насіння.
t was surreal! Nevertheless, not the time to ponder the finality of killing another human being, the sight of friends shot dead, the rationale behind the illusionary ethics of war, or absorbing the inherent fury of men slaughtering one another. Nor was it time to grapple with the thoughts of demon seeds being sown.
Ми опустився на коліна поруч з нашими братами, деякі мертві, багато поранено і кричав від болю - у той час як кілька мовчки лежав умираючий. Як я ходила по бійню, я помітив, неживим тілом, обличчям вниз, і скручені ненормально в джунглях сміття. Я витягнув його обережно з заплутаних лігво, не підозрюючи про воїн, що я знайшов. Масці в крові і розбиті кістки, я був приголомшений з огидою та первинної нав'язливою ідеєю помсти, як я зрозумів, воїн був моїм наставником, герой і друг.
We knelt beside our brothers, some dead, many wounded and screaming in pain - while a few lay silently dying. As I moved about the carnage, I noticed a lifeless body, face down, and twisted abnormally in jungle debris. I pulled him gently from the tangled lair, unaware of the warrior I had found. Masked in blood and shattered bones, I was overwhelmed with disgust and primal obsession for revenge, as I realized the warrior was my mentor, hero and friend.
Я кричав на нього, як якби він був живий: «Ганні ви не можете бути мертві, ви воювали у Другій світовій війні, а Корея Прокиньтеся Прокиньтеся морський; Мені потрібно, щоб битися поруч зі мною.!" Сльози текли по моєму обличчю, як я тримав його близько і прошепотів він не буде забутий. Я помістив його акуратно в "тіло мішок", і повільно потягнув блискавку закрився вище свого обличчя, яка охопила його в темряві.
I shouted at him, as if he were alive: "Gunny you can't be dead, you fought in WWII, and Korea. Wake up! Wake up Marine; I need you to fight beside me!" Tears flowed down my face as I held him close and whispered he would not be forgotten. I placed him gently in a "body bag", and slowly pulled the zipper closed above his face, engulfing him in darkness.
Наші надзвичайних братів, ВМС Санітари, працював несамовито, щоб врятувати травмованих органів. Ми зробили все можливе, щоб полегшити біль від поранення, так як вони молилися, щоб "Бог Всемогутній". "Від усього серця я люблю тебе людиною", я сказав кожного друга, я зіткнувся. Однак, деякі ніколи не чули слова, які я сказав, і не знати про виживання провини всередині мене.
Our extraordinary brothers, Navy Corpsmen, worked frantically to salvage traumatized bodies. We did our best to ease the pain of the wounded, as they prayed to "God Almighty". "With all my heart I love you man," I told each friend I encountered. However, some never heard the words I said, nor aware of the survival guilt inside me.
Коли наша місія була завершена, ми вилетіли на вертольоті з джунглів в безпечне місце на судні. Проте, ніхто з нас відпочивали, ми не лягали спати майже всю ніч пам'ятаючи особи і дивилася на порожні нари з друзів, які там не було. Я молився, зійшло сонце, повільно, щоб затримки майбутньої церемонії мертвим.
When our mission was completed, we flew by helicopter from the jungle to safety on the ship. Yet, none of us rested; we stayed up most of the night remembering faces and staring at empty bunks of the friends who were not there. I prayed the sun rose slowly to delay the forthcoming ceremony of the dead.
Рано вранці ми стояли в військове формування на палубу авіаносця в; тимчасово придушення своїх емоцій, як я подивився ще раз на мертвих. Ряди військових шкатулки, ідентичні по конструкції з американським прапором ретельно накинутій на кожному з них, робило неможливим відрізнити, які ящики укладена найближчими моїми друзями.
Early the next morning we stood in military formation on the aircraft carrier's deck; temporarily suppressing my emotions as I stared again upon the dead. Rows of military caskets, identical in design with an American flag meticulously draped over each of them, made it impossible to distinguish which crates encased the closest friends of mine.
Як TAPS грав сльози нестримної спустився на моєму обличчі, і в перший раз, коли я зрозумів, у мене не було можливості попрощатися. Я обіцяв безмовно до кожного з них, що вони ніколи не будуть забуті: урочисту обіцянку, що я з жалем не вдалося зберегти, окрім як через років кошмарів і галюцинацій.
As TAPS played tears descended unrestrained upon my face, and for the first time I understood, I did not have the chance to say goodbye. I pledged speechlessly to each of them that they would never be forgotten: A solemn promise I regretfully failed to keep, except through years of nightmares or hallucinations.
Бій порочне, відпочинок коротко, але знищити ворога нашої місії. Ми билися наші вмілі ворогами у багатьох битвах, поки вони або ми, були мертвими, пораненими і зняв, коли переповнені.
Combat is vicious, rest is brief, but destroying the enemy was our mission. We fought our skillful foes in many battles, until they or us, were dead, wounded, or withdrew when overwhelmed.
Залучення військ противника в грізні битви було жахливо. Тим не менш, спогади про "партизанської" війни в джунглях і села були в рівній мірі, якщо не більше, болісна, щоб прийняти або побудувати психологічні кордони навколо них [травми].
Engaging enemy troops in formidable battles was horrific. Even so, memories of 'guerrilla' warfare in jungles and villages were equally, if not more, agonizing to accept or build psychological boundaries around them [the trauma].
Неіснуючі демаркаційних ліній, постійна боротьба, щоб визначити, які в'єтнамці були друзі чи вороги, і болісною визнання того, що жінка або дитина може бути ворожим комбатантом, які повинні були бути розглянуті, відповідно, часто був переважною.
Nonexistent lines of demarcation, the constant struggle to identify which Vietnamese were friend or foe, and the tormenting acknowledgement that a woman or child might be an enemy combatant that had to be dealt with accordingly, was often overwhelming.
Втомлений, я не був обізнаний про прогресивних змін в моїй поведінці. З часом, я думав, я налаштував емоційно, щоб боротися з звірства і остаточності війни. Я придбав стійкість, щоб витримати запах смерті, ліквідації ворожих комбатантів практично без докорів совісті, придушити спогади про впала товаришів, уникають формування нових глибокі дружні відносини і з усіх сил, щоб прийняти можливість люблячих Господа.
Я боровся з гордістю поруч невизнаних героїв, і навів інші в бій. Тим не менш, ніколи не виявляли безіменних демонів, вкладення себе всередині мене.
Weary, I was not aware of the progressive change in my demeanor. In time, I thought I adjusted emotionally to contend with the atrocities and finality of war. I acquired the stamina to endure the stench of death, eliminate enemy combatants with little or no remorse, suppress memories of fallen companions, shunned forming new deep-rooted friendships, and struggled to accept the feasibility of a loving Lord.
Моє чергування повної, я зібрав мінімальну передачу і лівої джунглях полях битв у В'єтнамі для Америки. Ніколи не звертаються до попрощатися або коли-небудь знову бажаючи запах їдкий запах смерті і страху. Протягом сімдесяти двох годин, я був на вулиці, я залишив чотирнадцять місяців раніше, вулиця незаймані війною, бідністю, геноциду, голоду і страху. Я був удома - і все ж, поодинці віці психологічно не в моїй 19 років і емоційно плутати, я повинен був регулювати безпосередньо з Slayer, до так званим цивілізованим людиною.
My duty complete, I collected a minimum transfer and left the jungle battlefields of Vietnam for America. Never turn to say goodbye or ever again wanting to smell acrid smell of death and fear. Within seventy-two hours, I was on the street, I left fourteen months earlier, the street untouched by war, poverty, genocide, hunger and fear. I was at home - and yet, age alone is not psychologically in my 19 years and emotionally confused, I had to adjust directly from Slayer, the so-called civilized man.
За винятком членів родини і кілька шкільних друзів, повертаючись додому з В'єтнаму було принизливо для більшості ветеранів. Існували немає смуг або крики подяки від країни, тому багато хто віддав свої життя, щоб служити. Замість цього, багато з них уникають і висміювали за бойових дій у війні, що наш уряд запевнили нас було важливо і почесно причини.
Except for family members and several high school friends, returning home from Vietnam was demeaning for most Veterans. There were no bands or cheers of appreciation from the country, so many gave their lives to serve. Instead, many were shunned and ridiculed for fighting in a war that our government assured us was a crucial and honorable cause.
Крім того, сім'ї, друзів і часто сам, ніколи по-справжньому зрозуміти зміни, які змінили мене в чотирнадцяти місяців з підлітком, в битві загартовані чоловіки.
As well, family, friends and often myself, never truly understood the changes that transformed me in fourteen months from a teenage boy, to a battle hardened man.
Я не був в змозі брати участь в тривіальних розмов, ні брати участь в іграх підлітків багато друзів, все ще грав. Для них життя не змінилося і реалізм боротьба роботу, або нестерпне тиск коледжі вони стверджували, що довелося пережити. Це не займе багато часу, щоб зрозуміти, що вони ніколи не зрозуміють, немає ніякого порівняння між домашньою роботою, і проведення мертвою або вмираючим.
I was not able to engage in trivial conversations, nor take part in adolescent games many friends still played. For them, life did not change and the realism of struggle was a job, or the unbearable pressure of college they claimed they had to endure. It did not take long to realize they would never understand, there is no comparison between homework, and carrying a dead or dying man.
ЗМІ зіграли свої ігри усунення, зниження військових і ніколи не висвітлює тисячі в'єтнамських врятовані від масового розстрілу, згвалтування, тортури або інші звірства жорстокої Північної режиму. Так, вони підкреслюють історій "героїв" Американського хто віддав свої життя, зруйнованої органів і емоційна самодостатність врятувати невинних людей, що опинилися в лещатах спірної війни.
The media played their bias games, downgrading the military and never illuminating the thousands of Vietnamese saved from mass execution, rape, torture, or other atrocities of a brutal Northern regime. Nor, did they highlight the stories of American 'heroes' who gave their lives, shattered bodies and emotional self-sufficiency to save innocent people caught in the clutches of a controversial war.
Протягом багатьох років, мій перехід назад у суспільство було неясно, як я боровся з невідомим демонів, і здивування соціальні страхи. Я відмовився від пошуку тих, що вижили товаришів або участь у бесідах В'єтнаму. Більше того, я боровся поодинці управляти повторювані нічні кошмари, в корі головного камері я коді - називається - "Не відкривати, жахи, хаос і втратив друзів з В'єтнаму".
For years, my transition back to society was unclear, as I struggled against unknown demons, and perplexing social fears. I abandoned searching for surviving comrades or engaging in conversations of Vietnam. Moreover, I fought alone to manage recurring nightmares, in a cerebral chamber I code-named - "Do not open, horrors, chaos and lost friends from Vietnam."
Тим не менш,пригнічуючи темні спогади часто не бути. Як випадкові звуки, запахи чи навіть слова розв'язати кошмари, депресія і просочування гіркоту, я як і раніше боротися за збереження замкнені всередині мене.
However, suppressing dark memories is often not to be. As random sounds, smells, or even words unleash nightmares, depression and seepage of the bitterness, I still fight to keep locked inside me.
Сьогодні моя молодість вже давно пройшов мимо і середнього віку поступово дрейфує позаду. Тим не менш, небажано метафори та відлунням втрачених душ просочуватися через бар'єр розкладаються я сфабриковані, на мій погляд, багато років тому Яскраві спогади про старих друзів, смерті, почуття провини і гніву, занадто часто наполегливо.
Today, my youth has long since passed me by and middle age is drifting progressively behind. Still, unwelcome metaphors and echoes of lost souls seep through the decomposing barrier I fabricated in my mind; so many years before. Vivid memories of old friends, death, guilt and anger, too often persevere.
Ні кінця, ні дозвіл, ні обмеження на час, демон голосу, який розпочався, як шепіт, посилилисяпротягом десятиліть в моїй голові. "Допоможи мені приятель!" Я все ще чую як вони кричать, як кошмари поєдинок мене від сну.Я прокидаюся і кричати: "Я тут! Я тут, мій друг", і ще раз уявити собі їх примарні, просочений кров'ю, тел.
No end, no resolution, nor limitations to a time, demon voices that began as whispers, have intensified over decades in my mind. "Help me buddy!" I still hear them scream, as nightmares joust me from my slumber. I wake and shout, "I'm here! I'm here my friend", and once more envision their ghostly, blood soaked bodies.
Навіть сьогодні, я думаю, більше морських піхотинців були б живі, якби я боровся більш люто, щоб досягти їх, перш ніж так багато з них померло. "Я повинен був убити!" Я кажу собі, як бачення втрачених друзів і ворогів нав'язливо з'являються у невідповідний час.Провини споживає мою свідомість, як я питання, чому в мене були, і вони не вижили. Більш жахливого, проте, суперечливі мук я відчуваю, коли я визнаю себе - я вдячний він був іншим, а не я.
Even today, I wonder if more Marines would be alive, had I fought more fiercely to reach them, before so many of them died. "I had to kill!" I tell myself, as visions of lost friends and foe hauntingly reappear at inappropriate times. Guilt consumes my consciousness as I question why I had, and they did not survive. More dreadful, however, is the conflicting torment I feel when I acknowledge to myself - I am thankful it was others, and not I.
У цій історії є одна мета, щоб протягнути руку допомоги. Незалежно від того, Війна, яку ви воювали, ваші спогади схожі на мої, і мої з вашими. Я ніколи не визнавав, як несподівано демони досягло зрілості. Прихована і глибоко - коріння, я припускав, тривога, самотність, депресія, зловживання алкоголем, нічні кошмари і думки про самогубство, були риси, які переслідують кожної людини [будь після травми].
This story has one purpose, to extend a helping hand. Regardless of the war you fought, your memories are similar to mine, and mine to yours. I never recognized how suddenly the demons had matured. Disguised and deep-rooted, I assumed anxiety, loneliness, depression, alcohol abuse, nightmares and suicidal thoughts, were traits that haunted every man [any one after trauma].
Щоб всі минулі і нинішні воїни, я піднімаюся і аплодувати Ваших доблесних стенді. Тим не менш, контролювати демонів війни займає багато часу, а боротьба набагато складніше, ви повинні кинути їм виклик поодинці.
To all past and current warriors, I rise and applaud your valiant stand. Nonetheless, to control War's demons takes time, and the battle is much harder should you challenge them alone.
Так що не чекайте, щоб звернутися за медичною допомогою, як літні ветерани повинні були зробити. Занадто багато воїнів були менш щасливими, ніж я, і навіть ви.
So do not wait to seek medical assistance, as older Veterans had to do. For far too many warriors were less fortunate than me, and even you.
PTD [Post розлад Травма] реально мої друзі, і легко впізнаваним. Тим не менш, якщо не стикається рано, може зіпсувати стосунки з вашим чоловіком, дітьми, сім'єю і кар'єрою.
PTD [Post Trauma Disorder] is real my friends, and easily recognizable. Yet, if not confronted early, can ruin relationships with your spouse, children, family, and career.
Пам'ятайте, ви завжди будете воїнів і героїв для всіх нас. Але багато хто з них будуть долає демонів, і втратити право власності на свої душі! "
Remember, you will always be warriors and heroes to us all. But many will be overpowered by the demons’, and lose ownership of their soul!”
Це залежить тільки від вас, щоб виграти цю битву, як я знаю, що багато з вас. Тільки на цей раз сім'я, друзі, В.А., зовнішніх фахівців або груп однолітків »матиме спину!
It is up to you to win this battle, as I know many of you will. Only this time family, friends, VA, outside professionals, or peer groups ‘will have your back’!
Friends and family gather to celebrate another joyful holiday. Nonetheless, encircled in the cheerful atmosphere I am often melancholy, as vivid memories of lost friendships and battlefield carnage randomly seep from the vulnerable partition of my mind; a secret place I concocted decades ago to survive in society. Thoughts I silently struggle to keep inaccessible for fear of unleashing the worst of war's nightmares, which continue to blockade my endeavors to reminisce of the innocence and joy of my adolescence and pre-war past.
Хоча ця історія має один воїн, вона відноситься до незліченних більше (фізичні особи, які постраждали травма)
Для вкоріненою в нашому дусі, людство прагнуло доцільно мотивів для відправки молодих до війни. І моя обіцянка Богу, країна, і корпусу морської піхоти було сорок років тому, або навіть більше. У вісімнадцять років, як і багато інших, я зіткнувся з позачасовий запах смерті і бойня, в джунглях В'єтнаму. Але, як молодий воїн не доведено, я погодився охоче древні правила ведення війни. Занадто наївно розуміти, вита демони "вже почав пошуки довічне володіння моєї душі.
Although this story is of one warrior, it pertains to countless more (individuals who have suffered trauma). For entrenched within our spirit, humanity has sought expedient motives to send the young to war; and my pledge to God, Country, and Marine Corps was Forty years ago, or more. At eighteen, like many others, I encountered the timeless stench of death and carnage, in the jungles of Vietnam. But as a young unproven warrior, I consented willingly to the ancient rules of war. Too naive to realize, the twisted demons' had already begun a lifelong quest for the possession of my soul.
Ми сперечалися і билися між собою, як брати часто. Тим не менш, ми ніколи не втрачав з уваги облігацій у нас були як друзі, морська піхота Сполучених Штатів, і безспірне зобов'язання ми жили, завжди «перекривають один одного спиною.
We argued and fought among ourselves, as brothers often do. Yet, we never lost sight of the bonds we had as friends, United States Marines, and the indisputable commitment we lived by, to always 'cover each other's back'.
Знаючи про нашої мети ми святкували важко в кожному порту, прикриваючи один одного спиною в численних бійках кімнаті бару. У впевненості, ми говорили про наші труднощі, дорослішання, сім'я, подруги, і плани на майбутнє. Крім того, мрії про повернення додому знову і роки міцні дружні відносини, ми щиро погодився поділитися.
My journey began as many others, a bus ride to New York's legendary Induction Center at 39 White Hall Street. We went through lines of examinations, and stood around for hours. We had no choice but notice one another's bare asses, before we had the chance to learn each other's name. Nor did we know so many of us would remain together, building deep-seeded bonds of friendships through Parris Island, Camp Pendleton, Okinawa, to the deadly battles in the theatre of war - Vietnam.
Моя подорож почалося, як і багато інших, їзди на автобусі до центру легендарний Індукційна в Нью-Йорку на 39 Білий зал вул. Ми пройшли через лінії іспити, і стояли навколо протягом кількох годин. У нас не було іншого вибору, окрім повідомлення один одного голими ослів, перш ніж ми мали можливість дізнатися один одного іменем. Ми також не знаємо що багато хто з нас будуть залишатися разом, будівля глибоко посіяні облігацій дружбу через Перріс-Айленді, Кемп-Пендлтон, Окінава, до смертельної битви в театр військових дій - В'єтнам.
Aware of our destination we partied hard in every port, covering each other's back in countless bar room brawls. In confidence, we spoke about our hardships, growing-up, family, girlfriends, and future plans. As well, the dreams of going home again and the years of lasting friendships we faithfully agreed to share.
Ми перевели у Великій Вітчизняній війні перетворюються авіаносця, які несли вертольоти не реактивні літаки, на поперечних узбережжі В'єтнаму розгорнути на вертольоті в зонах бойових дій з DMZ, Дананг і зовнішньої околиці Сайгона.
We transferred to a converted WWII aircraft carrier, which carried helicopters not jet planes, to transverse the coast of Vietnam to deploy by helicopter into combat zones from the DMZ, DaNang and the outer fringes of Saigon.
З причини землі, ми почули рев артилерії і знайомі тріск вогню стрілецької зброї. Ми завантажили в вертольоти, щоб спуститися в конфронтації. З амбівалентність, ми переконалися, що ми були молодими, непереможними воїнами готові брати участь в битві. Вселяли в навчанні, ми знали, Південного В'єтнаму необхідні нам, як ми виявили, багато хто з них зробили. Наша місія була врятувати життя невинних і вигнати ворога в Ад.
Within sight of land, we heard the roar of artillery and the familiar crackling of small arms fire. We loaded into helicopters to descend into the confrontation. With ambivalence, we assured ourselves that we were young, invincible warriors eager to engage in the battle. Indoctrinated in training, we knew the South Vietnamese people needed us, as we found many of them did. Our mission was to save the lives of the innocent and banish the enemy into Hell.
Коли вбивства припинилися, і ворог відступив, я залишався нерухомим, знемагаючи від бойових дій. Що тільки хвилину, щоб думати про те, що сталося, шоку, ненависті і гніву здався подяку від життя. Однак час не розкіш. Я повинен був з'ясувати, які брати зробили або не вижити. Як я повернувся, щоб подивитися в зоні бойових дій, я був свідком реальності війни, мрії, дружба і плани швидкоплинні думки для учасників бойових дій.
When the killing ceased and the enemy withdrew, I remained motionless, exhausted from the fighting. With only a moment to think about what occurred, shock, hate and anger surrendered to the gratitude of being alive. However, time was not a luxury. I had to find out which brothers did or did not survive. As I turned to view the combat zone, I witnessed the reality of war; dreams, friendships and plans are fleeting thoughts for combatants.
Вертольоти впали зі своїх ширяють формування парити в декількох футах від землі, де ми нервово схопився, деякі падали, в середу нагрітого бою. Ворог був готовий, і виникло смертельних нападів на нас. Я не знав, що був момент, моя психіка стала мінятися, як я поринув у "адреналіну" шок, страх і битви.
The helicopters plunged from their soaring formation to hover a few feet off the ground where we nervously leapt, some fell, into the midst of heated battle. The enemy was ready and sprung a deadly assault upon us. I was unaware that was the moment my psyche began to change, as I became engrossed in the shock, fear and 'adrenaline rush' of battle.
Це була сюрреалістична! Тим не менш, не час, щоб обміркувати остаточність вбивство іншої людини, вид друзів застрелили, обгрунтування ілюзорною етики війни, або поглинають притаманні лють чоловіка забій один одного. І це не було часу, щоб боротися з думками демона, що сіють насіння.
It was surreal! Nevertheless, not the time to ponder the finality of killing another human being, the sight of friends shot dead, the rationale behind the illusionary ethics of war, or absorbing the inherent fury of men slaughtering one another. Nor was it time to grapple with the thoughts of demon seeds being sown.
Ми опустився на коліна поруч з нашими братами, деякі мертві, багато поранено і кричав від болю - у той час як кілька мовчки лежав умираючий. Як я ходила по бійню, я помітив, неживим тілом, обличчям вниз, і скручені ненормально в джунглях сміття. Я витягнув його обережно з заплутаних лігво, не підозрюючи про воїн, що я знайшов. Масці в крові і розбиті кістки, я був приголомшений з огидою та первинної нав'язливою ідеєю помсти, як я зрозумів, воїн був моїм наставником, герой і друг.
We knelt beside our brothers, some dead, many wounded and screaming in pain - while a few lay silently dying. As I moved about the carnage, I noticed a lifeless body, face down, and twisted abnormally in jungle debris. I pulled him gently from the tangled lair, unaware of the warrior I had found. Masked in blood and shattered bones, I was overwhelmed with disgust and primal obsession for revenge, as I realized the warrior was my mentor, hero and friend.
Я кричав на нього, як якби він був живий: «Ганні ви не можете бути мертві, ви воювали у Другій світовій війні, а Корея Прокиньтеся Прокиньтеся морський; Мені потрібно, щоб битися поруч зі мною.!" Сльози текли по моєму обличчю, як я тримав його близько і прошепотів він не буде забутий. Я помістив його акуратно в "тіло мішок", і повільно потягнув блискавку закрився вище свого обличчя, яка охопила його в темряві.
I shouted at him, as if he were alive: "Gunny you can't be dead, you fought in WWII, and Korea. Wake up! Wake up Marine; I need you to fight beside me!" Tears flowed down my face as I held him close and whispered he would not be forgotten. I placed him gently in a "body bag", and slowly pulled the zipper closed above his face, engulfing him in darkness.
Наші надзвичайних братів, ВМС Санітари, працював несамовито, щоб врятувати травмованих органів. Ми зробили все можливе, щоб полегшити біль від поранення, так як вони молилися, щоб "Бог Всемогутній". "Від усього серця я люблю тебе людиною", я сказав кожного друга, я зіткнувся. Однак, деякі ніколи не чули слова, які я сказав, і не знати про виживання провини всередині мене.
Our extraordinary brothers, Navy Corpsmen, worked frantically to salvage traumatized bodies. We did our best to ease the pain of the wounded, as they prayed to "God Almighty". "With all my heart I love you man," I told each friend I encountered. However, some never heard the words I said, nor aware of the survival guilt inside me.
Коли наша місія була завершена, ми вилетіли на вертольоті з джунглів в безпечне місце на судні. Проте, ніхто з нас відпочивали, ми не лягали спати майже всю ніч пам'ятаючи особи і дивилася на порожні нари з друзів, які там не було. Я молився, зійшло сонце, повільно, щоб затримки майбутньої церемонії мертвим.
When our mission was completed, we flew by helicopter from the jungle to safety on the ship. Yet, none of us rested; we stayed up most of the night remembering faces and staring at empty bunks of the friends who were not there. I prayed the sun rose slowly to delay the forthcoming ceremony of the dead.
Рано вранці ми стояли в військове формування на палубу авіаносця в; тимчасово придушення своїх емоцій, як я подивився ще раз на мертвих. Ряди військових шкатулки, ідентичні по конструкції з американським прапором ретельно накинутій на кожному з них, робило неможливим відрізнити, які ящики укладена найближчими моїми друзями.
Early the next morning we stood in military formation on the aircraft carrier's deck; temporarily suppressing my emotions as I stared again upon the dead. Rows of military caskets, identical in design with an American flag meticulously draped over each of them, made it impossible to distinguish which crates encased the closest friends of mine.
Як TAPS грав сльози нестримної спустився на моєму обличчі, і в перший раз, коли я зрозумів, у мене не було можливості попрощатися. Я обіцяв безмовно до кожного з них, що вони ніколи не будуть забуті: урочисту обіцянку, що я з жалем не вдалося зберегти, окрім як через років кошмарів і галюцинацій.
As TAPS played tears descended unrestrained upon my face, and for the first time I understood, I did not have the chance to say goodbye. I pledged speechlessly to each of them that they would never be forgotten: A solemn promise I regretfully failed to keep, except through years of nightmares or hallucinations.
Бій порочне, відпочинок коротко, але знищити ворога нашої місії. Ми билися наші вмілі ворогами у багатьох битвах, поки вони або ми, були мертвими, пораненими і зняв, коли переповнені.
Combat is vicious, rest is brief, but destroying the enemy was our mission. We fought our skillful foes in many battles, until they or us, were dead, wounded, or withdrew when overwhelmed.
Залучення військ противника в грізні битви було жахливо. Тим не менш, спогади про "партизанської" війни в джунглях і села були в рівній мірі, якщо не більше, болісна, щоб прийняти або побудувати психологічні кордони навколо них [травми].
Engaging enemy troops in formidable battles was horrific. Even so, memories of 'guerrilla' warfare in jungles and villages were equally, if not more, agonizing to accept or build psychological boundaries around them [the trauma].
Неіснуючі демаркаційних ліній, постійна боротьба, щоб визначити, які в'єтнамці були друзі чи вороги, і болісною визнання того, що жінка або дитина може бути ворожим комбатантом, які повинні були бути розглянуті, відповідно, часто був переважною.
Nonexistent lines of demarcation, the constant struggle to identify which Vietnamese were friend or foe, and the tormenting acknowledgement that a woman or child might be an enemy combatant that had to be dealt with accordingly, was often overwhelming.
Втомлений, я не був обізнаний про прогресивних змін в моїй поведінці. З часом, я думав, я налаштував емоційно, щоб боротися з звірства і остаточності війни. Я придбав стійкість, щоб витримати запах смерті, ліквідації ворожих комбатантів практично без докорів совісті, придушити спогади про впала товаришів, уникають формування нових глибокі дружні відносини і з усіх сил, щоб прийняти можливість люблячих Господа. Я боровся з гордістю поруч невизнаних героїв, і навів інші в бій. Тим не менш, ніколи не виявляли безіменних демонів, вкладення себе всередині мене.
Weary, I was not aware of the progressive change in my demeanor. In time, I thought I adjusted emotionally to contend with the atrocities and finality of war. I acquired the stamina to endure the stench of death, eliminate enemy combatants with little or no remorse, suppress memories of fallen companions, shunned forming new deep-rooted friendships, and struggled to accept the feasibility of a loving Lord.
Моє чергування повної, я зібрав мінімальну передачу і лівої джунглях полях битв у В'єтнамі для Америки. Ніколи не звертаються до попрощатися або коли-небудь знову бажаючи запах їдкий запах смерті і страху. Протягом сімдесяти двох годин, я був на вулиці, я залишив чотирнадцять місяців раніше, вулиця незаймані війною, бідністю, геноциду, голоду і страху. Я був удома - і все ж, поодинці віці психологічно не в моїй 19 років і емоційно плутати,я повинен був регулювати безпосередньо з Slayer, до так званим цивілізованим людиною.
My duty complete, I collected a minimum transfer and left the jungle battlefields of Vietnam for America. Never turn to say goodbye or ever again wanting to smell acrid smell of death and fear. Within seventy-two hours, I was on the street, I left fourteen months earlier, the street untouched by war, poverty, genocide, hunger and fear. I was at home - and yet, age alone is not psychologically in my 19 years and emotionally confused, I had to adjust directly from Slayer, the so-called civilized man.
За винятком членів родини і кілька шкільних друзів, повертаючись додому з В'єтнаму було принизливо для більшості ветеранів. Існували немає смуг або крики подяки від країни, тому багато хто віддав свої життя, щоб служити. Замість цього, багато з них уникають і висміювали за бойових дій у війні, що наш уряд запевнили нас було важливо і почесно причини.
Except for family members and several high school friends, returning home from Vietnam was demeaning for most Veterans. There were no bands or cheers of appreciation from the country, so many gave their lives to serve. Instead, many were shunned and ridiculed for fighting in a war that our government assured us was a crucial and honorable cause.
Крім того, сім'ї, друзів і часто сам, ніколи по-справжньому зрозуміти зміни, які змінили мене в чотирнадцяти місяців з підлітком, в битві загартовані чоловіки.
As well, family, friends and often myself, never truly understood the changes that transformed me in fourteen months from a teenage boy, to a battle hardened man.
Я не був в змозі брати участь в тривіальних розмов, ні брати участь в іграх підлітків багато друзів, все ще грав. Для них життя не змінилося і реалізм боротьба роботу, або нестерпне тиск коледжі вони стверджували, що довелося пережити. Це не займе багато часу, щоб зрозуміти, що вони ніколи не зрозуміють, немає ніякого порівняння між домашньою роботою, і проведення мертвою або вмираючим.
I was not able to engage in trivial conversations, nor take part in adolescent games many friends still played. For them, life did not change and the realism of struggle was a job, or the unbearable pressure of college they claimed they had to endure. It did not take long to realize they would never understand, there is no comparison between homework, and carrying a dead or dying man.
ЗМІ зіграли свої ігри усунення, зниження військових і ніколи не висвітлює тисячі в'єтнамських врятовані від масового розстрілу, згвалтування, тортури або інші звірства жорстокої Північної режиму. Так, вони підкреслюють історій "героїв" Американського хто віддав свої життя, зруйнованої органів і емоційна самодостатність врятувати невинних людей, що опинилися в лещатах спірної війни.
The media played their bias games, downgrading the military and never illuminating the thousands of Vietnamese saved from mass execution, rape, torture, or other atrocities of a brutal Northern regime. Nor, did they highlight the stories of American 'heroes' who gave their lives, shattered bodies and emotional self-sufficiency to save innocent people caught in the clutches of a controversial war.
Протягом багатьох років, мій перехід назад у суспільство було неясно, як я боровся з невідомим демонів, і здивування соціальні страхи.Я відмовився від пошуку тих, що вижили товаришів або участь у бесідах В'єтнаму. Більше того, я боровся поодинці управляти повторювані нічні кошмари, в корі головного камері я коді - називається - "Не відкривати, жахи, хаос і втратив друзів з В'єтнаму".
For years, my transition back to society was unclear, as I struggled against unknown demons, and perplexing social fears. I abandoned searching for surviving comrades or engaging in conversations of Vietnam. Moreover, I fought alone to manage recurring nightmares, in a cerebral chamber I code-named - "Do not open, horrors, chaos and lost friends from Vietnam."
Тим не менш, пригнічуючи темні спогади часто не бути. Як випадкові звуки, запахи чи навіть слова розв'язати кошмари, депресія і просочування гіркоту, я як і раніше боротися за збереження замкнені всередині мене.
However, suppressing dark memories is often not to be. As random sounds, smells, or even words unleash nightmares, depression and seepage of the bitterness, I still fight to keep locked inside me.
Сьогодні моя молодість вже давно пройшов мимо і середнього віку поступово дрейфує позаду. Тим не менш, небажано метафори та відлунням втрачених душ просочуватися через бар'єр розкладаються я сфабриковані, на мій погляд, багато років тому Яскраві спогади про старих друзів, смерті, почуття провини і гніву, занадто часто наполегливо.
Today, my youth has long since passed me by and middle age is drifting progressively behind. Still, unwelcome metaphors and echoes of lost souls seep through the decomposing barrier I fabricated in my mind; so many years before. Vivid memories of old friends, death, guilt and anger, too often persevere.
Ні кінця, ні дозвіл, ні обмеження на час, демон голосу, який розпочався, як шепіт, посилилися протягом десятиліть в моїй голові. "Допоможи мені приятель!" Я все ще чую як вони кричать, як кошмари поєдинок мене від сну.Я прокидаюся і кричати:"Я тут! Я тут, мій друг", і ще раз уявити собі їх примарні, просочений кров'ю, тел.
No end, no resolution, nor limitations to a time, demon voices that began as whispers, have intensified over decades in my mind. "Help me buddy!" I still hear them scream, as nightmares joust me from my slumber. I wake and shout, "I'm here! I'm here my friend", and once more envision their ghostly, blood soaked bodies.
Навіть сьогодні, я думаю, більше морських піхотинців були б живі, якби я боровся більш люто, щоб досягти їх, перш ніж так багато з них померло. "Я повинен був убити!" Я кажу собі, як бачення втрачених друзів і ворогів нав'язливо з'являються у невідповідний час.Провини споживає мою свідомість, як я питання, чому в мене були, і вони не вижили. Більш жахливого, проте, суперечливі мук я відчуваю, коли я визнаю себе - я вдячний він був іншим, а не я.
Even today, I wonder if more Marines would be alive, had I fought more fiercely to reach them, before so many of them died. "I had to kill!" I tell myself, as visions of lost friends and foe hauntingly reappear at inappropriate times. Guilt consumes my consciousness as I question why I had, and they did not survive. More dreadful, however, is the conflicting torment I feel when I acknowledge to myself - I am thankful it was others, and not I.
У цій історії є одна мета, щоб протягнути руку допомоги. Незалежно від того, Війна, яку ви воювали, ваші спогади схожі на мої, і мої з вашими. Я ніколи не визнавав, як несподівано демони досягло зрілості. Прихована і глибоко - коріння, я припускав, тривога, самотність, депресія, зловживання алкоголем, нічні кошмари і думки про самогубство, були риси, які переслідують кожної людини [будь після травми].
This story has one purpose, to extend a helping hand. Regardless of the war you fought, your memories are similar to mine, and mine to yours. I never recognized how suddenly the demons had matured. Disguised and deep-rooted, I assumed anxiety, loneliness, depression, alcohol abuse, nightmares and suicidal thoughts, were traits that haunted every man [any one after trauma].
Щоб всі минулі і нинішні воїни, я піднімаюся і аплодувати Ваших доблесних стенді. Тим не менш, контролювати демонів війни займає багато часу, а боротьба набагато складніше, ви повинні кинути їм виклик поодинці.
To all past and current warriors, I rise and applaud your valiant stand. Nonetheless, to control War's demons takes time, and the battle is much harder should you challenge them alone.
Так що не чекайте, щоб звернутися за медичною допомогою, як літні ветерани повинні були зробити. Занадто багато воїнів були менш щасливими, ніж я, і навіть ви.
So do not wait to seek medical assistance, as older Veterans had to do. For far too many warriors were less fortunate than me, and even you.
PTD [Post розлад Травма] реально мої друзі, і легко впізнаваним. Тим не менш, якщо не стикається рано, може зіпсувати стосунки з вашим чоловіком, дітьми, сім'єю і кар'єрою.
PTD [Post Trauma Disorder] is real my friends, and easily recognizable. Yet, if not confronted early, can ruin relationships with your spouse, children, family, and career.
Пам'ятайте, ви завжди будете воїнів і героїв для всіх нас. Але багато хто з них будуть долає демонів, і втратити право власності на свої душі! "
Remember, you will always be warriors and heroes to us all. But many will be overpowered by the demons’, and lose ownership of their soul!”
Це залежить тільки від вас, щоб виграти цю битву, як я знаю, що багато з вас. Тільки на цей раз сім'я, друзі, В.А., зовнішніх фахівців або груп однолітків »матиме спину!
It is up to you to win this battle, as I know many of you will. Only this time family, friends, VA, outside professionals, or peer groups ‘will have your back’!
Це залежить тільки від вас, щоб виграти цю битву, як я знаю, що багато з вас. Тільки на цей раз сім'я, друзі, В.А., зовнішніх фахівців або груп однолітків »матиме спину!
Remember, you will always be warriors and heroes to us all. But many of them will overcome the demons, and lose ownership of their souls."
Січня 2011 року. AW Шаде; морської піхоти США, В'єтнам 1966/67, пенсіонери корпоративних виконавчої та автор нагородами книги; Пошук Бога всередині Королівства релігійних Плутанина З ним можна зв'язатися по Друзі та рідні збираються разом, щоб відсвяткувати ще один радісне свято.Тим не менш, оточених у веселу атмосферу Мене часто меланхолії, а яскраві спогадипро втрачених друзів і бою бойня випадково просочитися з уразливих розділу мого розуму; таємне місце, де я придумав десятки років назад, щоб вижити в суспільстві Думки Я мовчки боротьбі за збереження недоступні. через страх розв'язати найгірший з кошмарів війни,які продовжують блокаду мої зусилля, щоб згадати про невинності і радості моєї юності і довоєнного минулого.
Friends and family gather to celebrate another joyful holiday. Nonetheless, encircled in the cheerful atmosphere I am often melancholy, as vivid memories of lost friendships and battlefield carnage randomly seep from the vulnerable partition of my mind; a secret place I concocted decades ago to survive in society. Thoughts I silently struggle to keep inaccessible for fear of unleashing the worst of war's nightmares, which continue to blockade my endeavors to reminisce of the innocence and joy of my adolescence and pre-war past.
Хоча ця історія має один воїн, вона відноситься до незліченних більше (фізичні особи, які постраждали травма)Для вкоріненою в нашому дусі, людство прагнуло доцільно мотивів для відправки молодих до війни. І моя обіцянка Богу, країна, і корпусу морської піхоти було сорок років тому, або навіть більше. У вісімнадцять років, як і багато інших, я зіткнувся з позачасовий запах смерті і бойня, в джунглях В'єтнаму. Але, як молодий воїн не доведено, я погодився охоче древні правила ведення війни. Занадто наївно розуміти, вита демони "вже почав пошуки довічне володіння моєї душі.
Although this story is of one warrior, it pertains to countless more (individuals who have suffered trauma). For entrenched within our spirit, humanity has sought expedient motives to send the young to war; and my pledge to God, Country, and Marine Corps was Forty years ago, or more. At eighteen, like many others, I encountered the timeless stench of death and carnage, in the jungles of Vietnam. But as a young unproven warrior, I consented willingly to the ancient rules of war. Too naive to realize, the twisted demons' had already begun a lifelong quest for the possession of my soul.
Ми сперечалися і билися між собою, як брати часто. Тим не менш, ми ніколи не втрачав з уваги облігацій у нас були як друзі, морська піхота Сполучених Штатів, і безспірне зобов'язання ми жили, завжди «перекривають один одного спиною.
We argued and fought among ourselves, as brothers often do. Yet, we never lost sight of the bonds we had as friends, United States Marines, and the indisputable commitment we lived by, to always 'cover each other's back'.
Знаючи про нашої мети ми святкували важко в кожному порту, прикриваючи один одного спиною в численних бійках кімнаті бару. У впевненості, ми говорили про наші труднощі, дорослішання, сім'я, подруги, і плани на майбутнє. Крім того, мрії про повернення додому знову і роки міцні дружні відносини, ми щиро погодився поділитися.
My journey began as many others, a bus ride to New York's legendary Induction Center at 39 White Hall Street. We went through lines of examinations, and stood around for hours. We had no choice but notice one another's bare asses, before we had the chance to learn each other's name. Nor did we know so many of us would remain together, building deep-seeded bonds of friendships through Parris Island, Camp Pendleton, Okinawa, to the deadly battles in the theatre of war - Vietnam.
Моя подорож почалося, як і багато інших, їзди на автобусі до центру легендарний Індукційна в Нью-Йорку на 39 Білий зал вул. Ми пройшли через лінії іспити, і стояли навколо протягом кількох годин. У нас не було іншого вибору, окрім повідомлення один одного голими ослів, перш ніж ми мали можливість дізнатися один одного іменем. Ми також не знаємо що багато хто з нас будуть залишатися разом, будівля глибоко посіяні облігацій дружбу через Перріс-Айленді, Кемп-Пендлтон, Окінава, до смертельної битви в театр військових дій - В'єтнам.
Aware of our destination we partied hard in every port, covering each other's back in countless bar room brawls. In confidence, we spoke about our hardships, growing-up, family, girlfriends, and future plans. As well, the dreams of going home again and the years of lasting friendships we faithfully agreed to share.
Ми перевели у Великій Вітчизняній війні перетворюються авіаносця, які несли вертольоти не реактивні літаки, на поперечних узбережжі В'єтнаму розгорнути на вертольоті в зонах бойових дій з DMZ, Дананг і зовнішньої околиці Сайгона.
We transferred to a converted WWII aircraft carrier, which carried helicopters not jet planes, to transverse the coast of Vietnam to deploy by helicopter into combat zones from the DMZ, DaNang and the outer fringes of Saigon.
З причини землі, ми почули рев артилерії і знайомі тріск вогню стрілецької зброї. Ми завантажили в вертольоти, щоб спуститися в конфронтації. З амбівалентність, ми переконалися, що ми були молодими, непереможними воїнами готові брати участь в битві. Вселяли в навчанні, ми знали, Південного В'єтнаму необхідні нам, як ми виявили, багато хто з них зробили. Наша місія була врятувати життя невинних і вигнати ворога в Ад.
Within sight of land, we heard the roar of artillery and the familiar crackling of small arms fire. We loaded into helicopters to descend into the confrontation. With ambivalence, we assured ourselves that we were young, invincible warriors eager to engage in the battle. Indoctrinated in training, we knew the South Vietnamese people needed us, as we found many of them did. Our mission was to save the lives of the innocent and banish the enemy into Hell.
Коли вбивства припинилися, і ворог відступив, я залишався нерухомим, знемагаючи від бойових дій. Що тільки хвилину, щоб думати про те, що сталося, шоку, ненависті і гніву здався подяку від життя. Однак час не розкіш. Я повинен був з'ясувати, які брати зробили або не вижити. Як я повернувся, щоб подивитися в зоні бойових дій, я був свідком реальності війни, мрії, дружба і плани швидкоплинні думки для учасників бойових дій.
When the killing ceased and the enemy withdrew, I remained motionless, exhausted from the fighting. With only a moment to think about what occurred, shock, hate and anger surrendered to the gratitude of being alive. However, time was not a luxury. I had to find out which brothers did or did not survive. As I turned to view the combat zone, I witnessed the reality of war; dreams, friendships and plans are fleeting thoughts for combatants.
Вертольоти впали зі своїх ширяють формування парити в декількох футах від землі, де ми нервово схопився, деякі падали, в середу нагрітого бою. Ворог був готовий, і виникло смертельних нападів на нас. Я не знав, що був момент, моя психіка стала мінятися, як я поринув у "адреналіну" шок, страх і битви.
The helicopters plunged from their soaring formation to hover a few feet off the ground where we nervously leapt, some fell, into the midst of heated battle. The enemy was ready and sprung a deadly assault upon us. I was unaware that was the moment my psyche began to change, as I became engrossed in the shock, fear and 'adrenaline rush' of battle.
Це була сюрреалістична! Тим не менш, не час, щоб обміркувати остаточність вбивство іншої людини, вид друзів застрелили, обгрунтування ілюзорною етики війни, або поглинають притаманні лють чоловіка забій один одного. І це не було часу, щоб боротися з думками демона, що сіють насіння.
t was surreal! Nevertheless, not the time to ponder the finality of killing another human being, the sight of friends shot dead, the rationale behind the illusionary ethics of war, or absorbing the inherent fury of men slaughtering one another. Nor was it time to grapple with the thoughts of demon seeds being sown.
Ми опустився на коліна поруч з нашими братами, деякі мертві, багато поранено і кричав від болю - у той час як кілька мовчки лежав умираючий. Як я ходила по бійню, я помітив, неживим тілом, обличчям вниз, і скручені ненормально в джунглях сміття. Я витягнув його обережно з заплутаних лігво, не підозрюючи про воїн, що я знайшов. Масці в крові і розбиті кістки, я був приголомшений з огидою та первинної нав'язливою ідеєю помсти, як я зрозумів, воїн був моїм наставником, герой і друг.
We knelt beside our brothers, some dead, many wounded and screaming in pain - while a few lay silently dying. As I moved about the carnage, I noticed a lifeless body, face down, and twisted abnormally in jungle debris. I pulled him gently from the tangled lair, unaware of the warrior I had found. Masked in blood and shattered bones, I was overwhelmed with disgust and primal obsession for revenge, as I realized the warrior was my mentor, hero and friend.
Я кричав на нього, як якби він був живий: «Ганні ви не можете бути мертві, ви воювали у Другій світовій війні, а Корея Прокиньтеся Прокиньтеся морський; Мені потрібно, щоб битися поруч зі мною.!" Сльози текли по моєму обличчю, як я тримав його близько і прошепотів він не буде забутий. Я помістив його акуратно в "тіло мішок", і повільно потягнув блискавку закрився вище свого обличчя, яка охопила його в темряві.
I shouted at him, as if he were alive: "Gunny you can't be dead, you fought in WWII, and Korea. Wake up! Wake up Marine; I need you to fight beside me!" Tears flowed down my face as I held him close and whispered he would not be forgotten. I placed him gently in a "body bag", and slowly pulled the zipper closed above his face, engulfing him in darkness.
Наші надзвичайних братів, ВМС Санітари, працював несамовито, щоб врятувати травмованих органів. Ми зробили все можливе, щоб полегшити біль від поранення, так як вони молилися, щоб "Бог Всемогутній". "Від усього серця я люблю тебе людиною", я сказав кожного друга, я зіткнувся. Однак, деякі ніколи не чули слова, які я сказав, і не знати про виживання провини всередині мене.
Our extraordinary brothers, Navy Corpsmen, worked frantically to salvage traumatized bodies. We did our best to ease the pain of the wounded, as they prayed to "God Almighty". "With all my heart I love you man," I told each friend I encountered. However, some never heard the words I said, nor aware of the survival guilt inside me.
Коли наша місія була завершена, ми вилетіли на вертольоті з джунглів в безпечне місце на судні. Проте, ніхто з нас відпочивали, ми не лягали спати майже всю ніч пам'ятаючи особи і дивилася на порожні нари з друзів, які там не було. Я молився, зійшло сонце, повільно, щоб затримки майбутньої церемонії мертвим.
When our mission was completed, we flew by helicopter from the jungle to safety on the ship. Yet, none of us rested; we stayed up most of the night remembering faces and staring at empty bunks of the friends who were not there. I prayed the sun rose slowly to delay the forthcoming ceremony of the dead.
Рано вранці ми стояли в військове формування на палубу авіаносця в; тимчасово придушення своїх емоцій, як я подивився ще раз на мертвих. Ряди військових шкатулки, ідентичні по конструкції з американським прапором ретельно накинутій на кожному з них, робило неможливим відрізнити, які ящики укладена найближчими моїми друзями.
Early the next morning we stood in military formation on the aircraft carrier's deck; temporarily suppressing my emotions as I stared again upon the dead. Rows of military caskets, identical in design with an American flag meticulously draped over each of them, made it impossible to distinguish which crates encased the closest friends of mine.
Як TAPS грав сльози нестримної спустився на моєму обличчі, і в перший раз, коли я зрозумів, у мене не було можливості попрощатися. Я обіцяв безмовно до кожного з них, що вони ніколи не будуть забуті: урочисту обіцянку, що я з жалем не вдалося зберегти, окрім як через років кошмарів і галюцинацій.
As TAPS played tears descended unrestrained upon my face, and for the first time I understood, I did not have the chance to say goodbye. I pledged speechlessly to each of them that they would never be forgotten: A solemn promise I regretfully failed to keep, except through years of nightmares or hallucinations.
Бій порочне, відпочинок коротко, але знищити ворога нашої місії. Ми билися наші вмілі ворогами у багатьох битвах, поки вони або ми, були мертвими, пораненими і зняв, коли переповнені.
Combat is vicious, rest is brief, but destroying the enemy was our mission. We fought our skillful foes in many battles, until they or us, were dead, wounded, or withdrew when overwhelmed.
Залучення військ противника в грізні битви було жахливо. Тим не менш, спогади про "партизанської" війни в джунглях і села були в рівній мірі, якщо не більше, болісна, щоб прийняти або побудувати психологічні кордони навколо них [травми].
Engaging enemy troops in formidable battles was horrific. Even so, memories of 'guerrilla' warfare in jungles and villages were equally, if not more, agonizing to accept or build psychological boundaries around them [the trauma].
Неіснуючі демаркаційних ліній, постійна боротьба, щоб визначити, які в'єтнамці були друзі чи вороги, і болісною визнання того, що жінка або дитина може бути ворожим комбатантом, які повинні були бути розглянуті, відповідно, часто був переважною.
Nonexistent lines of demarcation, the constant struggle to identify which Vietnamese were friend or foe, and the tormenting acknowledgement that a woman or child might be an enemy combatant that had to be dealt with accordingly, was often overwhelming.
Втомлений, я не був обізнаний про прогресивних змін в моїй поведінці. З часом, я думав, я налаштував емоційно, щоб боротися з звірства і остаточності війни. Я придбав стійкість, щоб витримати запах смерті, ліквідації ворожих комбатантів практично без докорів совісті, придушити спогади про впала товаришів, уникають формування нових глибокі дружні відносини і з усіх сил, щоб прийняти можливість люблячих Господа.
Я боровся з гордістю поруч невизнаних героїв, і навів інші в бій. Тим не менш, ніколи не виявляли безіменних демонів, вкладення себе всередині мене.
Weary, I was not aware of the progressive change in my demeanor. In time, I thought I adjusted emotionally to contend with the atrocities and finality of war. I acquired the stamina to endure the stench of death, eliminate enemy combatants with little or no remorse, suppress memories of fallen companions, shunned forming new deep-rooted friendships, and struggled to accept the feasibility of a loving Lord.
Моє чергування повної, я зібрав мінімальну передачу і лівої джунглях полях битв у В'єтнамі для Америки. Ніколи не звертаються до попрощатися або коли-небудь знову бажаючи запах їдкий запах смерті і страху. Протягом сімдесяти двох годин, я був на вулиці, я залишив чотирнадцять місяців раніше, вулиця незаймані війною, бідністю, геноциду, голоду і страху. Я був удома - і все ж, поодинці віці психологічно не в моїй 19 років і емоційно плутати, я повинен був регулювати безпосередньо з Slayer, до так званим цивілізованим людиною.
My duty complete, I collected a minimum transfer and left the jungle battlefields of Vietnam for America. Never turn to say goodbye or ever again wanting to smell acrid smell of death and fear. Within seventy-two hours, I was on the street, I left fourteen months earlier, the street untouched by war, poverty, genocide, hunger and fear. I was at home - and yet, age alone is not psychologically in my 19 years and emotionally confused, I had to adjust directly from Slayer, the so-called civilized man.
За винятком членів родини і кілька шкільних друзів, повертаючись додому з В'єтнаму було принизливо для більшості ветеранів. Існували немає смуг або крики подяки від країни, тому багато хто віддав свої життя, щоб служити. Замість цього, багато з них уникають і висміювали за бойових дій у війні, що наш уряд запевнили нас було важливо і почесно причини.
Except for family members and several high school friends, returning home from Vietnam was demeaning for most Veterans. There were no bands or cheers of appreciation from the country, so many gave their lives to serve. Instead, many were shunned and ridiculed for fighting in a war that our government assured us was a crucial and honorable cause.
Крім того, сім'ї, друзів і часто сам, ніколи по-справжньому зрозуміти зміни, які змінили мене в чотирнадцяти місяців з підлітком, в битві загартовані чоловіки.
As well, family, friends and often myself, never truly understood the changes that transformed me in fourteen months from a teenage boy, to a battle hardened man.
Я не був в змозі брати участь в тривіальних розмов, ні брати участь в іграх підлітків багато друзів, все ще грав. Для них життя не змінилося і реалізм боротьба роботу, або нестерпне тиск коледжі вони стверджували, що довелося пережити. Це не займе багато часу, щоб зрозуміти, що вони ніколи не зрозуміють, немає ніякого порівняння між домашньою роботою, і проведення мертвою або вмираючим.
I was not able to engage in trivial conversations, nor take part in adolescent games many friends still played. For them, life did not change and the realism of struggle was a job, or the unbearable pressure of college they claimed they had to endure. It did not take long to realize they would never understand, there is no comparison between homework, and carrying a dead or dying man.
ЗМІ зіграли свої ігри усунення, зниження військових і ніколи не висвітлює тисячі в'єтнамських врятовані від масового розстрілу, згвалтування, тортури або інші звірства жорстокої Північної режиму. Так, вони підкреслюють історій "героїв" Американського хто віддав свої життя, зруйнованої органів і емоційна самодостатність врятувати невинних людей, що опинилися в лещатах спірної війни.
The media played their bias games, downgrading the military and never illuminating the thousands of Vietnamese saved from mass execution, rape, torture, or other atrocities of a brutal Northern regime. Nor, did they highlight the stories of American 'heroes' who gave their lives, shattered bodies and emotional self-sufficiency to save innocent people caught in the clutches of a controversial war.
Протягом багатьох років, мій перехід назад у суспільство було неясно, як я боровся з невідомим демонів, і здивування соціальні страхи. Я відмовився від пошуку тих, що вижили товаришів або участь у бесідах В'єтнаму. Більше того, я боровся поодинці управляти повторювані нічні кошмари, в корі головного камері я коді - називається - "Не відкривати, жахи, хаос і втратив друзів з В'єтнаму".
For years, my transition back to society was unclear, as I struggled against unknown demons, and perplexing social fears. I abandoned searching for surviving comrades or engaging in conversations of Vietnam. Moreover, I fought alone to manage recurring nightmares, in a cerebral chamber I code-named - "Do not open, horrors, chaos and lost friends from Vietnam."
Тим не менш,пригнічуючи темні спогади часто не бути. Як випадкові звуки, запахи чи навіть слова розв'язати кошмари, депресія і просочування гіркоту, я як і раніше боротися за збереження замкнені всередині мене.
However, suppressing dark memories is often not to be. As random sounds, smells, or even words unleash nightmares, depression and seepage of the bitterness, I still fight to keep locked inside me.
Сьогодні моя молодість вже давно пройшов мимо і середнього віку поступово дрейфує позаду. Тим не менш, небажано метафори та відлунням втрачених душ просочуватися через бар'єр розкладаються я сфабриковані, на мій погляд, багато років тому Яскраві спогади про старих друзів, смерті, почуття провини і гніву, занадто часто наполегливо.
Today, my youth has long since passed me by and middle age is drifting progressively behind. Still, unwelcome metaphors and echoes of lost souls seep through the decomposing barrier I fabricated in my mind; so many years before. Vivid memories of old friends, death, guilt and anger, too often persevere.
Ні кінця, ні дозвіл, ні обмеження на час, демон голосу, який розпочався, як шепіт, посилилисяпротягом десятиліть в моїй голові. "Допоможи мені приятель!" Я все ще чую як вони кричать, як кошмари поєдинок мене від сну.Я прокидаюся і кричати: "Я тут! Я тут, мій друг", і ще раз уявити собі їх примарні, просочений кров'ю, тел.
No end, no resolution, nor limitations to a time, demon voices that began as whispers, have intensified over decades in my mind. "Help me buddy!" I still hear them scream, as nightmares joust me from my slumber. I wake and shout, "I'm here! I'm here my friend", and once more envision their ghostly, blood soaked bodies.
Навіть сьогодні, я думаю, більше морських піхотинців були б живі, якби я боровся більш люто, щоб досягти їх, перш ніж так багато з них померло. "Я повинен був убити!" Я кажу собі, як бачення втрачених друзів і ворогів нав'язливо з'являються у невідповідний час.Провини споживає мою свідомість, як я питання, чому в мене були, і вони не вижили. Більш жахливого, проте, суперечливі мук я відчуваю, коли я визнаю себе - я вдячний він був іншим, а не я.
Even today, I wonder if more Marines would be alive, had I fought more fiercely to reach them, before so many of them died. "I had to kill!" I tell myself, as visions of lost friends and foe hauntingly reappear at inappropriate times. Guilt consumes my consciousness as I question why I had, and they did not survive. More dreadful, however, is the conflicting torment I feel when I acknowledge to myself - I am thankful it was others, and not I.
У цій історії є одна мета, щоб протягнути руку допомоги. Незалежно від того, Війна, яку ви воювали, ваші спогади схожі на мої, і мої з вашими. Я ніколи не визнавав, як несподівано демони досягло зрілості. Прихована і глибоко - коріння, я припускав, тривога, самотність, депресія, зловживання алкоголем, нічні кошмари і думки про самогубство, були риси, які переслідують кожної людини [будь після травми].
This story has one purpose, to extend a helping hand. Regardless of the war you fought, your memories are similar to mine, and mine to yours. I never recognized how suddenly the demons had matured. Disguised and deep-rooted, I assumed anxiety, loneliness, depression, alcohol abuse, nightmares and suicidal thoughts, were traits that haunted every man [any one after trauma].
Щоб всі минулі і нинішні воїни, я піднімаюся і аплодувати Ваших доблесних стенді. Тим не менш, контролювати демонів війни займає багато часу, а боротьба набагато складніше, ви повинні кинути їм виклик поодинці.
To all past and current warriors, I rise and applaud your valiant stand. Nonetheless, to control War's demons takes time, and the battle is much harder should you challenge them alone.
Так що не чекайте, щоб звернутися за медичною допомогою, як літні ветерани повинні були зробити. Занадто багато воїнів були менш щасливими, ніж я, і навіть ви.
So do not wait to seek medical assistance, as older Veterans had to do. For far too many warriors were less fortunate than me, and even you.
PTD [Post розлад Травма] реально мої друзі, і легко впізнаваним. Тим не менш, якщо не стикається рано, може зіпсувати стосунки з вашим чоловіком, дітьми, сім'єю і кар'єрою.
PTD [Post Trauma Disorder] is real my friends, and easily recognizable. Yet, if not confronted early, can ruin relationships with your spouse, children, family, and career.
Пам'ятайте, ви завжди будете воїнів і героїв для всіх нас. Але багато хто з них будуть долає демонів, і втратити право власності на свої душі! "
Remember, you will always be warriors and heroes to us all. But many will be overpowered by the demons’, and lose ownership of their soul!”
Це залежить тільки від вас, щоб виграти цю битву, як я знаю, що багато з вас. Тільки на цей раз сім'я, друзі, В.А., зовнішніх фахівців або груп однолітків »матиме спину!
It is up to you to win this battle, as I know many of you will. Only this time family, friends, VA, outside professionals, or peer groups ‘will have your back’!
xxx
Це залежить тільки від вас, щоб виграти цю битву, як я знаю, що багато з вас. Тільки на цей раз сім'я, друзі, В.А., зовнішніх фахівців або груп однолітків »матиме спину!
Remember, you will always be warriors and heroes to us all. But many of them will overcome the demons, and lose ownership of their souls."
Січня 2011 року. AW Шаде; морської піхоти США, В'єтнам 1966/67, пенсіонери корпоративних виконавчої та автор нагородами книги; Пошук Бога всередині Королівства релігійних Плутанина З ним можна зв'язатися по awschade@gmail.com, www.awschade.com.
January 2011. A.W. Schade; US Marine, Vietnam 1966/67, retired corporate executive and author of the award winning book; Looking for God within the Kingdom of Religious Confusion. He can be contacted at awschade@gmail.com or www.awschade.com.
Відтворюється з дозволу AW Шаде.
Reproduced by permission of A. W. Schade.
Remember, you will always be warriors and heroes to us all. But many of them will overcome the demons, and lose ownership of their souls."
Січня 2011 року. AW Шаде; морської піхоти США, В'єтнам 1966/67, пенсіонери корпоративних виконавчої та автор нагородами книги; Пошук Бога всередині Королівства релігійних Плутанина З ним можна зв'язатися по awschade@gmail.com, www.awschade.com.
January 2011. A.W. Schade; US Marine, Vietnam 1966/67, retired corporate executive and author of the award winning book; Looking for God within the Kingdom of Religious Confusion. He can be contacted at awschade@gmail.com or www.awschade.com.
Відтворюється з дозволу AW Шаде.
Reproduced by permission of A. W. Schade.
________________________________________________________________________
Поранений Взвод (документального фільму Г Шесть (D 6)
лауреата Повідомлення Розлад Травма)
The Wounded Platoon (award winning documentary
about Post Trauma Disorder)
лауреата Повідомлення Розлад Травма)
The Wounded Platoon (award winning documentary
about Post Trauma Disorder)
Це нагородами документального забезпечує безпрецедентну зору радикальних ефектів і трагедії, які можуть слідувати важкі травми. Це історія про те, як катастрофічні події можуть відбутися в одну мить, і залишаються з нами на все життя.
This award-winning documentary provides an unprecedented view of the sweeping effects and
tragedy that can follow severe trauma. It is a story of how catastrophic
events can happen in an instant and last a lifetime.
Це виробництво FRONTLINE (зроблені для суспільного мовлення - PBS) представляє рідкісну можливість побачити екстремальних обставинах, які можуть викликати розлад Повідомлення Розлад Травма. Для першого року третього взводу було 1000 придорожніх бомб, вони були найбільш поранений в їх компанії, і улюблений сержант був убитий. Вони привезли додому війну з ними.
This FRONTLINE production (made for Public Broadcasting Service - PBS) presents a rare opportunity to see extreme circumstances that can cause Post Trauma Disorder. During the Third Platoon’s first year in Iraq they encountered 1,000 roadside bombs, took the most casualties in their company, and a favorite sergeant was killed. They brought the war home with them. They brought the war home with them.
xxx
30 листопада, річний Кевін Шилдс вийшов питної з трьома-листопада 2007, 24 приятелями армії з Форт Карсон, Колорадо, база на околиці Колорадо-Спрінгс. Кілька два рази в голову з близької-годин по тому, він був мертвий постріл відстані і залишили на узбіччі дороги, за його однополчан.
On November 30, 2007, 24-year-old Kevin Shields went out drinking with three Arm y buddies from Fort Carson, Colo., a base on the outskirts of Colorado Springs. A few hours later, he was dead - shot twice in the head at close range and left by the side of the road by his fellow soldiers.
Шилдс' вбивство перемежовується рядок насильницьких нападів, скоєних на три, які в даний час відбуває термін у в'язниці за це та інші злочини, і це сприяло вражаючим статистику: з початку іракської війни, в загальній складності 18 солдатів з Форт Карсон є був звинувачений або засуджений за умисне вбивство, вбивство або замах на вбивство, скоєних в будинку в Сполучених Штатах, і 36 наклали на себе руки.
Shields' murder punctuated a string of violent attacks committed by the three, who are now serving time in prison for this and other crimes, and it contributed to a startling statistic: since the Iraq war began, a total of 18 soldiers from Fort Carson have been charged with or convicted of murder, manslaughter or attempted murder committed at home in the United States, and 36 have committed suicide.
Поранений Взвод, FRONTLINE досліджує одну Форт Карсон взвод піхотинців п'ятсот-третього взводу, Чарлі компанія, 1-го батальйону піхотної шостий і знаходить, після довгої подорожі, група молодих людей змінилися в результаті воєн і боротьбу спектр психіатричних деструктивної поведінки.-розлади, що багато винні у своїх жорстоких і сам Після свого повернення з Іраку, трьох членів третього взводу були засуджені у справі про вбивство або спробі вбивства звинувачення, один був поміщений у в'язницю за водіння в нетверезому вигляді, а інший за напад на свою дружину, і у кого намагався покінчити життя самогубством.
In The Wounded Platoon, FRONTLINE investigates a single Fort Carson platoon of infantrymen - the 3rd Platoon, Charlie Company, 1st Battalion, 506th Infantry - and finds, after a long journey, a group of young men changed by war and battling a range of psychiatric disorders that many blame for their violent and self-destructive behavior. Since returning from Iraq, three members of the 3rd Platoon have been convicted on murder or attempted murder charges; one has been jailed for drunk driving and another for assaulting his wife; and one has attempted suicide.
У той час як армія дійшла висновку, що немає ніякого докази на підтримку звинувачень в Бастьєн солдатів вбивати невинних іракців, FRONTLINE також розмовляє з членом взводу Хосе Barco, який робить аналогічні претензії. "Ми були дуже войовничими," говорить він про час солдат в Іраку. "Ми хотіли відкрити на що завгодно. Ми зазвичай прокату трьох або чотирьох вантажівок, і якщо один з них отримав удар і були якісь чоловіків з усього, ми будемо відкривати, і ми хотіли стріляти по них. ... Вони навіть не повинні бути озброєні."
While the Army has concluded that there is no evidence to back up Bastien's allegations of soldiers killing innocent Iraqis, FRONTLINE also speaks with platoon member Jose Barco, who makes a similar claim. "We were pretty trigger-happy," he says of the soldiers' time in Iraq. "We'd open up on anything. We usually rolled three or four trucks, and if one of them got hit and there were any males around, we'd open up, and we'd shoot at them. ... They even didn't have to be armed."
термін позбавлення волі році за спробу вбивства після інциденту на вечірці в Колорадо-Спрінгс.-Barco в даний час відбуває 52 Як -тільки вітали як героя за порятунок двох солдатів під час самогубства вибуху, яка залишила його з черепно-мозковою травмою, або ЧМТ, він травматичного стресового-також був поставлений діагноз Повідомлення розладу [тепер називається розлад Травма Повідомлення] і каже, що він був наказаний дев'ять різних ліків.
Barco is now serving a 52-year prison sentence for attempted murder following an incident at a party in Colorado Springs. Once hailed as a hero for saving two soldiers during a suicide-bomb attack that left him with a Traumatic Brain Injury, or TBI, he was also diagnosed with Post-Traumatic Stress Disorder [now called Post Trauma Disorder] and says he was prescribed nine different medications.
Для перегляду повної документальний фільм про третій взводі:
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/woundedplatoon/view/.
To watch the full documentary about the men of the third platoon:http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/woundedplatoon/view/.
On November 30, 2007, 24-year-old Kevin Shields went out drinking with three Arm y buddies from Fort Carson, Colo., a base on the outskirts of Colorado Springs. A few hours later, he was dead - shot twice in the head at close range and left by the side of the road by his fellow soldiers.
Шилдс' вбивство перемежовується рядок насильницьких нападів, скоєних на три, які в даний час відбуває термін у в'язниці за це та інші злочини, і це сприяло вражаючим статистику: з початку іракської війни, в загальній складності 18 солдатів з Форт Карсон є був звинувачений або засуджений за умисне вбивство, вбивство або замах на вбивство, скоєних в будинку в Сполучених Штатах, і 36 наклали на себе руки.
Shields' murder punctuated a string of violent attacks committed by the three, who are now serving time in prison for this and other crimes, and it contributed to a startling statistic: since the Iraq war began, a total of 18 soldiers from Fort Carson have been charged with or convicted of murder, manslaughter or attempted murder committed at home in the United States, and 36 have committed suicide.
Поранений Взвод, FRONTLINE досліджує одну Форт Карсон взвод піхотинців п'ятсот-третього взводу, Чарлі компанія, 1-го батальйону піхотної шостий і знаходить, після довгої подорожі, група молодих людей змінилися в результаті воєн і боротьбу спектр психіатричних деструктивної поведінки.-розлади, що багато винні у своїх жорстоких і сам Після свого повернення з Іраку, трьох членів третього взводу були засуджені у справі про вбивство або спробі вбивства звинувачення, один був поміщений у в'язницю за водіння в нетверезому вигляді, а інший за напад на свою дружину, і у кого намагався покінчити життя самогубством.
In The Wounded Platoon, FRONTLINE investigates a single Fort Carson platoon of infantrymen - the 3rd Platoon, Charlie Company, 1st Battalion, 506th Infantry - and finds, after a long journey, a group of young men changed by war and battling a range of psychiatric disorders that many blame for their violent and self-destructive behavior. Since returning from Iraq, three members of the 3rd Platoon have been convicted on murder or attempted murder charges; one has been jailed for drunk driving and another for assaulting his wife; and one has attempted suicide.
У той час як армія дійшла висновку, що немає ніякого докази на підтримку звинувачень в Бастьєн солдатів вбивати невинних іракців, FRONTLINE також розмовляє з членом взводу Хосе Barco, який робить аналогічні претензії. "Ми були дуже войовничими," говорить він про час солдат в Іраку. "Ми хотіли відкрити на що завгодно. Ми зазвичай прокату трьох або чотирьох вантажівок, і якщо один з них отримав удар і були якісь чоловіків з усього, ми будемо відкривати, і ми хотіли стріляти по них. ... Вони навіть не повинні бути озброєні."
While the Army has concluded that there is no evidence to back up Bastien's allegations of soldiers killing innocent Iraqis, FRONTLINE also speaks with platoon member Jose Barco, who makes a similar claim. "We were pretty trigger-happy," he says of the soldiers' time in Iraq. "We'd open up on anything. We usually rolled three or four trucks, and if one of them got hit and there were any males around, we'd open up, and we'd shoot at them. ... They even didn't have to be armed."
термін позбавлення волі році за спробу вбивства після інциденту на вечірці в Колорадо-Спрінгс.-Barco в даний час відбуває 52 Як -тільки вітали як героя за порятунок двох солдатів під час самогубства вибуху, яка залишила його з черепно-мозковою травмою, або ЧМТ, він травматичного стресового-також був поставлений діагноз Повідомлення розладу [тепер називається розлад Травма Повідомлення] і каже, що він був наказаний дев'ять різних ліків.
Barco is now serving a 52-year prison sentence for attempted murder following an incident at a party in Colorado Springs. Once hailed as a hero for saving two soldiers during a suicide-bomb attack that left him with a Traumatic Brain Injury, or TBI, he was also diagnosed with Post-Traumatic Stress Disorder [now called Post Trauma Disorder] and says he was prescribed nine different medications.
Для перегляду повної документальний фільм про третій взводі:
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/woundedplatoon/view/.
To watch the full documentary about the men of the third platoon:http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/woundedplatoon/view/.
________________________________________________________________________
Рептилія Мозку’- де пост травматичні розлади жити Семь (D 7)
The ‘Reptilian Brain’ - where post trauma disorder lives
The ‘Reptilian Brain’ - where post trauma disorder lives
Ця ілюстрація показує специфічних функцій мозку.Ми знаємо, що розлад Повідомлення Травма відбувається в найстарішій частині мозку, або «рептилій» мозку.Відповідь 'переляку і політ "тут має місце, коли небезпека присутня.Всякий раз, коли є серйозна травма ця частина мозку, відтворює події, як вони відбуваються в даний час.Розширений наркотиків- áåçêîøòîâíàтехнологія відновлює баланс в центральну нервову систему і знімає самі важкі симптоми розладу Повідомлення травми.
This illustration shows specific brain functions. We know that Post Trauma Disorder takes place in the oldest part of the brain, or the ‘Reptilian’ brain. The ‘fright and flight’ response takes place here when danger is present. Whenever there is severe trauma this part of the brain replays the events as it they were happening in the present. Advanced drug-free technology restores balance to the central nervous system & relieves the most severe symptoms of Post Trauma Disorder.
· The людський мозок високо розвинені, але в той же час він зберігає інстинкт керованих мозком
рептилій наших предків.
The human brain is highly evolved, yet at the same time it retains the instinct–driven brain of our reptilian ancestors.
· The лімбічна система є частиною так званого "мозку рептилій", або стара частина мозку.Він регулює
основні емоції, приводи й інстинкти, такі, як "переляк і польоту" відповідь, коли небезпека присутня.
The limbic system is part of what’s called the ‘reptilian brain’, or the oldest part of the brain. It regulates basic emotions, drives
and instincts, such as the ‘fright and flight’ response when danger is present.
- The центральна нервова система дуже вразлива до стресу і можуть бути серйозно пошкоджені.Коли
це трапляється стан розвивається так званий пост розлад Травма (ОЗП).
The central nervous system ishighly vulnerable to stress and can be severely damaged. When this happens a condition
develops called Post Trauma Disorder (PTD).
- The центральна нервова система дуже вразлива до стресу і можуть бути серйозно пошкоджені.Коли
цетрапляється стан розвивається так званий пост розлад Травма (ОЗП).
Raw emotions and instinctual reactions create intense anxiety, depression and sleep disorders.
- У цій частині мозку не вистачає логічного мислення чи усвідомлення наслідків. Симптоми розлади
Повідомлення травма може призвести до порушення всіх сферах життя.
· This part of the brain lacks logical thought or any awareness of consequences. Symptoms of Post Trauma Disorder can disrupt
every area of life.
This illustration shows specific brain functions. We know that Post Trauma Disorder takes place in the oldest part of the brain, or the ‘Reptilian’ brain. The ‘fright and flight’ response takes place here when danger is present. Whenever there is severe trauma this part of the brain replays the events as it they were happening in the present. Advanced drug-free technology restores balance to the central nervous system & relieves the most severe symptoms of Post Trauma Disorder.
· The людський мозок високо розвинені, але в той же час він зберігає інстинкт керованих мозком
рептилій наших предків.
The human brain is highly evolved, yet at the same time it retains the instinct–driven brain of our reptilian ancestors.
· The лімбічна система є частиною так званого "мозку рептилій", або стара частина мозку.Він регулює
основні емоції, приводи й інстинкти, такі, як "переляк і польоту" відповідь, коли небезпека присутня.
The limbic system is part of what’s called the ‘reptilian brain’, or the oldest part of the brain. It regulates basic emotions, drives
and instincts, such as the ‘fright and flight’ response when danger is present.
- The центральна нервова система дуже вразлива до стресу і можуть бути серйозно пошкоджені.Коли
це трапляється стан розвивається так званий пост розлад Травма (ОЗП).
The central nervous system ishighly vulnerable to stress and can be severely damaged. When this happens a condition
develops called Post Trauma Disorder (PTD).
- The центральна нервова система дуже вразлива до стресу і можуть бути серйозно пошкоджені.Коли
цетрапляється стан розвивається так званий пост розлад Травма (ОЗП).
Raw emotions and instinctual reactions create intense anxiety, depression and sleep disorders.
- У цій частині мозку не вистачає логічного мислення чи усвідомлення наслідків. Симптоми розлади
Повідомлення травма може призвести до порушення всіх сферах життя.
· This part of the brain lacks logical thought or any awareness of consequences. Symptoms of Post Trauma Disorder can disrupt
every area of life.
Документ MS Word і Adobe. PDF-файл може бути завантажений.
The MS Word document and the Adobe .pdf file that you can cut and paste and downloaded.
The MS Word document and the Adobe .pdf file that you can cut and paste and downloaded.
graphic_-_cerebral_cortex_-_greyed_out.doc | |
File Size: | 10011 kb |
File Type: | doc |
xxx
xxx
graphic_-_cerebral_cortex_-_g.pdf | |
File Size: | 2779 kb |
File Type: |
________________________________________________________________________
CES Ультра Д дин (E 1-2)
CES Ultra™ Advantages
Переваги CES Ультра
Advantages of the CES Ultra™
Насолоджуйтесь одним зі справжніх чудес
21-го століття енергетичної медицини.
Enjoy one of the true miracles of 21st century energy medicine.
CES Ультра світів головним ресурсом для успішного
відновлення від травми розлади без ліків.
CES Ultra™ is the main resource of the world for successful
recovery from trauma disorders without drugs.
"ЄЕП двері для доброго здоров'я.Це працює, як важливе доповнення в програмах залучення поживних речовин, гормонів та ліків.Його кратність користі для здоров'я включають в себе: індукція релаксації реагування; здійснення контролю за поведінкою фронтальним частці; модуляції рівня гормонів, можливо протиотруту від електромагнітного випромінювання.Коли амінокислоти добавок кислота в поєднанні з CES терапії, ця комбінація є потенційно потужним терапевтичний режим для анти-старіння ". Ерік Браверман, доктор медичних наук, директор Медичного PATH.
“CES is the doorway to good health. It works as an important adjunct in programs invoking nutrients, hormones, and medications. Its multiplicity of health benefits include: induction of the relaxation response; exertion of control over frontal lobe behavior; modulating hormone levels; a possible antidote to electromagnetic field radiation. When amino acid supplementation is coupled with CES therapy, this combination is a potentially potent therapeutic regimen for anti–aging.”
Eric Braverman, M.D., Director, PATH Medical.
Advantages of the CES Ultra™
Насолоджуйтесь одним зі справжніх чудес
21-го століття енергетичної медицини.
Enjoy one of the true miracles of 21st century energy medicine.
CES Ультра світів головним ресурсом для успішного
відновлення від травми розлади без ліків.
CES Ultra™ is the main resource of the world for successful
recovery from trauma disorders without drugs.
"ЄЕП двері для доброго здоров'я.Це працює, як важливе доповнення в програмах залучення поживних речовин, гормонів та ліків.Його кратність користі для здоров'я включають в себе: індукція релаксації реагування; здійснення контролю за поведінкою фронтальним частці; модуляції рівня гормонів, можливо протиотруту від електромагнітного випромінювання.Коли амінокислоти добавок кислота в поєднанні з CES терапії, ця комбінація є потенційно потужним терапевтичний режим для анти-старіння ". Ерік Браверман, доктор медичних наук, директор Медичного PATH.
“CES is the doorway to good health. It works as an important adjunct in programs invoking nutrients, hormones, and medications. Its multiplicity of health benefits include: induction of the relaxation response; exertion of control over frontal lobe behavior; modulating hormone levels; a possible antidote to electromagnetic field radiation. When amino acid supplementation is coupled with CES therapy, this combination is a potentially potent therapeutic regimen for anti–aging.”
Eric Braverman, M.D., Director, PATH Medical.
CES Ультра складає всього 2,4 "х 4" і може поміститися у вашій кишені.
Це сама просунута система CES сьогодні.
The CES Ultra™ is only 2.4 "x 4" and can fit in your pocket.
This is the most advanced system of CES today.
Це сама просунута система CES сьогодні.
The CES Ultra™ is only 2.4 "x 4" and can fit in your pocket.
This is the most advanced system of CES today.
Стрес і травма розлади проблеми № 1 для здоров'я.
Stress and trauma disorder are the #1 health problems.
Воно є джерелом занепокоєння, депресії та безсоння, яким піддаються люди в усьому світі.
It is the source of the anxiety, depression, and insomnia experienced by people worldwide.
Стрес і травма порушень припадає більше двох третин від візитів до лікаря і є важливим фактором ризику у всіх основних захворювань. Лівий неконтрольований, він убивця ... тихий вбивця.
Stress and trauma disorders account for more than two-thirds of doctor visits and is an important risk factor in all major diseases. Left uncontrolled, it is a killer ... the silent killer.
CES, або черепних стимуляції електролікування, є одним з багатьох 21-го століття пристроїв, які повністю безпечні, не викликає звикання і неінвазивного лікування. Використовуючи м'який електричної стимуляції, CES допомагає відновити душевну рівновагу, повертаючи оптимальне попередньо стрес і попередньо травми функціонування. CES є успішним і природна альтернатива фармакологічного лікування. Це унікальний і життєздатної "біоелектричної" підхід, який, здається, підвищення гомеостазу біологічних центральної нервової системи - тенденція внутрішнього балансу в системі.
CES, or cranial electrotherapy stimulation, is one of the many 21st century devices that are a completely safe, non–addictive and non–invasive treatment. Employing mild electrical stimulation, CES helps restore emotional balance, returning optimum pre–stress and pre–trauma functioning. CES is a successful and natural alternative to pharmacological treatment. It is a unique and viable “bioelectric” approach which seems to enhance the homeostasis of the biological central nervous system — the tendency for intrinsic balance within a system.
Симптоми стресу розлади і багато інших умови є результатом дисбалансу в це енергетичне поле, або центральна нервова система (ЦНС). Як тільки баланс відновлюється в мозок ЦНС можуть підтримувати збалансоване стан автоматично, як і завжди, і симптоми зникають протягом декількох днів і тижнів, незалежно від віку чи важких симптомів. І всі зміни носять постійний характер.
The symptoms from stress disorder and many other conditions are the result of an imbalance in this energy field, or central nervous system (CNS). Once balance is re–established in the CNS the brain can then maintain this balanced state automatically, as before, and symptoms disappear in a matter of days and weeks, no matter how old or severe the symptoms are. And all of the changes are permanent.
CES успішно знімає симптоми стресу:
CES successfully relieves of symptoms of:
Тривога
депресія
порушення сну
Anxiety
Depression
Sleep disorders
Переваги Черепно Стимуляція Електротерапія (CES)
Benefits of the Cranial Electrotherapy Stimulation (CES)
– Стабілізує рівноваги центральної нервової системи.
Stabilizes the equilibrium of the central nervous system.
– Знімає депресію, піднімаючи настрій і допомагає відновити душевну рівноагу.
Relieves depression by elevating moods and helps restore emotional balance.
– Знижує напругу шляхом розробки "релаксації відповідь".
Reduces tension by developing the “relaxation response”.
– Знімає тривожний розлад - первинна ознака Повідомлення розлад Травма -
і депресії, балансуючи енергії в центральній нервовій системі.
Relieves anxiety disorder – the primary symptom of Post Trauma Disorder –
and depression by balancing the energy in the central nervous system.
– балансування енергії в центральній нервовій системі.
Balances energy in the central nervous system.
– Нормалізує сон.
Normalizes sleep patterns.
– Повністю безпечним, неінвазивним і не викликає звикання лікування - нічого
надходить у мозок.
Completely safe, non–invasive and non–addictive treatment – no current enters the brain.
– Простий у використанні, компактний і портативний.
Easy to use, compact, and portable.
– Може використовуватися до тих пір, як ви хочете кожен день.
Can be used as long as you want each day.
– Спираючись на 50 років досліджень.
Backed by 50 years of research.
– Більше додатків, ніж будь-яка інша одиниця CES.
More applications than any other CES unit.
– Найбільш економічно ефективним CES пристрій доступно.
The most cost–effective CES unit available.
Тривога / тривожний розлад
Anxiety/Anxiety Disorder
Найбезпосередніший вплив черепних Стимуляція Електротерапія ЄЕП є зниження тривожності і багато важких симптоми тривожного розладу. Для більшості, зниження тривоги відчувається відразу ж, як для інших це може зайняти кілька днів. Після treatment.CES залишає у вас відчуття розслаблення і пильності.
This most immediate impact of Cranial Electrotherapy Stimulation (CES) is the reduction of anxiety and the many complex symptoms of Anxiety Disorder. For most, this reduction of anxiety is experienced during the course of treatment; for others, hours or several days after treatment. CES leaves a feeling of both relaxation and alertness.
Люди описують почуття тіла, як більш легкі і більш розслабленим, і їх розум більш уважними і ясними.
People describe the feeling body, as lighter and more relaxed and their mind is more alert and clear.
Це було широко повідомлялося, що симптоми травми значно зменшилися в результаті CES (cranical stimulatiIon електро) терапії. Багато з цих симптомів є результатом травматичного або катастрофічних подій. Ці події викликають дуже серйозні зміни в мозку. Це створює дисбаланс енергії в "старі" чи "рептилій" мозку. Як тільки баланс відновлюється, центральної нервової системи можуть підтримувати цей баланс, і симптоми, незалежно від віку і тяжкості, просто зникне. І всі зміни носять постійний характер.
It has been widely reported that the symptoms specifically from Post Trauma Disorder (PTD) (formerly known as Post– Traumatic Stress Disorder – PTSD) are significantly relieved by CES. Many symptoms are the result of a traumatic or catastrophic event. These events cause the brain to change very seriously. It creates an imbalance in the energy field in the ‘old’ or ‘reptilian’ brain. Once balance is re–established the central nervous system t can then maintain that balance, and symptoms, no matter how old or severe, simply drop away. And all of the changes are permanent.
Депресія
Depression
CES має величезний вплив на зняття депресії та інших психічних розладів. Депресія і перепади настрою стають менш частими, так само як ірраціональний гнів, дратівливість, поганий контроль імпульсів. Плутанина починає спадати. Здатність до концентрації буде простіше і ефективніше. Когнітивна обробка розширився. Як поліпшити концентрацію, пам'ять і навчання повернутися до нормального попередньо рівень стресу.
CES has a huge impact on lifting depression and other mental disorders. . Depression and mood swings become less frequent, as well as irrational anger, irritability, poor impulse control. Confusion begins to subside. The ability to concentrate will be easier and more efficient. Cognitive processing has expanded. As concentration improves, memory and learning return to normal pre-stress levels.
Порушення сну/Безсоння
Sleep Disorders/Insomnia
CES є найбільш ефективним заходом для безсоння та розлади сну. Порушення сну поставляється в різних формах. Сну починають нормалізувати протягом перших двох днів, з меншим і більш короткі періоди пробудження протягом ночі, більш швидкий початок спати після лягаючи спати, і більше відчуття відпочивав після пробудження. CES користувачі часто повідомляють про збільшення яскраві сновидіння, в результаті компенсації за втрачене REM (швидке рух очей) сну. Як сон нормалізується протягом найближчих двох-трьох ночі яскраві мріє стає менш частим.
CES is the most effective intervention for insomnia and sleep disturbances. Sleep disorders comes in many different forms. Sleep patterns begin to normalize within the first day or two, with less and shorter periods of awakening during the night, faster onset of sleep after going to bed, and a greater feeling of being rested upon awakening. CES users often report an increase in vivid dreaming, resulting from compensation for lost REM (rapid eye movement) sleep. As sleep patterns normalize over the next two or three nights the vivid dreaming becomes less frequent.
На додаток до тривога, депресія і безсоння, Є багато інших умов і порушень, які відчувають помітне зменшення або усунення симптомів.
In addition to anxiety, depression and insomnia, there are many other conditions and disorders that experience a marked decrease or elimination of symptoms.
Інші варіанти використання CES - болю, хронічних головних болів напруги, мігрені, залежність відновлення
Other uses for CES – pain, chronic tension headaches, migraines, addiction recovery.
біль
Pain
Недавнє дослідження 202 пацієнтів з хронічним болем отримували CES протягом 30 хвилин або менше в кілька медичних клінік, показали, що їхній біль була знижена в середньому на 50% і більше, а 17% були повністю безболісною.
A recent study of 202 patients with chronic pain received CES for 30 minutes or less in several medical clinics, showed that their pain was reduced on average by 50% or more and 17% were completely painless.
CESяк повідомляється, збільшує кількість успішних реабілітації наркоманів. CES використовується в основному в синдромі відміни препарату з різних речовин. CES як повідомляється, полегшити симптоми відміни, такі як спрага, тривога і біль.
CES has been reported to increase the number of successful rehabilitation of drug addicts. CES is mainly used in drug withdrawal syndrome with various substances. CES has been reported to alleviate symptoms of withdrawal such as craving, anxiety and pain.
CES Повідомлялося також, щоб бути успішним лікування хронічних головних болів напруги й мігрені.
CES has also been reported to be a successful treatment for chronic tension headaches and migraines.
CES також застосовується в наступних областях:
CES also has applications in the following areas:
– Стихійні лиха та катастрофи.
Natural disasters and catastrophic events.
– Криза і самогубство гарячих ліній.
Crisis and suicide hotlines.
– Медичні, охорони здоров'я та реабілітаційні послуги та пільги.
Medical, health and rehabilitation services and benefits.
– Першими реагують на стихійні лиха, аварійно-рятувальних служб і відомств.
The first to respond to natural disasters, emergency services and agencies.
– Споживання наркотиків і алкоголю реабілітаційних програм і об'єктів.
Drug and alcohol rehab programs and facilities.
– Інші токсикоманії програм і об'єктів.
Other substance abuse programs and facilities.
– Поліція і пожежники.
Police and fire departments.
– Високі робочі місця ризику.
High risk jobs.
– Авіакомпанія пілотів.
Airline pilots.
– Авіадиспетчери.
Air traffic controllers.
– K - 9 одиниць.
K-9 units.
– Високі спортивні вплив.
High impact sports.
CES Ультра підходить для використання відповідно до мандатом за шкоду, готовності і звести до мінімуму від можливих атак і стихійних лих.
The CES Ultra™ is appropriate for use under the mandate for preparedness and to minimize the damage of potential attacks and natural disasters.
Категорій федеральних і регіональних потреб та області застосування включають:
The categories of federal and regional needs and applications include:
– Національний військовий послуг, включаючи резервістів і національної гвардії..
National military services including reservists and National Guard.
– Національні та регіональні аварійно-рятувальних служб, поліції і пожежників.
National and regional emergency services, police and firefighters.
– Готовності на випадок стихійних лих і катастроф.
Preparedness for natural disasters and catastrophes.
– Кризи, такі як громадські заворушення, бунти, голод, конфлікти і війни.
Crises such as civil unrest, riots, famine, conflict and war.
– Готовність до Національної безопаность для атомної, терористичних та кібер-загроз
Preparedness for homeland security for nuclear, terrorist and cyber threats.
Як часто пристрій CES використовувати?
How often is a CES unit used?
CES одиницями є портативними і можуть бути використані практично в будь-якому місці і в будь який час дня і ночі без ризику - перегляд телевізора, робота по дому, водіння автомобіля, офісу, сплять, і багато інших. CES пристрої зазвичай використовують 30-45 хвилин два рази на день протягом трьох-шести тижнів. CES більш часто протягом дня і ночі буде зменшити кількість і тяжкість симптомів більш швидкими темпами. Частота може бути скорочений до двох-трьох разів на тиждень і використовується на проміжки часу, необхідні-основі. (Будь ласка, зверніться до керівництва для тих, хто не може використовувати пристрій CES).
CES units are portable and can be used virtually anywhere and at any time of day and night without risk -- watching TV, working at home, driving, office, sleep, and many others. It does not hurt the brain. CES devices are typically used 30-45 minutes twice a day for three to six weeks.The use of CES devices more often during the day and night will reduce the number and severity of symptoms more rapidly. The frequency may be reduced to two or three times a week and used at intervals as needed-basis. (Please refer to manual for those who can not use the device CES).
Чи є електрична напруга, що входить в мозок?
Is there any electric voltage that goes into the brain?
Важливо розуміти різницю між електро шокової терапії і CES технології. Electro шокова терапія викликає Гранд захоплення Мал, або грози, в мозок пацієнта. Це, схоже, тимчасове заспокоєння ефект, але ефект лікування, Схоже, не довго і використання електро шокової терапії різко скоротилося. Передові технології, такі як CES Ультра дозволяє енергії, щоб бути збалансованим в мозок і тіло і симптоми зникають. Існує немає напруги або електромагнітної енергії, яка йде в мозок або тіло. Коли CES Ультра звернена до максимальної інтенсивності, це не шкідливо.
It's important to understand the difference between electro shock therapy and CES technology. Electro shock therapy induces a Grand Mal seizure, or electrical storm, in a patient’s brain. This appears to have a temporary quieting effect but the treatment’s effects appear to not last long and the use of electro shock therapy has dramatically declined. Advanced technologies such as CES Ultra allow the energy to be balanced in the brain and body, and symptoms disappear. There is no voltage or electromagnetic energy that goes into the brain or body. When the CES Ultra is turned to maximum intensity, it is not harmful.
Що відрізняє CES Ультра А з інших підрозділів ЄЕП?
What distinguishes the CES Ultra™from other CES units?
Найбільш значні дослідження з ЄЕП базується на традиційних 100Гц і набагато меншу частину на мікро частотах, які складають менше однієї Гц. CES Ультра А в даний час тільки пристрій на ринку за участю обох. Інші підрозділи можуть стверджувати, що нести 100 Гц, але не мають чіткість передачі конфігурації, на якій більшість досліджень грунтується.
The most significant research on CES is based on the traditional 100Hz and a much smaller portion on micro frequencies which are less than one Hz. The CES Ultra™ is currently the only unit on the market featuring both. Other units may claim to carry the 100Hz, but do not have an accurate rendition of the configuration on which most of the research is based.
Stress and trauma disorder are the #1 health problems.
Воно є джерелом занепокоєння, депресії та безсоння, яким піддаються люди в усьому світі.
It is the source of the anxiety, depression, and insomnia experienced by people worldwide.
Стрес і травма порушень припадає більше двох третин від візитів до лікаря і є важливим фактором ризику у всіх основних захворювань. Лівий неконтрольований, він убивця ... тихий вбивця.
Stress and trauma disorders account for more than two-thirds of doctor visits and is an important risk factor in all major diseases. Left uncontrolled, it is a killer ... the silent killer.
CES, або черепних стимуляції електролікування, є одним з багатьох 21-го століття пристроїв, які повністю безпечні, не викликає звикання і неінвазивного лікування. Використовуючи м'який електричної стимуляції, CES допомагає відновити душевну рівновагу, повертаючи оптимальне попередньо стрес і попередньо травми функціонування. CES є успішним і природна альтернатива фармакологічного лікування. Це унікальний і життєздатної "біоелектричної" підхід, який, здається, підвищення гомеостазу біологічних центральної нервової системи - тенденція внутрішнього балансу в системі.
CES, or cranial electrotherapy stimulation, is one of the many 21st century devices that are a completely safe, non–addictive and non–invasive treatment. Employing mild electrical stimulation, CES helps restore emotional balance, returning optimum pre–stress and pre–trauma functioning. CES is a successful and natural alternative to pharmacological treatment. It is a unique and viable “bioelectric” approach which seems to enhance the homeostasis of the biological central nervous system — the tendency for intrinsic balance within a system.
Симптоми стресу розлади і багато інших умови є результатом дисбалансу в це енергетичне поле, або центральна нервова система (ЦНС). Як тільки баланс відновлюється в мозок ЦНС можуть підтримувати збалансоване стан автоматично, як і завжди, і симптоми зникають протягом декількох днів і тижнів, незалежно від віку чи важких симптомів. І всі зміни носять постійний характер.
The symptoms from stress disorder and many other conditions are the result of an imbalance in this energy field, or central nervous system (CNS). Once balance is re–established in the CNS the brain can then maintain this balanced state automatically, as before, and symptoms disappear in a matter of days and weeks, no matter how old or severe the symptoms are. And all of the changes are permanent.
CES успішно знімає симптоми стресу:
CES successfully relieves of symptoms of:
Тривога
депресія
порушення сну
Anxiety
Depression
Sleep disorders
Переваги Черепно Стимуляція Електротерапія (CES)
Benefits of the Cranial Electrotherapy Stimulation (CES)
– Стабілізує рівноваги центральної нервової системи.
Stabilizes the equilibrium of the central nervous system.
– Знімає депресію, піднімаючи настрій і допомагає відновити душевну рівноагу.
Relieves depression by elevating moods and helps restore emotional balance.
– Знижує напругу шляхом розробки "релаксації відповідь".
Reduces tension by developing the “relaxation response”.
– Знімає тривожний розлад - первинна ознака Повідомлення розлад Травма -
і депресії, балансуючи енергії в центральній нервовій системі.
Relieves anxiety disorder – the primary symptom of Post Trauma Disorder –
and depression by balancing the energy in the central nervous system.
– балансування енергії в центральній нервовій системі.
Balances energy in the central nervous system.
– Нормалізує сон.
Normalizes sleep patterns.
– Повністю безпечним, неінвазивним і не викликає звикання лікування - нічого
надходить у мозок.
Completely safe, non–invasive and non–addictive treatment – no current enters the brain.
– Простий у використанні, компактний і портативний.
Easy to use, compact, and portable.
– Може використовуватися до тих пір, як ви хочете кожен день.
Can be used as long as you want each day.
– Спираючись на 50 років досліджень.
Backed by 50 years of research.
– Більше додатків, ніж будь-яка інша одиниця CES.
More applications than any other CES unit.
– Найбільш економічно ефективним CES пристрій доступно.
The most cost–effective CES unit available.
Тривога / тривожний розлад
Anxiety/Anxiety Disorder
Найбезпосередніший вплив черепних Стимуляція Електротерапія ЄЕП є зниження тривожності і багато важких симптоми тривожного розладу. Для більшості, зниження тривоги відчувається відразу ж, як для інших це може зайняти кілька днів. Після treatment.CES залишає у вас відчуття розслаблення і пильності.
This most immediate impact of Cranial Electrotherapy Stimulation (CES) is the reduction of anxiety and the many complex symptoms of Anxiety Disorder. For most, this reduction of anxiety is experienced during the course of treatment; for others, hours or several days after treatment. CES leaves a feeling of both relaxation and alertness.
Люди описують почуття тіла, як більш легкі і більш розслабленим, і їх розум більш уважними і ясними.
People describe the feeling body, as lighter and more relaxed and their mind is more alert and clear.
Це було широко повідомлялося, що симптоми травми значно зменшилися в результаті CES (cranical stimulatiIon електро) терапії. Багато з цих симптомів є результатом травматичного або катастрофічних подій. Ці події викликають дуже серйозні зміни в мозку. Це створює дисбаланс енергії в "старі" чи "рептилій" мозку. Як тільки баланс відновлюється, центральної нервової системи можуть підтримувати цей баланс, і симптоми, незалежно від віку і тяжкості, просто зникне. І всі зміни носять постійний характер.
It has been widely reported that the symptoms specifically from Post Trauma Disorder (PTD) (formerly known as Post– Traumatic Stress Disorder – PTSD) are significantly relieved by CES. Many symptoms are the result of a traumatic or catastrophic event. These events cause the brain to change very seriously. It creates an imbalance in the energy field in the ‘old’ or ‘reptilian’ brain. Once balance is re–established the central nervous system t can then maintain that balance, and symptoms, no matter how old or severe, simply drop away. And all of the changes are permanent.
Депресія
Depression
CES має величезний вплив на зняття депресії та інших психічних розладів. Депресія і перепади настрою стають менш частими, так само як ірраціональний гнів, дратівливість, поганий контроль імпульсів. Плутанина починає спадати. Здатність до концентрації буде простіше і ефективніше. Когнітивна обробка розширився. Як поліпшити концентрацію, пам'ять і навчання повернутися до нормального попередньо рівень стресу.
CES has a huge impact on lifting depression and other mental disorders. . Depression and mood swings become less frequent, as well as irrational anger, irritability, poor impulse control. Confusion begins to subside. The ability to concentrate will be easier and more efficient. Cognitive processing has expanded. As concentration improves, memory and learning return to normal pre-stress levels.
Порушення сну/Безсоння
Sleep Disorders/Insomnia
CES є найбільш ефективним заходом для безсоння та розлади сну. Порушення сну поставляється в різних формах. Сну починають нормалізувати протягом перших двох днів, з меншим і більш короткі періоди пробудження протягом ночі, більш швидкий початок спати після лягаючи спати, і більше відчуття відпочивав після пробудження. CES користувачі часто повідомляють про збільшення яскраві сновидіння, в результаті компенсації за втрачене REM (швидке рух очей) сну. Як сон нормалізується протягом найближчих двох-трьох ночі яскраві мріє стає менш частим.
CES is the most effective intervention for insomnia and sleep disturbances. Sleep disorders comes in many different forms. Sleep patterns begin to normalize within the first day or two, with less and shorter periods of awakening during the night, faster onset of sleep after going to bed, and a greater feeling of being rested upon awakening. CES users often report an increase in vivid dreaming, resulting from compensation for lost REM (rapid eye movement) sleep. As sleep patterns normalize over the next two or three nights the vivid dreaming becomes less frequent.
На додаток до тривога, депресія і безсоння, Є багато інших умов і порушень, які відчувають помітне зменшення або усунення симптомів.
In addition to anxiety, depression and insomnia, there are many other conditions and disorders that experience a marked decrease or elimination of symptoms.
Інші варіанти використання CES - болю, хронічних головних болів напруги, мігрені, залежність відновлення
Other uses for CES – pain, chronic tension headaches, migraines, addiction recovery.
біль
Pain
Недавнє дослідження 202 пацієнтів з хронічним болем отримували CES протягом 30 хвилин або менше в кілька медичних клінік, показали, що їхній біль була знижена в середньому на 50% і більше, а 17% були повністю безболісною.
A recent study of 202 patients with chronic pain received CES for 30 minutes or less in several medical clinics, showed that their pain was reduced on average by 50% or more and 17% were completely painless.
CESяк повідомляється, збільшує кількість успішних реабілітації наркоманів. CES використовується в основному в синдромі відміни препарату з різних речовин. CES як повідомляється, полегшити симптоми відміни, такі як спрага, тривога і біль.
CES has been reported to increase the number of successful rehabilitation of drug addicts. CES is mainly used in drug withdrawal syndrome with various substances. CES has been reported to alleviate symptoms of withdrawal such as craving, anxiety and pain.
CES Повідомлялося також, щоб бути успішним лікування хронічних головних болів напруги й мігрені.
CES has also been reported to be a successful treatment for chronic tension headaches and migraines.
CES також застосовується в наступних областях:
CES also has applications in the following areas:
– Стихійні лиха та катастрофи.
Natural disasters and catastrophic events.
– Криза і самогубство гарячих ліній.
Crisis and suicide hotlines.
– Медичні, охорони здоров'я та реабілітаційні послуги та пільги.
Medical, health and rehabilitation services and benefits.
– Першими реагують на стихійні лиха, аварійно-рятувальних служб і відомств.
The first to respond to natural disasters, emergency services and agencies.
– Споживання наркотиків і алкоголю реабілітаційних програм і об'єктів.
Drug and alcohol rehab programs and facilities.
– Інші токсикоманії програм і об'єктів.
Other substance abuse programs and facilities.
– Поліція і пожежники.
Police and fire departments.
– Високі робочі місця ризику.
High risk jobs.
– Авіакомпанія пілотів.
Airline pilots.
– Авіадиспетчери.
Air traffic controllers.
– K - 9 одиниць.
K-9 units.
– Високі спортивні вплив.
High impact sports.
CES Ультра підходить для використання відповідно до мандатом за шкоду, готовності і звести до мінімуму від можливих атак і стихійних лих.
The CES Ultra™ is appropriate for use under the mandate for preparedness and to minimize the damage of potential attacks and natural disasters.
Категорій федеральних і регіональних потреб та області застосування включають:
The categories of federal and regional needs and applications include:
– Національний військовий послуг, включаючи резервістів і національної гвардії..
National military services including reservists and National Guard.
– Національні та регіональні аварійно-рятувальних служб, поліції і пожежників.
National and regional emergency services, police and firefighters.
– Готовності на випадок стихійних лих і катастроф.
Preparedness for natural disasters and catastrophes.
– Кризи, такі як громадські заворушення, бунти, голод, конфлікти і війни.
Crises such as civil unrest, riots, famine, conflict and war.
– Готовність до Національної безопаность для атомної, терористичних та кібер-загроз
Preparedness for homeland security for nuclear, terrorist and cyber threats.
Як часто пристрій CES використовувати?
How often is a CES unit used?
CES одиницями є портативними і можуть бути використані практично в будь-якому місці і в будь який час дня і ночі без ризику - перегляд телевізора, робота по дому, водіння автомобіля, офісу, сплять, і багато інших. CES пристрої зазвичай використовують 30-45 хвилин два рази на день протягом трьох-шести тижнів. CES більш часто протягом дня і ночі буде зменшити кількість і тяжкість симптомів більш швидкими темпами. Частота може бути скорочений до двох-трьох разів на тиждень і використовується на проміжки часу, необхідні-основі. (Будь ласка, зверніться до керівництва для тих, хто не може використовувати пристрій CES).
CES units are portable and can be used virtually anywhere and at any time of day and night without risk -- watching TV, working at home, driving, office, sleep, and many others. It does not hurt the brain. CES devices are typically used 30-45 minutes twice a day for three to six weeks.The use of CES devices more often during the day and night will reduce the number and severity of symptoms more rapidly. The frequency may be reduced to two or three times a week and used at intervals as needed-basis. (Please refer to manual for those who can not use the device CES).
Чи є електрична напруга, що входить в мозок?
Is there any electric voltage that goes into the brain?
Важливо розуміти різницю між електро шокової терапії і CES технології. Electro шокова терапія викликає Гранд захоплення Мал, або грози, в мозок пацієнта. Це, схоже, тимчасове заспокоєння ефект, але ефект лікування, Схоже, не довго і використання електро шокової терапії різко скоротилося. Передові технології, такі як CES Ультра дозволяє енергії, щоб бути збалансованим в мозок і тіло і симптоми зникають. Існує немає напруги або електромагнітної енергії, яка йде в мозок або тіло. Коли CES Ультра звернена до максимальної інтенсивності, це не шкідливо.
It's important to understand the difference between electro shock therapy and CES technology. Electro shock therapy induces a Grand Mal seizure, or electrical storm, in a patient’s brain. This appears to have a temporary quieting effect but the treatment’s effects appear to not last long and the use of electro shock therapy has dramatically declined. Advanced technologies such as CES Ultra allow the energy to be balanced in the brain and body, and symptoms disappear. There is no voltage or electromagnetic energy that goes into the brain or body. When the CES Ultra is turned to maximum intensity, it is not harmful.
Що відрізняє CES Ультра А з інших підрозділів ЄЕП?
What distinguishes the CES Ultra™from other CES units?
Найбільш значні дослідження з ЄЕП базується на традиційних 100Гц і набагато меншу частину на мікро частотах, які складають менше однієї Гц. CES Ультра А в даний час тільки пристрій на ринку за участю обох. Інші підрозділи можуть стверджувати, що нести 100 Гц, але не мають чіткість передачі конфігурації, на якій більшість досліджень грунтується.
The most significant research on CES is based on the traditional 100Hz and a much smaller portion on micro frequencies which are less than one Hz. The CES Ultra™ is currently the only unit on the market featuring both. Other units may claim to carry the 100Hz, but do not have an accurate rendition of the configuration on which most of the research is based.
Категорій федеральних і регіональних потреб та області застосування включають:
The categories of federal and regional needs and applications include:
– Національний військовий послуг, включаючи резервістів і національної гвардії.
National military services including reservists and National Guard.
– Національні і регіональні установи з надання допомоги, аварійних служб,
беруть перші заходи у відповідь, поліція і
National and regional relief agencies, emergency services, first responders, police
and fire departments.
– Готовності на випадок стихійних лих і катастроф.
Preparedness for natural disasters and catastrophes.
– Кризи, такі як громадські заворушення, бунти, голод, конфлікти і війни.
Crises such as civil unrest, riots, famine, conflict and war.
– Готовність до Національної безопаность для атомної, терористичних та кібер-загроз
Preparedness for homeland security for nuclear, terrorist and cyber threats.
Як часто пристрій CES використовувати?
How often is a CES unit used?
CES одиницями є портативними і можуть бути використані практично в будь-якому місці і в будь який час дня і ночі без ризику - перегляд телевізора, робота по дому, водіння автомобіля, офісу, сплять, і багато інших. CES пристрої зазвичай використовують 30-45 хвилин два рази на день протягом трьох-шести тижнів. CES більш часто протягом дня і ночі буде зменшити кількість і тяжкість симптомів більш швидкими темпами. Частота може бути скорочений до двох-трьох разів на тиждень і використовується на проміжки часу, необхідні-основі. (Будь ласка, зверніться до керівництва для тих, хто не може використовувати пристрій CES).
CES units are portable and can be used virtually anywhere and at any time of day and night without risk -- watching TV, working at home, driving, office, sleep, and many others. It does not hurt the brain. CES devices are typically used 30-45 minutes twice a day for three to six weeks.The use of CES devices more often during the day and night will reduce the number and severity of symptoms more rapidly. The frequency may be reduced to two or three times a week and used at intervals as needed-basis. (Please refer to manual for those who can not use the device CES).
Чи є електрична напруга, що входить в мозок?
Is there any electric voltage that goes into the brain?
Важливо розуміти різницю між електро шокової терапії і CES технології. Electro шокова терапія викликає Гранд захоплення Мал, або грози, в мозок пацієнта. Це, схоже, тимчасове заспокоєння ефект, але ефект лікування, Схоже, не довго і використання електро шокової терапії різко скоротилося. Передові технології, такі як CES Ультра дозволяє енергії, щоб бути збалансованим в мозок і тіло і симптоми зникають. Існує немає напруги або електромагнітної енергії, яка йде в мозок або тіло. Коли CES Ультра звернена до максимальної інтенсивності, це не шкідливо.
It's important to understand the difference between electro shock therapy and CES technology. Electro shock therapy induces a Grand Mal seizure, or electrical storm, in a patient’s brain. This appears to have a temporary quieting effect but the treatment’s effects appear to not last long and the use of electro shock therapy has dramatically declined. Advanced technologies such as CES Ultra™ allow the energy to be balanced in the brain and body, and symptoms disappear. There is no voltage or electromagnetic energy that goes into the brain or body. When the CES Ultra is turned to maximum intensity, it is not harmful.
Що відрізняє CES Ультра А з інших підрозділів ЄЕП?
What distinguishes the CES Ultra™ from other CES units?
Найбільш значні дослідження з ЄЕП базується на традиційних 100Гц і набагато меншу частину на мікро частотах, які складають менше однієї Гц. CES Ультра А в даний час тільки пристрій на ринку за участю обох. Інші підрозділи можуть стверджувати, що нести 100 Гц, але не мають чіткість передачі конфігурації, на якій більшість досліджень грунтується.
The most significant research on CES is based on the traditional 100Hz and a much smaller portion on micro frequencies which are less than one Hz. The CES Ultra™ is currently the only unit on the market featuring both. Other units may claim to carry the 100Hz, but do not have an accurate rendition of the configuration on which most of the research is based.
The categories of federal and regional needs and applications include:
– Національний військовий послуг, включаючи резервістів і національної гвардії.
National military services including reservists and National Guard.
– Національні і регіональні установи з надання допомоги, аварійних служб,
беруть перші заходи у відповідь, поліція і
National and regional relief agencies, emergency services, first responders, police
and fire departments.
– Готовності на випадок стихійних лих і катастроф.
Preparedness for natural disasters and catastrophes.
– Кризи, такі як громадські заворушення, бунти, голод, конфлікти і війни.
Crises such as civil unrest, riots, famine, conflict and war.
– Готовність до Національної безопаность для атомної, терористичних та кібер-загроз
Preparedness for homeland security for nuclear, terrorist and cyber threats.
Як часто пристрій CES використовувати?
How often is a CES unit used?
CES одиницями є портативними і можуть бути використані практично в будь-якому місці і в будь який час дня і ночі без ризику - перегляд телевізора, робота по дому, водіння автомобіля, офісу, сплять, і багато інших. CES пристрої зазвичай використовують 30-45 хвилин два рази на день протягом трьох-шести тижнів. CES більш часто протягом дня і ночі буде зменшити кількість і тяжкість симптомів більш швидкими темпами. Частота може бути скорочений до двох-трьох разів на тиждень і використовується на проміжки часу, необхідні-основі. (Будь ласка, зверніться до керівництва для тих, хто не може використовувати пристрій CES).
CES units are portable and can be used virtually anywhere and at any time of day and night without risk -- watching TV, working at home, driving, office, sleep, and many others. It does not hurt the brain. CES devices are typically used 30-45 minutes twice a day for three to six weeks.The use of CES devices more often during the day and night will reduce the number and severity of symptoms more rapidly. The frequency may be reduced to two or three times a week and used at intervals as needed-basis. (Please refer to manual for those who can not use the device CES).
Чи є електрична напруга, що входить в мозок?
Is there any electric voltage that goes into the brain?
Важливо розуміти різницю між електро шокової терапії і CES технології. Electro шокова терапія викликає Гранд захоплення Мал, або грози, в мозок пацієнта. Це, схоже, тимчасове заспокоєння ефект, але ефект лікування, Схоже, не довго і використання електро шокової терапії різко скоротилося. Передові технології, такі як CES Ультра дозволяє енергії, щоб бути збалансованим в мозок і тіло і симптоми зникають. Існує немає напруги або електромагнітної енергії, яка йде в мозок або тіло. Коли CES Ультра звернена до максимальної інтенсивності, це не шкідливо.
It's important to understand the difference between electro shock therapy and CES technology. Electro shock therapy induces a Grand Mal seizure, or electrical storm, in a patient’s brain. This appears to have a temporary quieting effect but the treatment’s effects appear to not last long and the use of electro shock therapy has dramatically declined. Advanced technologies such as CES Ultra™ allow the energy to be balanced in the brain and body, and symptoms disappear. There is no voltage or electromagnetic energy that goes into the brain or body. When the CES Ultra is turned to maximum intensity, it is not harmful.
Що відрізняє CES Ультра А з інших підрозділів ЄЕП?
What distinguishes the CES Ultra™ from other CES units?
Найбільш значні дослідження з ЄЕП базується на традиційних 100Гц і набагато меншу частину на мікро частотах, які складають менше однієї Гц. CES Ультра А в даний час тільки пристрій на ринку за участю обох. Інші підрозділи можуть стверджувати, що нести 100 Гц, але не мають чіткість передачі конфігурації, на якій більшість досліджень грунтується.
The most significant research on CES is based on the traditional 100Hz and a much smaller portion on micro frequencies which are less than one Hz. The CES Ultra™ is currently the only unit on the market featuring both. Other units may claim to carry the 100Hz, but do not have an accurate rendition of the configuration on which most of the research is based.
й компактний чохол заходи 6 "х 7".
The sturdy compact carrying case measures 6” x 7”.
The sturdy compact carrying case measures 6” x 7”.
Існують також певні "підпілля" інструментів на ринку, які не мають жодного наукового доказу за ними. Багато хто з них просто недорогих генераторів імпульсів, і не були повністю оцінені як для ефективності або безпеці. Вони не зареєстровані в FDA і не мають дозволу від FDA, щоб представити себе як "медичне обладнання", або робити які-небудь медичних вимог.
There are also certain “underground” instruments on the market which have no scientific evidence behind them. Many are simply low–cost pulse generators, and have not been fully evaluated for either efficiency or safety. They are not registered with the FDA and do not have permission from the FDA to present themselves as “medical devices” or make any medical claims.
CES Ультра А самі передові CES інструмент в даний час. Для тих, хто страждає від депресії, занепокоєння, безсоння, і широкий спектр симптомів, які супроводжують ці та інші умови і розладів. Він передбачає звільнення з жодною з неприємних побічних ефектів лікарських препаратів. Для тих, хто шукає не більше, ніж хороший сон, він являє собою альтернативу звикання транквілізатори.
The CES Ultra™ is the most advanced CES instrument currently available. For those suffering from depression, anxiety, insomnia, and the wide range of symptoms which accompany these and other conditions and disorders. It provides relief with none of the unpleasant side effects of prescription drugs. For those seeking nothing more than a good night’s sleep, it is an alternative to habit–forming tranquilizers.
CES Ультра А безпечні у використанні
The CES Ultraä is safe to use
CES Ультра А FDA очищається, і є повністю безпечним і неінвазивним альтернативи рецептом ліки для лікування багатьох неврологічних захворювань і розладів. У порівнянні з іншими CES пристроїв, CES Ультра А має більше гнучкості і є найбільш економічно - ефективний пристрій доступно в будь-якій точці світу. Ультра компактний CES, всього лише 2 ½ "х 4", харчується від 9-вольтової батареї і може бути використаний в будь-якому місці і в будь-який час. Її позитивні результати можуть бути випробувані майже відразу, хоча для декого це може знадобитися більше часу. Для довгострокові вигоди, CES Ультра А повинна бути продовжена з інтервалами по мірі необхідності.
The CES Ultra™ is FDA cleared and is completely safe and non–invasive alternative to prescription medications for the treatment of many neurological conditions and disorders. When compared to other CES devices, the CES Ultra™ has more versatility and is the most cost-effective unit available anywhere in the world. The compact CES Ultra™, measuring only 2½” x 4”, is powered by a 9–volt battery and can be used anywhere and at any time. Its positive results can be experienced almost immediately, though for some it may require longer. For lasting benefits, the CES Ultra™ should be continued at intervals on an as–needed basis.
ЯкланьроботиCES Ultra?
How does the CES Ultra™ work?
CES Ультра робіт, злегка стимулюючий блукаючий нерв. Блукаючого нерва можна легко дістатися, оскільки він знаходиться безпосередньо під поверхню шкіри під обидві мочки вух. Це нерв "пост травми", оскільки він відбувається з найстаріших і найбільш реактивної частини мозку - "рептилій" мозку. Це вельми напруженою мозку, що називається також мигдалини, є вмістилищем страху в центральній нервовій системі. Вона породжує глибоке почуття страху і агресії, а не емоції в цілому. Це підвищить здатність виявляти небезпеку, і вона реагує на небезпеку в те, що називають "страх і польоту" відповідь. Існує ніякої логіки чи думав про наслідки. Ця частина мозку знає тільки сирі страху. Травматичний досвід блокування цієї частини мозку в стані постійної тривоги шляхом відтворення травми знову і знову, точно так, як це сталося.
The CES Ultra™ works by slightly stimulating the vagus nerve. The Vagus nerve is easily accessible as it lies directly beneath the skin surface in both earlobes. This is the ‘post trauma’ nerve because it originates from the oldest and most reactive part of the brain – the ‘reptilian’ brain. This highly charged brain, also called the amygdala, is the seat of fear in the central nervous system. It generates deep feelings of fear and aggression rather than emotions in general. It has a heighten ability to detect danger, and it reacts to danger in what is called the "fright and flight" response. There is no logic or thought of consequences. This part of the brain knows only raw fear. Traumatic experiences lock this part of the brain in a perpetual state of anxiety by replaying the trauma over and over exactly as it happened.
Незначні стимуляція блукаючого нерва застосовується через вухо кліпи або самоклеючі прокладки електрода гелем. Існує ніжні відчуття поколювання. Як результат, в лічені дні і тижні, CES Ультра допомагає відновити душевну рівновагу в центральній нервовій системі. Мозок може підтримувати це збалансоване стан автоматично, як колись, і симптоми зникають протягом декількох днів і тижнів, незалежно від віку або важкої симптоми. Мозок повернувся в оптимальному попередньо стрес і попередньо травми функціонування. І всі зміни носять постійний характер.
Slight stimulation of the vagus nerve is applied through ear clips or self–adhesive electrode gel pads. There is a gentle tingling sensation. As a result, in a matter of days and weeks, the CES Ultra™ helps restore emotional balance in the central nervous system. The brain can then maintain this balanced state automatically, as before, and symptoms disappear in a matter of days and weeks, no matter how old or severe the symptoms were. The brain is returned to optimum pre–stress and pre–trauma functioning. And all of the changes are permanent.
There are also certain “underground” instruments on the market which have no scientific evidence behind them. Many are simply low–cost pulse generators, and have not been fully evaluated for either efficiency or safety. They are not registered with the FDA and do not have permission from the FDA to present themselves as “medical devices” or make any medical claims.
CES Ультра А самі передові CES інструмент в даний час. Для тих, хто страждає від депресії, занепокоєння, безсоння, і широкий спектр симптомів, які супроводжують ці та інші умови і розладів. Він передбачає звільнення з жодною з неприємних побічних ефектів лікарських препаратів. Для тих, хто шукає не більше, ніж хороший сон, він являє собою альтернативу звикання транквілізатори.
The CES Ultra™ is the most advanced CES instrument currently available. For those suffering from depression, anxiety, insomnia, and the wide range of symptoms which accompany these and other conditions and disorders. It provides relief with none of the unpleasant side effects of prescription drugs. For those seeking nothing more than a good night’s sleep, it is an alternative to habit–forming tranquilizers.
CES Ультра А безпечні у використанні
The CES Ultraä is safe to use
CES Ультра А FDA очищається, і є повністю безпечним і неінвазивним альтернативи рецептом ліки для лікування багатьох неврологічних захворювань і розладів. У порівнянні з іншими CES пристроїв, CES Ультра А має більше гнучкості і є найбільш економічно - ефективний пристрій доступно в будь-якій точці світу. Ультра компактний CES, всього лише 2 ½ "х 4", харчується від 9-вольтової батареї і може бути використаний в будь-якому місці і в будь-який час. Її позитивні результати можуть бути випробувані майже відразу, хоча для декого це може знадобитися більше часу. Для довгострокові вигоди, CES Ультра А повинна бути продовжена з інтервалами по мірі необхідності.
The CES Ultra™ is FDA cleared and is completely safe and non–invasive alternative to prescription medications for the treatment of many neurological conditions and disorders. When compared to other CES devices, the CES Ultra™ has more versatility and is the most cost-effective unit available anywhere in the world. The compact CES Ultra™, measuring only 2½” x 4”, is powered by a 9–volt battery and can be used anywhere and at any time. Its positive results can be experienced almost immediately, though for some it may require longer. For lasting benefits, the CES Ultra™ should be continued at intervals on an as–needed basis.
ЯкланьроботиCES Ultra?
How does the CES Ultra™ work?
CES Ультра робіт, злегка стимулюючий блукаючий нерв. Блукаючого нерва можна легко дістатися, оскільки він знаходиться безпосередньо під поверхню шкіри під обидві мочки вух. Це нерв "пост травми", оскільки він відбувається з найстаріших і найбільш реактивної частини мозку - "рептилій" мозку. Це вельми напруженою мозку, що називається також мигдалини, є вмістилищем страху в центральній нервовій системі. Вона породжує глибоке почуття страху і агресії, а не емоції в цілому. Це підвищить здатність виявляти небезпеку, і вона реагує на небезпеку в те, що називають "страх і польоту" відповідь. Існує ніякої логіки чи думав про наслідки. Ця частина мозку знає тільки сирі страху. Травматичний досвід блокування цієї частини мозку в стані постійної тривоги шляхом відтворення травми знову і знову, точно так, як це сталося.
The CES Ultra™ works by slightly stimulating the vagus nerve. The Vagus nerve is easily accessible as it lies directly beneath the skin surface in both earlobes. This is the ‘post trauma’ nerve because it originates from the oldest and most reactive part of the brain – the ‘reptilian’ brain. This highly charged brain, also called the amygdala, is the seat of fear in the central nervous system. It generates deep feelings of fear and aggression rather than emotions in general. It has a heighten ability to detect danger, and it reacts to danger in what is called the "fright and flight" response. There is no logic or thought of consequences. This part of the brain knows only raw fear. Traumatic experiences lock this part of the brain in a perpetual state of anxiety by replaying the trauma over and over exactly as it happened.
Незначні стимуляція блукаючого нерва застосовується через вухо кліпи або самоклеючі прокладки електрода гелем. Існує ніжні відчуття поколювання. Як результат, в лічені дні і тижні, CES Ультра допомагає відновити душевну рівновагу в центральній нервовій системі. Мозок може підтримувати це збалансоване стан автоматично, як колись, і симптоми зникають протягом декількох днів і тижнів, незалежно від віку або важкої симптоми. Мозок повернувся в оптимальному попередньо стрес і попередньо травми функціонування. І всі зміни носять постійний характер.
Slight stimulation of the vagus nerve is applied through ear clips or self–adhesive electrode gel pads. There is a gentle tingling sensation. As a result, in a matter of days and weeks, the CES Ultra™ helps restore emotional balance in the central nervous system. The brain can then maintain this balanced state automatically, as before, and symptoms disappear in a matter of days and weeks, no matter how old or severe the symptoms were. The brain is returned to optimum pre–stress and pre–trauma functioning. And all of the changes are permanent.
Швидкі зміни, які відбуваються в центральній нервовій системі передбачувані При використанні CES Ультра і слідувати аналогічні моделі для днів та тижнів.
The rapid changes that take place in the central nervous system are predictable when using
the CES Ultra™and follow similar patterns over a period of days and weeks.
The rapid changes that take place in the central nervous system are predictable when using
the CES Ultra™and follow similar patterns over a period of days and weeks.
початкові використання
Initial Usage
Приємний досвід спокій.
Поступово індукованої релаксації відповідь.
Менше епізодів ірраціонального гніву і дратівливості.
Великий відчуття рівноваги, зосередженості і спокою.
Pleasant experience peace.
Gradually induced relaxation response.
Fewer episodes of irrational anger and irritability.
Great sense of equilibrium, concentration and calmness.
Перші два-три дні
First Two to Three Days
Підвищення настрою.
Нормалізація сну.
Швидше настання сну при переході до ліжка.
Все менше і більш короткі періоди неспання вночі.
Відчуття відпочивав після пробудження вранці
Elevation of mood.
Decreased anxiety.
Normalization of sleep patterns.
Faster onset of sleep on going to bed.
Fewer and shorter periods of waking at night.
A feeling of being rested upon waking in the a.m.
Один тиждень
Week One
Зниження депресії і перепади настрою.
Менше епізодів ірраціонального гніву і дратівливості.
Великий відчуття рівноваги, зосередженості і спокою.
Приємно, окремі стани і заспокоєння розуму.
Поліпшений контроль імпульсів.
Diminished depression and mood swings.
Fewer episodes of irrational anger and irritability.
Greater sense of balance, centeredness and calm.
A pleasant, detached state & quieting of the mind.
Improved impulse control.
Тижнів зо два, а три
Weeks Two and Three
Зниження сплутаність свідомості.
Підвищена чіткість і пильність.
Збільшення розумової енергії.
Підвищена здатність зосередитися.
Покращена концентрація завдання.
Нормалізована згадати інформацію.
Прискорене навчання.
Diminished mental confusion.
Heightened clarity and alertness.
Increased mental energy.
Heightened ability to focus.
Improved task concentration.
Normalized information recall.
Accelerated learning.
Після тижня три
After Week Three
Симптоми продовжують зменшуватися і зникати протягом тижня і місяці. Для декого це може зайняти більше часу, щоб відчути полегшення від симптомів. Просто продовжувати використовувати пристрій і зміни будуть мати місце. Для довгострокові вигоди, CES Ультра повинна бути продовжена з інтервалами по мірі необхідності.
Symptoms continue to diminish and disappear over a period of weeks and months.For some it may take longer to experience relief from symptoms. Just continue to use the unit and the changes will take place. For lasting benefits, the CES Ultra™should be continued at intervals on an as–needed basis.
Initial Usage
Приємний досвід спокій.
Поступово індукованої релаксації відповідь.
Менше епізодів ірраціонального гніву і дратівливості.
Великий відчуття рівноваги, зосередженості і спокою.
Pleasant experience peace.
Gradually induced relaxation response.
Fewer episodes of irrational anger and irritability.
Great sense of equilibrium, concentration and calmness.
Перші два-три дні
First Two to Three Days
Підвищення настрою.
Нормалізація сну.
Швидше настання сну при переході до ліжка.
Все менше і більш короткі періоди неспання вночі.
Відчуття відпочивав після пробудження вранці
Elevation of mood.
Decreased anxiety.
Normalization of sleep patterns.
Faster onset of sleep on going to bed.
Fewer and shorter periods of waking at night.
A feeling of being rested upon waking in the a.m.
Один тиждень
Week One
Зниження депресії і перепади настрою.
Менше епізодів ірраціонального гніву і дратівливості.
Великий відчуття рівноваги, зосередженості і спокою.
Приємно, окремі стани і заспокоєння розуму.
Поліпшений контроль імпульсів.
Diminished depression and mood swings.
Fewer episodes of irrational anger and irritability.
Greater sense of balance, centeredness and calm.
A pleasant, detached state & quieting of the mind.
Improved impulse control.
Тижнів зо два, а три
Weeks Two and Three
Зниження сплутаність свідомості.
Підвищена чіткість і пильність.
Збільшення розумової енергії.
Підвищена здатність зосередитися.
Покращена концентрація завдання.
Нормалізована згадати інформацію.
Прискорене навчання.
Diminished mental confusion.
Heightened clarity and alertness.
Increased mental energy.
Heightened ability to focus.
Improved task concentration.
Normalized information recall.
Accelerated learning.
Після тижня три
After Week Three
Симптоми продовжують зменшуватися і зникати протягом тижня і місяці. Для декого це може зайняти більше часу, щоб відчути полегшення від симптомів. Просто продовжувати використовувати пристрій і зміни будуть мати місце. Для довгострокові вигоди, CES Ультра повинна бути продовжена з інтервалами по мірі необхідності.
Symptoms continue to diminish and disappear over a period of weeks and months.For some it may take longer to experience relief from symptoms. Just continue to use the unit and the changes will take place. For lasting benefits, the CES Ultra™should be continued at intervals on an as–needed basis.
________________________________________________________________________
ЯквикористовуватиCESУльтра Д Три (E 3)
How to Use the CES Ultra™
How to Use the CES Ultra™
CES Ультра пропонує єдиний засіб звільнення від стресу і травм, які
існують в сучасному світі. Це єдине рішення для роботи з емоційної та
психологічної шкоди від стихійних лих і страх перед катастрофою в майбутньому.
The CES Ultra™ offers the only means of recovery from the stress and trauma that exist
in the world today and it's time has come. It’s the only successful solution for dealing with the
emotional and psychological damage caused by present catastrophes and the fear of catastrophes to come.
існують в сучасному світі. Це єдине рішення для роботи з емоційної та
психологічної шкоди від стихійних лих і страх перед катастрофою в майбутньому.
The CES Ultra™ offers the only means of recovery from the stress and trauma that exist
in the world today and it's time has come. It’s the only successful solution for dealing with the
emotional and psychological damage caused by present catastrophes and the fear of catastrophes to come.
CES Ультра є ресурсом світів прем'єра для успішного
лікування захворювань Повідомлення Травма без наркотиків.
CES Ultra™ is the Premier Drug–Free System for the Relief of Symptoms
of Stress, Post Trauma Disorder and Mild Traumatic Brain Injury
ЯквикористовуватиCESУльтра
How to Use the CES Ultra™
лікування захворювань Повідомлення Травма без наркотиків.
CES Ultra™ is the Premier Drug–Free System for the Relief of Symptoms
of Stress, Post Trauma Disorder and Mild Traumatic Brain Injury
ЯквикористовуватиCESУльтра
How to Use the CES Ultra™
ЯквикористовуватиCESУльтра
How to Use the CES Ultra™
Прочитайте керівництво повністю перед використанням машини. CES Ультра дуже простий і безпечний у використанні. Зверніть увагу обговоренню тих, хто не повинен використовувати CES Ultra.
Read the manual completely before using the machine. CES Ultra™ is very simple and safe to use. Note the discussion of those who should not use the CES Ultra™
Розпакування CES Ультра
Unpacking the CES Ultra™
CES Ultraє електро черепа пристрій стимуляції. Він поставляється з 9-вольтової батареї, маленький білий флакон з фізіологічним розчином, вушні кліпси і самоклеються датчики.
The CES Ultra™ is an electro cranial stimulation device. It comes with a 9–volt battery, a small white bottle with saline solution, ear clips and self–adhesive sensors.
Чтобы сохранить свои CES Ultra работает оптимально важно иметь зарядное устройство и дополнительными аккумуляторами. К www.all-battery.com. В тип поиска 90261. Это приведет вас к TN141 "Combo" Tenergy две бухты 9-вольтовой батареи зарядное устройство, и два дополнительных 9-вольтовых аккумуляторов. $ 18 плюс стоимость доставки и обработки.
To keep your CES Ultra™ running optimally it’s important to have a battery charger and additional rechargeable batteries. Go to www.all-battery.com. In the search box type 90261. This takes you to the Tenergy ‘Combo’ TN141 two-bay 9-volt battery charger, and two additional 9-volt rechargeable batteries. $18 plus shipping & handling.
How to Use the CES Ultra™
Прочитайте керівництво повністю перед використанням машини. CES Ультра дуже простий і безпечний у використанні. Зверніть увагу обговоренню тих, хто не повинен використовувати CES Ultra.
Read the manual completely before using the machine. CES Ultra™ is very simple and safe to use. Note the discussion of those who should not use the CES Ultra™
Розпакування CES Ультра
Unpacking the CES Ultra™
CES Ultraє електро черепа пристрій стимуляції. Він поставляється з 9-вольтової батареї, маленький білий флакон з фізіологічним розчином, вушні кліпси і самоклеються датчики.
The CES Ultra™ is an electro cranial stimulation device. It comes with a 9–volt battery, a small white bottle with saline solution, ear clips and self–adhesive sensors.
Чтобы сохранить свои CES Ultra работает оптимально важно иметь зарядное устройство и дополнительными аккумуляторами. К www.all-battery.com. В тип поиска 90261. Это приведет вас к TN141 "Combo" Tenergy две бухты 9-вольтовой батареи зарядное устройство, и два дополнительных 9-вольтовых аккумуляторов. $ 18 плюс стоимость доставки и обработки.
To keep your CES Ultra™ running optimally it’s important to have a battery charger and additional rechargeable batteries. Go to www.all-battery.com. In the search box type 90261. This takes you to the Tenergy ‘Combo’ TN141 two-bay 9-volt battery charger, and two additional 9-volt rechargeable batteries. $18 plus shipping & handling.
ПРИМІТКА: перший раз, що батареї заряджені займе приблизно шість годин. Після батарей заряджається в близько двох годин, чи однієї або двох 9В батареї в зарядний пристрій.
NOTE: The first time that batteries are charged will take approximately six hours. Afterwards batteries will charge in about two hours whether there's one or two 9v batteries in the charger.
9-вольтовой батареи поставляется с каждой единицы CES Ultra и может быть предъявлено обвинение примерно в восемь раз.Два дополнительных Tenergy аккумуляторы имеют пятилетнюю гарантию, что означает, что каждый аккумулятор можно заряжать на срок до пяти лет и не возвращаются.
A 9-volt battery comes with each CES Ultraä unit and can be charged approximately eight times. The two additional Tenergy rechargeable batteries have a five−year warranty which means that each battery can be charged for up to five years or returned.
CES Ultra має миготливий слабкого освітлення батареї. Зарядний пристрій також буде витік батареї повністю перед зарядкою їх, щоб забезпечити більш довгостроковій перспективі часу.
The CES Ultra™ has a flashing low battery light. The charger will also drain the batteries completely before charging them to ensure longer run time.
NOTE: The first time that batteries are charged will take approximately six hours. Afterwards batteries will charge in about two hours whether there's one or two 9v batteries in the charger.
9-вольтовой батареи поставляется с каждой единицы CES Ultra и может быть предъявлено обвинение примерно в восемь раз.Два дополнительных Tenergy аккумуляторы имеют пятилетнюю гарантию, что означает, что каждый аккумулятор можно заряжать на срок до пяти лет и не возвращаются.
A 9-volt battery comes with each CES Ultraä unit and can be charged approximately eight times. The two additional Tenergy rechargeable batteries have a five−year warranty which means that each battery can be charged for up to five years or returned.
CES Ultra має миготливий слабкого освітлення батареї. Зарядний пристрій також буде витік батареї повністю перед зарядкою їх, щоб забезпечити більш довгостроковій перспективі часу.
The CES Ultra™ has a flashing low battery light. The charger will also drain the batteries completely before charging them to ensure longer run time.
xxx
Зарядний Tenergy батарея може бути використана в будь-якій точці світу, але якщо ви подорожуєте вам знадобиться конвертер для торговельних точок у різних країнах. Виріжте та вставте http:/www.220-electronics.com/trans формувачів / foreignplugs.htm у вашому інтернет-браузері. У нижній частині цієї сторінки Є 2-зубець незаземлені розетки перетворювачі для кожної частини світу. Є також 3-заземлювальними розетки перетворювачі для переносних комп'ютерів, побутової техніки та інших електричних пристроїв, які мають 3-контактний заземленням.
The Tenergy battery charger can be used anywhere in the world but if you travel you’ll need a converter for outlets in different countries. Cut and paste http:/www.220–electronics.com/trans formers/foreignplugs.htm in your Internet browser. At the bottom half of this page there are 2–prong non–grounded wall outlet converters for every part of the world. There are also 3–prong grounded wall outlet converters for laptop computers, appliances and other electrical devices that have a 3–prong grounded plug.
Коли акумулятор встановлений правильно, світло буде з'являтися, коли пристрій увімкнено.
When the battery is properly installed, a light will appear when the unit is turned on.
Для витягання акумулятора потягніть вгору червону стрічку твердо і акумулятор вискочити.
To remove the battery pull the red ribbon up firmly and the battery will pop out.
Використовуйте тільки акумуляторні батареї. Батареї необхідно повністю злити перед зарядкою для забезпечення довгострокової перспективі часу. CES Ultra має миготливий слабкого освітлення батареї.
Use only rechargeable batteries. The batteries need to be fully drained before charging to ensure longer run time. The CES Ultra™ has a flashing low battery light.
The Tenergy battery charger can be used anywhere in the world but if you travel you’ll need a converter for outlets in different countries. Cut and paste http:/www.220–electronics.com/trans formers/foreignplugs.htm in your Internet browser. At the bottom half of this page there are 2–prong non–grounded wall outlet converters for every part of the world. There are also 3–prong grounded wall outlet converters for laptop computers, appliances and other electrical devices that have a 3–prong grounded plug.
Коли акумулятор встановлений правильно, світло буде з'являтися, коли пристрій увімкнено.
When the battery is properly installed, a light will appear when the unit is turned on.
Для витягання акумулятора потягніть вгору червону стрічку твердо і акумулятор вискочити.
To remove the battery pull the red ribbon up firmly and the battery will pop out.
Використовуйте тільки акумуляторні батареї. Батареї необхідно повністю злити перед зарядкою для забезпечення довгострокової перспективі часу. CES Ultra має миготливий слабкого освітлення батареї.
Use only rechargeable batteries. The batteries need to be fully drained before charging to ensure longer run time. The CES Ultra™ has a flashing low battery light.
Прикріплення веде
Attaching the leads.
Існує тільки один спосіб докласти призводить до одиниці CES Ультра ä. Плагін веде в передній частині пристрою. Якщо призводить не йдуть легко, не змушуйте їх. Якщо ви спробуєте варенням приводить в них можуть бути пошкоджені. Увімкніть веде навколо та вставляти їх в протилежну сторону.
There is only one way to attach the leads to the CES Ultraä unit. Plug the leads into the front of the device. If the leads don’t go in easily, don’t force them. If you try to jam the leads in they may become damaged. Turn the leads around and insert them in the opposite way.
Attaching the leads.
Існує тільки один спосіб докласти призводить до одиниці CES Ультра ä. Плагін веде в передній частині пристрою. Якщо призводить не йдуть легко, не змушуйте їх. Якщо ви спробуєте варенням приводить в них можуть бути пошкоджені. Увімкніть веде навколо та вставляти їх в протилежну сторону.
There is only one way to attach the leads to the CES Ultraä unit. Plug the leads into the front of the device. If the leads don’t go in easily, don’t force them. If you try to jam the leads in they may become damaged. Turn the leads around and insert them in the opposite way.
CESУльтраäпанельуправління
CES Ultra™ control panel
CES Ultra™ control panel
Є два набори веде. Одна призначена для вуха кліпи та інші м'які подушечки для самоклеяться гелю. Використовуйте або вухо кліпи або клей електродів, але не одночасно. Читайте інструкцію про те, як використовувати кожен з проводів і датчиків і підключення і перевірте діаграму.
There are two sets of leads. One is for the ear clips and the other is for the self–adhesive soft gel pads. Use either the ear clips or the self–adhesive electrodes, not both. Read the manual for instructions on how to use each of the leads and sensors and check the hook up chart that comes with the manual.
Датчики
Sensors
Вухо кліпи або м'якими накладками гелю використовуються, щоб м'яко стимулює блукаючий нерв. Цей нерв знаходиться в старій частині мозку, яка називається "рептилії мозку". Це хвилювання швидко стабілізувати баланс центральної нервової системи. Немає електрики надходить в мозок на всіх.
Ear clips or self–adhesive soft gel pads are used to gently stimulate the vagus nerve. This nerve goes into the oldest part of the brain called the "reptilian brain". This stimulation quickly stabilizes the equilibrium of the central nervous system. No electricity goes into the brain at all.
Вухо кліпи
Ear Clips
Додержуйтеся інструкцій у посібнику для кріплення вухо кліпи веде. Маленька біла пляшка поставляється з CES Ультра і наповнюється фізіологічним розчином. Сольовий розчин допомагає провідності вухо кліпи. Ви можете поповнити пляшку з водою і додають невелику кількість солі.
Follow the instructions in the manual for attaching the ear clips to the leads. A small white bottle comes with the CES Ultra™ and is filled with saline solution. The saline solution helps the conductivity of the ear clips. You can refill the bottle with water and add a small amount of salt.
Поставте невелику краплю фізіологічного розчину на подушці майданчик кожного вуха кліп. Місце подушці боку у верхній частині мочки вуха. Місце одне вухо кліп на кожній мочці вуха і коригувати кліпи, поки вони не зручні. Якщо вухо кліпи відчувати туго перемістити їх в іншу частину мочки вуха. Не зберігайте їх у верхній частині вуха.
Put a small drop of saline solution on the cushion pad of each ear clip. Place the cushion side on the top of the ear lobe. Place one ear clip on each ear lobe and adjust the clips until they are comfortable. If the ear clips feel tight move them to another part of the ear lobe. Don’t place them at the top of the ear.
Помістіть одну краплю фізіологічного розчину на подушці з кожного вуха кліп кожні 30 хвилин, або при сухій на дотик.
Place one drop of saline solution on the cushion of each ear clip every 30 minutes, or when dry to the touch.
Ear Clips
Додержуйтеся інструкцій у посібнику для кріплення вухо кліпи веде. Маленька біла пляшка поставляється з CES Ультра і наповнюється фізіологічним розчином. Сольовий розчин допомагає провідності вухо кліпи. Ви можете поповнити пляшку з водою і додають невелику кількість солі.
Follow the instructions in the manual for attaching the ear clips to the leads. A small white bottle comes with the CES Ultra™ and is filled with saline solution. The saline solution helps the conductivity of the ear clips. You can refill the bottle with water and add a small amount of salt.
Поставте невелику краплю фізіологічного розчину на подушці майданчик кожного вуха кліп. Місце подушці боку у верхній частині мочки вуха. Місце одне вухо кліп на кожній мочці вуха і коригувати кліпи, поки вони не зручні. Якщо вухо кліпи відчувати туго перемістити їх в іншу частину мочки вуха. Не зберігайте їх у верхній частині вуха.
Put a small drop of saline solution on the cushion pad of each ear clip. Place the cushion side on the top of the ear lobe. Place one ear clip on each ear lobe and adjust the clips until they are comfortable. If the ear clips feel tight move them to another part of the ear lobe. Don’t place them at the top of the ear.
Помістіть одну краплю фізіологічного розчину на подушці з кожного вуха кліп кожні 30 хвилин, або при сухій на дотик.
Place one drop of saline solution on the cushion of each ear clip every 30 minutes, or when dry to the touch.
Самоклеючі прокладки електрода Гал
Self–Adhesive Electrode Gal Pads
Якщо самоклеючі прокладки електрода гель воліють читати інструкції в документації, щоб з'ясувати, як прикласти їх, використовуючи інший набір веде. Використання ручного і таблиці, щоб побачити, де самоклеючі прокладки електрода гель наноситься на шкіру за кожною мочці вуха.
If the self–adhesive electrode gel pads are preferred read the instructions in the manual to see how to attach them using the other set of leads. Use the manual and the chart to see where the self–adhesive electrode gel pads are placed on the skin behind each ear lobe.
Замовлення додаткових самоклеючі прокладки електрода гелем.
Ordering additional self–adhesive electrode gel pads.
Щоб змінити порядок самоклеючих електрода гелем контактні площадки Нейро-Фітнес ТОВ 1-866-937-4237 в США (001 міжнародних).
To reorder self–adhesive electrode gel pads contact Neuro–Fitness LLC at 1–866–937–4237 US (001 international).
Операційна CES Ультра
Operating the CES Ultra™
Вставте акумулятор у нижній частині пристрою. Прикладіть вухо кліпи або клей електродів і повернути праворуч. Повільно обертати ручку вправо, поки не відчуєте поколювання в одному або обох вухах або електроди.
Insert the battery into the bottom of the device. Attach ear clips or adhesive electrodes and turn right. Slowly rotate the knob to the right until you feel tingling in one or both ears or electrodes.
Установка таймера
Setting the timer
Червоної кнопки. Це призведе до зміни налаштувань. Ви можете встановити CES Ультра протягом 30 або 45 хвилин. Натисніть на маленьку чорну кнопку, щоб змінити ваш час. Якщо годинник був налаштований на запуск протягом 30 або 45 хвилин, вона автоматично зупиняється, навіть коли ви спите. Але будьте обережні у нічний час. Навіть якщо сесія закінчується, батареї, як і раніше працює, і ви можете прокинутися з мертвої батареєю. Якщо час не зміниться, поверніть одиниць вимкнути і знову.
To set the timer, press the small black button in the center right of the green, yellow and red button. This will change the settings. You can set the CES Ultra™ for 30 or 45 minutes. Click on the small black button to change your time. If the clock was set to run for 30 or 45 minutes, it automatically stops, even when you sleep. But be careful at night. Even if the session ends, the battery still works and you can wake up with a dead battery. If time does not change, turn the unit off and on again.
Поверніть ручку вниз трохи нижче поколювання. Ви ж не хочете почувати поколювання під час сесії. Якщо ви не відчуваєте якийсь поколювання на всіх, поверніть ручку за годинниковою стрілкою до упору вправо. Якщо поколювання виникає під час сесії поверніть ручку вниз, поки поколювання припиниться.
Turn the knob back down just below the tingling. You don’t want to feel the tingling during a session. If you don’t feel any tingling at all, turn the knob clockwise all the way to the right. If tingling occurs during a session turn the knob down until the tingling stops.
CES Ультра а безпечний і простий у використанні
The CES Ultra™ is safe and easy to use
CES Ультра абсолютно неінвазивний і безпечний для використання незалежно від того, наскільки часто ви використовуєте його.
The CES Ultra™ is completely non–invasive and safe to use no matter how often you use it.
При першому використанні CES Ультра набір таймер на 30 або 45 хвилин. Натисніть невелику чорну кнопку, щоб змінити параметри часу.
When first using the CES Ultra™ set the timer for 30 or 45 minutes. Press the small black button to change the time settings.
Позитивні результати можна відчути майже відразу ж, хоча для декого це може зайняти більше часу. Для довгострокових вигод, CES Ультра повинна бути продовжена з інтервалами по мірі необхідності.
Positive results can be felt almost immediately, although for some it may take longer. For long-term benefits, CES Ultra™ should be continued at intervals as needed.
CES Ультра може також використовуватися для більш тривалих періодів часу. Для швидких результатів він може бути використаний протягом 3 годин на день, або довше, протягом перших двох тижнів. Прилад може бути використаний для будь-якої кількості часу кожен день, без будь-якої небезпеки або побічних ефектів.
The CES Ultra™ can also be used for longer periods of time. For quicker results it can be used for 3 hours a day, or longer, for the first two weeks. The unit can actually be used for any amount of time each day without any danger or side affects.
Якщо прилад встановлений на 30 або 45 хвилин, вона автоматично зупиниться через 30 або 45 хвилин, навіть якщо ви спите. Важливо використовувати зарядний пристрій і акумулятори. Одного тесту в зарядний пристрій, або два, буде стіл близько двох годин, щоб зарядити.
If the unit is set for 30 or 45 minutes, it will stop automatically after 30 or 45 minutes, even if you’re asleep. It’s important to use the battery charger and rechargeable batteries. A single batter in the charger, or two, will table about two hours to charge.
CES Ультра є портативною і легко поміщається в кишені. CES Ультра можна використовувати стільки разів, скільки необхідно протягом дня або тижня. CES Ультра можуть бути використані при здійсненні будь-якої діяльності - водіння, дивлячись телевізор, комп'ютер, читання столу, домашнє завдання. Пристрій не повинно використовуватися в воді.
The CES Ultra™ is portable and fits easily into a pocket. The CES Ultraä can be used as many times as needed during the day or week. The CES Ultraä can be used while doing any activity – driving the car, watching TV, at the computer, reading, at a desk, doing homework – anywhere and any activity. The unit should not be used in water.
Як часто я Використовуйте CES Ультра А?
How Often Do I Use the CES Ultra™?
При першому використанні CES Ультра набір таймер на 30 або 45 хвилин. Натисніть невелику чорну кнопку, щоб змінити параметри часу.
When first using the CES Ultra™ set the timer for 30 or 45 minutes. Press the small black button to change the time settings.
Позитивні результати можна відчути майже відразу ж, хоча для декого це може зайняти більше часу. Для довгострокових вигод, CES Ультра повинна бути продовжена з інтервалами по мірі необхідності.
Positive results can be felt almost immediately, although for some it may take longer. For long-term benefits, CES Ultra™ should be continued at intervals as needed.
CES Ультра А може також використовуватися для більш тривалих періодів часу. Для швидких результатів він може бути використаний протягом 3 годин на день, або довше, протягом перших двох тижнів. Прилад може бути використаний для будь-якої кількості часу кожен день, без будь-якої небезпеки або побічних ефектів.
The CES Ultra™ can also be used for longer periods of time. For quicker results it can be used for 3 hours a day, or longer, for the first two weeks. The unit can actually be used for any amount of time each day without any danger or side affects.
Якщо прилад встановлений на 30 або 45 хвилин, вона автоматично зупиниться через 30 або 45 хвилин, навіть якщо ви спите. Важливо використовувати зарядний пристрій і акумулятори. Одного тесту в зарядний пристрій, або два, буде стіл близько двох годин, щоб зарядити.
If the unit is set for 30 or 45 minutes, it will stop automatically after 30 or 45 minutes, even if you’re asleep. It’s important to use the battery charger and rechargeable batteries. A single batter in the charger, or two, will table about two hours to charge.
CES Ультра є портативною і легко поміщається в кишені. CES Ультра можна використовувати стільки разів, скільки необхідно протягом дня або тижня. CES Ультра можуть бути використані при здійсненні будь-якої діяльності - водіння, дивлячись телевізор, комп'ютер, читання столу, домашнє завдання. Пристрій не повинно використовуватися в воді.
The CES Ultra™ is portable and fits easily into a pocket. The CES Ultra™ can be used as many times as needed during the day or week. The CES Ultraä can be used while doing any activity – driving the car, watching TV, at the computer, reading, at a desk, doing homework – anywhere and any activity. The unit should not be used in water.
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} CES Ultra ™ проста у використанні
CES Ультра ä як правило, використовується два-три рази на день за 45 хвилин протягом декількох тижнів. Коли симптоми зникають частота може бути зменшена.
The CES Ultra™ is typically used two to three times a day for 45 minutes over a period of several weeks. When symptoms disappear the frequency may be reduced.
Він абсолютно безпечний і позитивні результати можуть бути випробувані майже відразу, хоча для декого це може знадобитися більше часу. Для довгострокові вигоди, CES Ультра А повинна бути продовжена з інтервалами по мірі необхідності. Це компактний і портативний і може бути використаний в будь-якому місці і в будь-який час.
It is completely safe and positive results can be experienced almost immediately, though for some it may require longer. For lasting benefits, the CES Ultra™ should be continued at intervals on an as–needed basis. It is compact and portable and can be used anywhere and at any time.
CES Ультра може також використовуватися для більш тривалих періодів часу. Для швидких результатів він може бути використаний протягом 3 годин на день, або довше, протягом перших двох тижнів. Прилад може бути використаний для будь-якої кількості часу кожен день, без будь-якої небезпеки або побічних ефектів.
The CES Ultra™ can also be used for longer periods of time. For quicker results it can be used for 3 hours a day, or longer, for the first two weeks. The unit can actually be used for any amount of time each day without any danger or side affects.
Позитивні результати видно практично відразу.
Positive results can be experienced almost immediately.
CES Ультра зазвичай використовується два-три рази на день за 45 хвилин протягом декількох тижнів. Коли симптоми зникають частота може бути зменшена.
The CES Ultra™ is typically used two to three times a day for 45 minutes over a period of several weeks. When symptoms disappear the frequency may be reduced.
Він абсолютно безпечний і позитивні результати можуть бути випробувані майже відразу, хоча для декого це може тривати довше. Для довгострокових переваг, CES Ultra ™ має бути продовжена з інтервалом в міру необхідності. Він компактний і портативний і може бути використана в будь-якому місці і в будь-який час.
It is completely safe and positive results can be experienced almost immediately, though for some it may require longer. For lasting benefits, the CES Ultra™ should be continued at intervals on an as–needed basis. It is compact and portable and can be used anywhere and at any time.
CES Ультра також використовуватися для більш тривалих періодів часу, наприклад, його можна використовувати 3 - 6 годин на день, або навіть безперервно без будь-якої небезпеки, протягом перших двох-трьох тижнів, після чого частота може бути зменшена.
The CES Ultra™ can also be used for longer periods of time, for example it can be use 3 - 6 hours a day, or even continuously without any danger, for the first two to three weeks after which time the frequency may be reduced.
________________________________________________________________________
CES УльтраБрошураІнструкці ДЧетыре (E 4)
CES Ultra™ Brochure
CES Ultra™ Brochure
БрошураПереклад ДПять (E 5)
Brochure Translation
Brochure Translation
Google Може Перевести
Google Can Translate
Щоб замовити CES Ультра шаблонів і фотографій. JPG файли відкритий контакт, заповнити форму і відправити її нам за адресою support@traumarecoveryinternational.com , або зателефонуйте нам за номером 1-805-448-2994 в США (міжнародні 001) і ми очікуємо нашу брошуру шаблонів і фотографій. JPG файли.
To order the CES Ultra brochure templates and photo .jpg files open Contact, fill out the form and submit it, email us at support@traumarecoveryinternational.com, or call us at 1-805-448-2994 US (international 001) and we’ll forward our brochure templates and photo .jpg files.
Після того як ви завершили переклад і дизайн для вашого CES Ультра ä панелей брошури, будь ласка, напишіть остаточний брошура для нас, як прихильність, щоб ми могли покласти його в нашу брошуру бібліотеки.
Once you have finalized your translation and the design for your CES Ultra brochure panels, please email the final brochure to us as an attachment so we can put it in our brochure library.
"Google Translate" представляє собою безкоштовний сервіс перекладу, який забезпечує миттєвий переказ між 58 різними мовами. Він може перекладати слова, пропозиції та веб-сторінок між будь-якої комбінації підтримуваних мов.
'Google Translate' is a free translation service that provides instant translations between 58 different languages. It can translate words, sentences and web pages between any combination of supported languages.
"Google Translate" за адресою:
'Google Translate' is at:
http://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&hl = єп і текст = де% E2% 80% 99enfer + пур і джерело = # словник EN | FR | г% 20pour 27enfer%.
http://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&hl= en&text=de%E2%80%99enfer+pur&source=dictionary#en|fr|d%27enfer%20pour.
Виберіть мови, які будуть використані для перекладу. Перейти на сайт і видалити все, що з'являється в полі. Натисніть кнопку "Перевести" у верхній частині вікна, потім натисніть на кнопку "Перевести документ" в нижній частині. У розділі "Огляд", виберіть документ, який буде перекладений. Натисніть на "Відкрити", потім "натисніть на кнопку" Перевести "у верхній знову. Переклад з'явиться в лічені секунди. При копіюванні перекладу і вставте його в документ на комп'ютері, на мові оригіналу з'явиться, рядок за рядком, з перекладом.
Select the languages to be used for the translation. Go to the website and delete everything that appears in the box. Click on ‘Translate’ at the top of the box, and then click on ‘Translate a document’ at the bottom. Under ‘Browse’ select the document to be translated. Click on ‘Open’ and then ‘click on ‘Translate’ at the top again. The translation will appear in seconds. When you copy the translation and paste it into a document on your computer, the original language will appear, line by line, with the translation.
Коли "Google Translate 'генерує переклад, він шукає зразки в сотні мільйонів документів, щоб допомогти вирішити на кращий переклад. З виявлення закономірностей в документи, які вже переведені на людину перекладачі, Google Translate можуть приймати розумні припущення про те, що адекватний переклад має бути.
When 'Google Translate' generates a translation, it looks for patterns in hundreds of millions of documents to help decide on the best translation. By detecting patterns in documents that have already been translated by human translators, Google Translate can make intelligent guesses as to what an appropriate translation should be.
Цей процес пошуку закономірностей у великих обсягів тексту, називається "статистичний машинний переклад. Так як переклади створюються машинами, не всі переклади будуть досконалі. Чим більше людина переклад документів, що "Google Translate 'може аналізувати певною мовою, тим краще якість перекладу буде. Саме тому переклад точності іноді відрізняються в різних мовах.
This process of seeking patterns in large amounts of text is called ‘statistical machine translation’. Since the translations are generated by machines, not all translations will be perfect. The more human-translated documents that 'Google Translate' can analyze in a specific language, the better the translation quality will be. This is why translation accuracy will sometimes vary across languages.
Якщо ви зіткнулися переклад, який не здається правильним, нерідко Google Translate буде мати альтернативні результати доступні. Для перегляду цих, просто натисніть на фразу в питання. При натисканні кнопки краща альтернатива перекладу, "Google Перекладач" навчатимуться на ваші відгуки і продовжують поліпшуватися з часом.
If you encounter a translation that doesn't seem right, quite often Google Translate will have alternative results available. To view these, simply click the phrase in question. When you click a better alternative translation, 'Google Translate' will learn from your feedback and continue to improve over time.
________________________________________________________________________
БрошураІнструкція Д Шість (E 6)
Brochure Instructions
Brochure Instructions
Інструкції з Tri-брошуру
Instructions for Tri-Fold Brochure
Instructions for Tri-Fold Brochure
Запит брошури
Request the brochure
Щоб отримати брошуру відкритим Контакт вкладці. Заповніть усі поля повністю, І представити його. Ви також можете написати нам на support@traumarecoveryinternational.comабо зателефонуйте 1-805-448-2994 знаходиться в США (міжнародні 001).
To request a CES Ultra™ brochure open the Contact tab. Fill in each field completely and submit it.You can also email us at support@traumarecoveryinternational.com or call is at 1–805–448–2994 US (international 001).
Дизайн брошури
Design the brochure
Ви зможете створювати свої власні брошури будь-якою мовою (див. наступний розділ). Ми надішлемо Вам лист з англійською версією брошури по 6 шаблонів панелі, і.jpg файли показано нижче на логотип брошури та фотографії. Вони будуть відправлені у вигляді вкладень в електронну пошту. Ви можете також скопіювати. JPG файли і вставте їх у документи брошури панелі.
You'll be able to design your own brochure in any language (see the next section). We'll send you an email with the English version of the brochure on 6 panel templates, and the .jpg files show below for the brochure logo and photos. These will be sent as attachments to the email. You can also copy the .jpg files below and paste them into the brochure panel documents.
Перекласти брошуру
Translate the brochure
Перейти до папки "Проспект / Переклад» в даному розділі для отримання інструкцій по перевести брошуру і будь-якої частини нашого сайту, www.traumarecoveryinternational, на 58 мовах. Після того як ви переведені і призначений вашої брошурі ласка, напишіть нам копію у вигляді вкладення в нашій бібліотеці переведених брошур. Якщо ви бачите помилки в перекладі, будь ласка, напишіть нам виправлені брошури.
Go to ‘Brochure/Translation’ in this section for instructions on how to translate the brochure and any part of our website, www.traumarecoveryinternational, into 58 languages. Once you've translated and designed your brochure please email us a copy as an attachment for our library of translated brochures. If you see an error in a translation, please email us the corrected brochure.
"Google Translate"це безкоштовна програма, яка дозволить вам перевести брошури, а також будь-який розділ сайту, в один з 58 мов.
'Google Translate' is a free program that will let you translate the brochure, as well as any section of the website, into one of 58 languages.
You can find 'Google Translate' at
http://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&hl=en&text=de%E2%80%99enfer+pur&source=dictionary#en|fr|d%27enfer%20pour.
Брошури дизайн проілюстрований нижче. Коли складання паперу, як три рази брошури, Є шість панелей, вважаючи обох сторонах паперу, з двома паралельними складками по спіралі рази конфігурації.
The brochure design is illustrated below. When folding the paper as a tri–fold brochure, there are 6 panels, counting both sides of the paper, with two parallel folds in a spiral fold configuration.
Дуже важливо працювати в тісному контакті з вашим графічним дизайнером або принтер для того, щоб форматування є правильним.
It's important to work closely with your graphic designer or printer to ensure that the formatting is correct.
Щоб дозволити панелей вкладені один з одним належним чином, перший складеному панелі становить близько 1 / 8 "вужче, ніж інші панелі. Ця різниця в розмірах повинні бути прийняті до уваги при складанні тексту і зображень для брошури. В іншому випадку, поля будуть з'являються нерівні або текст і зображення можуть потрапити в складки. Дотримуючись цих вказівок, коли брошура віддрукована (або ксерокопію) і склав його зберуться разом, правильно.
To allow the panels to nest inside each other properly, the first folded panel is about 1/8" narrower than the other panels. This difference in size needs to be taken into account when composing text and images for the brochure. Otherwise, margins will appear uneven or text and images may fall into the folds. By following these guidelines, when the brochure is printed (or photocopied) and folded it will come together correctly.
Request the brochure
Щоб отримати брошуру відкритим Контакт вкладці. Заповніть усі поля повністю, І представити його. Ви також можете написати нам на support@traumarecoveryinternational.comабо зателефонуйте 1-805-448-2994 знаходиться в США (міжнародні 001).
To request a CES Ultra™ brochure open the Contact tab. Fill in each field completely and submit it.You can also email us at support@traumarecoveryinternational.com or call is at 1–805–448–2994 US (international 001).
Дизайн брошури
Design the brochure
Ви зможете створювати свої власні брошури будь-якою мовою (див. наступний розділ). Ми надішлемо Вам лист з англійською версією брошури по 6 шаблонів панелі, і.jpg файли показано нижче на логотип брошури та фотографії. Вони будуть відправлені у вигляді вкладень в електронну пошту. Ви можете також скопіювати. JPG файли і вставте їх у документи брошури панелі.
You'll be able to design your own brochure in any language (see the next section). We'll send you an email with the English version of the brochure on 6 panel templates, and the .jpg files show below for the brochure logo and photos. These will be sent as attachments to the email. You can also copy the .jpg files below and paste them into the brochure panel documents.
Перекласти брошуру
Translate the brochure
Перейти до папки "Проспект / Переклад» в даному розділі для отримання інструкцій по перевести брошуру і будь-якої частини нашого сайту, www.traumarecoveryinternational, на 58 мовах. Після того як ви переведені і призначений вашої брошурі ласка, напишіть нам копію у вигляді вкладення в нашій бібліотеці переведених брошур. Якщо ви бачите помилки в перекладі, будь ласка, напишіть нам виправлені брошури.
Go to ‘Brochure/Translation’ in this section for instructions on how to translate the brochure and any part of our website, www.traumarecoveryinternational, into 58 languages. Once you've translated and designed your brochure please email us a copy as an attachment for our library of translated brochures. If you see an error in a translation, please email us the corrected brochure.
"Google Translate"це безкоштовна програма, яка дозволить вам перевести брошури, а також будь-який розділ сайту, в один з 58 мов.
'Google Translate' is a free program that will let you translate the brochure, as well as any section of the website, into one of 58 languages.
You can find 'Google Translate' at
http://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&hl=en&text=de%E2%80%99enfer+pur&source=dictionary#en|fr|d%27enfer%20pour.
Брошури дизайн проілюстрований нижче. Коли складання паперу, як три рази брошури, Є шість панелей, вважаючи обох сторонах паперу, з двома паралельними складками по спіралі рази конфігурації.
The brochure design is illustrated below. When folding the paper as a tri–fold brochure, there are 6 panels, counting both sides of the paper, with two parallel folds in a spiral fold configuration.
Дуже важливо працювати в тісному контакті з вашим графічним дизайнером або принтер для того, щоб форматування є правильним.
It's important to work closely with your graphic designer or printer to ensure that the formatting is correct.
Щоб дозволити панелей вкладені один з одним належним чином, перший складеному панелі становить близько 1 / 8 "вужче, ніж інші панелі. Ця різниця в розмірах повинні бути прийняті до уваги при складанні тексту і зображень для брошури. В іншому випадку, поля будуть з'являються нерівні або текст і зображення можуть потрапити в складки. Дотримуючись цих вказівок, коли брошура віддрукована (або ксерокопію) і склав його зберуться разом, правильно.
To allow the panels to nest inside each other properly, the first folded panel is about 1/8" narrower than the other panels. This difference in size needs to be taken into account when composing text and images for the brochure. Otherwise, margins will appear uneven or text and images may fall into the folds. By following these guidelines, when the brochure is printed (or photocopied) and folded it will come together correctly.
При друку брошур на принтері, вона друкується на обох сторонах тій же роботі. Дивіться пункт нижче Інструкції щодо форматування тому переконайтеся, що двостороння складки брошури правильно. Тест, щоб переконатися, що ви завантажуєте папір правильно на другий друкованої стороною. Після копіювання, складіть кілька брошур поки не можуть точно визначити, де складки у статті зроблено на внутрішніх та зовнішніх складок. Коли складаний вручну рази брошури один раз м'яко, а потім за допомогою лінійки або аналогічною лінійкою ретельно складки краю чисто.
If you are printing the brochures from a printer, it is printed on both sides of the same paper. See the paragraph belowfor formatting instructions so make sure the two–sided brochure folds correctly. Test to make sure you are loading the paper correctly for the second printed side. Once copied, fold several brochures until you can accurately determine where the crease in the paper is made for the inside and outside folds. When folding by hand fold the brochure one time gently, and then use a ruler or similar straight edge to carefully crease the edges cleanly.
If you are printing the brochures from a printer, it is printed on both sides of the same paper. See the paragraph belowfor formatting instructions so make sure the two–sided brochure folds correctly. Test to make sure you are loading the paper correctly for the second printed side. Once copied, fold several brochures until you can accurately determine where the crease in the paper is made for the inside and outside folds. When folding by hand fold the brochure one time gently, and then use a ruler or similar straight edge to carefully crease the edges cleanly.
________________________________________________________________________
MS Word і Adobe. PDF файли, які ви можете скопіювати і вставити і завантажити.
MS Word and Adobe .pdf files that you can copy and paste and download.
– Всередині дизайн CES Ultra брошуру для використання в якості шаблону макета
брошури.
The inside design of the CES Ultraä brochure to use as a template of the layout of a brochure.
– Всередині дизайн CES Ultra брошуру для використання в якості шаблону макета брошури.
The outside design of the CES Ultraä brochure to use as a template of the layout of a brochure.
– У глибокий погляд на зміни, що відбуваються в ряді наукових і медичних областях, де
сьогодні передова технологія дає життя назад у постійне полегшення симптомів травми
повідомлення Безлад і м'який черепно-мозковою травмою без необхідних ліків за
рецептом. (46 сторінок). Всебічний погляд на зміни, що відбуваються в ряді наукових
і медичних областях, де сьогоднішні передова технологія дає життя людей назад з
постійним полегшення симптомів Повідомлення Травма Безлад і м'який травматичних
ушкоджень головного мозку без необхідності, що відпускаються за рецептом ліків. (46
сторінок. Не перекладається.)
An in-depth look at the changes taking place in a number of scientific and medical fields where today’s
advanced technology is giving people’s lives back with permanent relief of symptoms of Post Trauma
Disorder and mild traumatic brain injuries without the need for prescription medication. (41 pages. Not translated.)
MS Word and Adobe .pdf files that you can copy and paste and download.
– Всередині дизайн CES Ultra брошуру для використання в якості шаблону макета
брошури.
The inside design of the CES Ultraä brochure to use as a template of the layout of a brochure.
– Всередині дизайн CES Ultra брошуру для використання в якості шаблону макета брошури.
The outside design of the CES Ultraä brochure to use as a template of the layout of a brochure.
– У глибокий погляд на зміни, що відбуваються в ряді наукових і медичних областях, де
сьогодні передова технологія дає життя назад у постійне полегшення симптомів травми
повідомлення Безлад і м'який черепно-мозковою травмою без необхідних ліків за
рецептом. (46 сторінок). Всебічний погляд на зміни, що відбуваються в ряді наукових
і медичних областях, де сьогоднішні передова технологія дає життя людей назад з
постійним полегшення симптомів Повідомлення Травма Безлад і м'який травматичних
ушкоджень головного мозку без необхідності, що відпускаються за рецептом ліків. (46
сторінок. Не перекладається.)
An in-depth look at the changes taking place in a number of scientific and medical fields where today’s
advanced technology is giving people’s lives back with permanent relief of symptoms of Post Trauma
Disorder and mild traumatic brain injuries without the need for prescription medication. (41 pages. Not translated.)
Брошура MS Word і Adobe .PDF файлів - Поза Д Семь (E 7)
Brochure MSWord and Adobe .pdf files - Outside
Brochure MSWord and Adobe .pdf files - Outside
Д Восемь (E 8)
рошура pdf Всередині
Brochure MS Word and Adobe .pdf files - Inside
рошура pdf Всередині
Brochure MS Word and Adobe .pdf files - Inside
ces_ultra_brochure_inside.doc | |
File Size: | 166 kb |
File Type: | doc |
ces_ultra_brochure_inside_-.pdf | |
File Size: | 124 kb |
File Type: |
Д Семь (E 7)
Брошура pdf Межами
Brochure MD Word and Adobe .pdf files - Outside
ces_ultra_brochure_outside.doc | |
File Size: | 138 kb |
File Type: | doc |
ces_ultra_brochure_outside_-.pdf | |
File Size: | 144 kb |
File Type: |
________________________________________________________________________
Двадцять Першомустоліттіохорони Д Девять (E 9)
Здоров'я (Саман .pdf) (Четыре Один Сторінка.
Не Перекладається)
21st Century Healthcare MS Word and (Adobe .pdf files) (41 pages. Not translated).
Здоров'я (Саман .pdf) (Четыре Один Сторінка.
Не Перекладається)
21st Century Healthcare MS Word and (Adobe .pdf files) (41 pages. Not translated).
21st_century_healthcare.doc | |
File Size: | 11370 kb |
File Type: | doc |
21st_century_healthcare_-.pdf | |
File Size: | 3473 kb |
File Type: |
xxxxx
Електронна пошта наш сайт, щоб сім'я і друзі.
Email our website to family and friends.
www.ТравмаВідновленняМіжнародної.kom
www.TraumaRecoveryInternational.com
Email our website to family and friends.
www.ТравмаВідновленняМіжнародної.kom
www.TraumaRecoveryInternational.com